Karaté Kid (film, 2010)

Karaté Kid

Données clés

Titre québécois	Le Karaté Kid
Titre original	The Karate Kid
Réalisation	Harald Zwart
Scénario	Christopher Murphey d'après une histoire de Robert Mark Kamen
Sociétés de production	Columbia Pictures China Film Group Jerry Weintraub Productions Overbrook Entertainment
Pays d’origine	États-Unis  Chine
Genre	Action
Sortie	2010
Durée	140 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Karaté Kid ou Le Karaté Kid^[1] (au Québec) (The Karate Kid) est un film américano-chinois de Harald Zwart sorti le 10 juin 2010 en Chine et le 11 juin 2010 aux États-Unis. En France, le film est sorti le 18 août 2010.

Ce film n'est pas une suite mais un remake de Karaté Kid, sorti en 1984. C'est Jaden Smith, le fils de Will Smith et Jada Pinkett Smith, qui reprend le rôle interprété par Ralph Macchio. Jackie Chan joue celui de son maître, rôle tenu par Pat Morita dans la première version. Les noms des personnages ont cependant eté changés. La bande originale du film comprend la chanson Never Say Never, interprétée par Justin Bieber en featuring avec Jaden Smith.

Bien que ce film se veuille un remake de Karaté Kid, le personnage joué par Jaden Smith apprend le kung-fu et non le karaté.

Synopsis

Dre Parker, un jeune Américain originaire de Détroit, emménage avec sa mère à Pékin, en Chine, où celle-ci a été mutée. L'acclimatation s'avère difficile. Dre se retrouve impliqué dans plusieurs bagarres avec Cheng, un élève très doué en kung-fu qui est amoureux de la même fille que lui. Un jour, M. Han, l'employé taciturne de l'immeuble où résident Dre et sa mère, est témoin d'un véritable pugilat organisé par Cheng et ses amis contre Dre. Il s'interpose et parvient à lui seul à mettre hors de combat toute la bande. Il emmène ensuite Dre dans sa maison pour le soigner selon des techniques traditionnelles chinoises.

Dre, qui réalise que M. Han est un expert en kung-fu, lui demande de lui enseigner son art pour qu'il puisse se battre à armes égales avec Cheng. M. Han refuse et l'emmène dans l'école de Maître Li, le professeur de Cheng. Il espère ainsi faire la paix entre les deux garçons. Mais Maître Li prône à ses élèves de ne montrer aucune pitié pour son ennemi et s'oppose à toute réconciliation. Il exige que Dre ou M. Han se battent immédiatement pour laver l'honneur de son école. M. Han propose alors que les deux adolescents se rencontrent lors d'un tournoi d'arts martiaux organisé prochainement.

Dre commence donc à suivre l'enseignement de M. Han. Mais sa technique d'entraînement est pour le moins curieuse et Dre n'en réalise pas immédiatement la portée. Peu à peu, l'homme et l'adolescent nouent des liens et apprennent à se soutenir l'un l'autre. Le jour du tournoi, Dre est enfin prêt et parvient facilement à se hisser jusqu'en demi-finale. Il rencontre alors un comparse de Cheng qui le blesse intentionnellement à la jambe, ce qui le disqualifie. Celui-ci a agi conformément aux instructions de Maître Li qui espère que Dre sera déclaré forfait et que Cheng, qui a gagné l'autre demi-finale, sera nommé vainqueur du tournoi. Mais Dre ne veut pas abandonner la compétition et demande à M. Han de le soigner.

Furieux que Dre soit toujours capable de se battre, Maître Li ordonne à Cheng de le frapper à nouveau à la jambe. Le jeune Chinois s'exécute mais, tout comme son comparse avant lui, semble regretter son geste après coup. Dre, qui se relève péniblement, a néanmoins suffisamment de ressources pour faire le calme en lui. L'esprit en paix, il parvient à marquer le point décisif contre son adversaire et remporte ainsi le tournoi. Cheng et ses amis, impressionnés par le courage du jeune Américain et l'éthique de M. Han, viennent alors leur rendre hommage, ce qui est un véritable revers pour leur propre maître.

Fiche technique

• Titre : Karaté Kid
• Titre original : The Karate Kid
• Titre québécois : Le Karaté Kid
• Réalisation : Harald Zwart
• Scénario : Christopher Murphey et Robert Mark Kamen
• Direction artistique : Second Chan
• Production : Susan Ekins, Sanping Han, James Lassiter, Jada Pinkett Smith, Will Smith, Solon So, Ken Stovitz, Jerry Weintraub, Dany Wolf
• Société de production : Columbia Pictures, China Film Group, Jerry Weintraub Productions, Overbrook Entertainment
• Société de distribution : Columbia Pictures, Sony Pictures Releasing
• Budget : 40 millions $
• Musique : James Horner
• Photographie : Roger Pratt
• Montage : Joel Negron
• Décors : François Séguin
• Costumes : Han Feng
• Pays d'origine : États-Unis, Chine
• Langue : anglais, mandarin
• Format : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genre : Kung-fu
• Durée : 140 minutes
• Dates de sortie :

 Chine : 10 juin 2010

 États-Unis : 11 juin 2010

 France : 18 août 2010

Distribution

• Jackie Chan (VF : William Coryn et VQ : François L'Écuyer) : Monsieur Han
• Jaden Smith (VQ : Vassili Schneider) : Dre Parker
• Taraji P. Henson (VF : Annie Milon et VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Sherry Parker
• Wenwen Han (VQ : Ludivine Reding) : Meiying
• Rongguang Yu : Maître Li
• Zhensu Wu : Père de Meiying
• Zhiheng Wang : Mère de Meiying
• Zhenwei Wang (VQ : Damien Muller) : Cheng
• Jared Minns : L'ami de Detroit de Dre
• Shijia Lü : Liang
• Yi Zhao : Zhuang
• Bo Zhang : Song
• Luke Carberry (VQ : Léo Caron) : Harry
• Cameron Hillman : Mark
• Ghye Samuel Brown : Oz
• Rocky Shi : Ur Dang
• Ji Wangs : Madame Po
• Harry Van Gorkum (VQ : Jacques Lavallée) : Professeur de musique
• Tess Liu (VQ : Laurence Dauphinais) : Professeur d'histoire
• Xinhua Guo : Docteur du tournoi
• Jijun Zhai : Arbitre du match 4
• Shun Li : Arbitre du match 5
• Yanyan Wu : Madame Xie
• Tao Ji : Annonceur
• Chen Jing : Homme dans l'avion parlant chinois
• Wentai Liu : Gars de Detroit
• Geliang Liang : Homme qui fait du ping pong
• Xu Ming : Bao
• Hannah Joy : Diane
• Michelle Yeoh : La femme au cobra

Distinctions

Saga Karaté Kid

• 1984 : Le Moment de vérité^[2] (The Karate Kid) de John G. Avildsen
• 1986 : Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 (The Karate Kid, Part II) de John G. Avildsen
• 1989 : Karaté Kid 3 (The Karate Kid, Part III) de John G. Avildsen
• 1994 : Miss Karaté Kid (The Next Karate Kid) de Christopher Cain (sans le personnage de Daniel LaRusso)
• 2010 : Karaté Kid (The Karate Kid) de Harald Zwart (remake)

Notes et références

Voir aussi

Liens internes

• Arts martiaux chinois
• Chandni Chowk To China (2008)

Liens externes

• Karaté Kid sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Karaté Kid sur AlloCiné

• Portail arts martiaux et sports de combat
• Portail du cinéma américain
• Portail des années 2010
• Portail de la Chine