La Dame au petit chien (nouvelle)

Pour les articles homonymes, voir La Dame au petit chien.

La Dame au petit chien (en russe (Dama s sobatchkoï) (Дама с собачкой) est une nouvelle écrite par Anton Tchekhov en 1899. C'est l'histoire d'amour d'un banquier de Moscou marié mûr, Dmitri Gourov, avec une jeune femme au petit chien, Anna von Diederitz, aristocrate de province rencontrée lors d'une villégiature à Yalta sur la mer Noire. Elle est écrite avec nuance et sensibilité et une pointe d'humour, mais toujours avec un fond tragique qui donne le ton de l'œuvre de l'auteur.

Historique

La Dame au petit chien fut initialement publiée dans la revue russe La Pensée russe, numéro XII de décembre 1899^[1].

Résumé

Dmitri Gourov est à Yalta depuis deux semaines, grand coureur de jupons, il remarque rapidement une dame se promenant seule avec un petit chien blanc. Ils font connaissance au restaurant, elle est ici pour un mois, son mari va peut être la rejoindre, elle s’ennuie.

Une semaine plus tard, ils couchent ensemble, elle est timide, c’est la première fois qu’elle trompe son mari, elle s’accuse de vilénie « j’ai été égaré par le Malin ». lui l’aime physiquement avec passion, elle veut être respectée, enfin elle reçoit une lettre de son mari, il ne viendra pas, il est malade, elle doit rentrer.

Elle le prie de garder un bon souvenir d’elle, lui a rajouté une aventure de plus à sa liste et il rentre heureux à Moscou. Gourov reprend sa vie, pourtant tous les jours il pense à Anna mais il ne peut partager avec personne les doux souvenirs de Yalta, la réponse indifférente d’une connaissance avec qui il voulait en parler déclenche en lui une réaction d’indignation, il se décide à partir à S ou habite Anna.

Là-bas, il s’installe à l’hôtel, passe maintes fois devant sa maison sans oser rentrer, la chance lui sourit au théâtre, elle est là avec son mari, quand celui-ci s’absente, il se précipite, abasourdie de le voir, elle lui avoue qu’elle ne fait que songer à lui depuis son départ de Yalta, elle promet d’aller le voir à Moscou.

Plusieurs mois plus tard, Anna vient deux ou trois fois par mois à l’hôtel à Moscou, ils s’aiment, ils savent qu’ils ne peuvent plus vivre comme cela, ils vont franchir le pas, les difficultés sont devant eux.

Extraits

• Gourov en parlant de sa femme « Il s’était mis à la tromper depuis longtemps déjà, il la trompait souvent, c’est probablement la raison pour laquelle il disait presque toujours du mal des femmes et quand on parlait d’elles devant lui, il les traitait de « race inférieure ».
• Anna en parlant de son mariage « Quand je l’ai épousé, j’avais vingt ans, je mourais de curiosité, j’aspirais à un sort meilleur, il existe bien, me disais-je, une vie différente ! Je voulais vivre, vivre, vraiment vivre, la curiosité me dévorait.
• Dialogue de Gourov avec une connaissance « Si vous saviez de quelle femme ravissante j’ai fait la connaissance à Yalta ! » réponse de l’autre « Gourov, vous aviez raison tout à l’heure, l’esturgeon sentait ! ».

Personnages

• Dmitri Gourov, moins de quarante ans, marié, trois enfants, habite Moscou.
• Anna Von Diederitz, autour de vingt cinq ans, mariée, habite à S une ville de province.

Notes et références

Édition française

• La Dame au petit chien, traduit par Édouard Parayre, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1971 (ISBN 2 07 010628 4).

Filmographie

• La Dame au petit chien, film présenté au Festival de Cannes 1960.

• Elle a inspiré également à Nikita Mikhalkov le film Les Yeux noirs, interprété par Marcello Mastroianni, Elena Safonova et Marthe Keller.

Lien externe

• La Dame au petit chien, d'Anton Tchekhov en version audio

• Portail de la culture russe
• Portail de la littérature