Saison 1 du Trône de fer

Saison 1 du Trône de fer
Logo original de la série
Série	Le Trône de fer
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	HBO
Diffusion originale	17 avril 2011 – 19 juin 2011
Nombre d’épisodes	10
Chronologie
— Saison 2

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Le Trône de fer (Game of Thrones).

Synopsis

Sur le continent de Westeros, le roi Robert Baratheon règne sur le Royaume des Sept Couronnes depuis qu'il a mené à la victoire la rébellion contre le roi fou Aerys II Targaryen, dix-sept ans plus tôt. Son guide et principal conseiller, Jon Arryn, venant de décéder, il part dans le nord du royaume demander à son vieil ami Eddard Stark, seigneur suzerain du Nord et de la Maison Stark, de remplacer leur regretté mentor au poste de « main du Roi ». Eddard, peu désireux de quitter ses terres, accepte à contrecœur de partir à la Cour avec son jeune fils Bran et ses deux filles, alors que Jon Snow, son fils bâtard, se prépare à intégrer la fameuse Garde de Nuit : la confrérie protégeant le royaume depuis des siècles à son septentrion, de toute créature pouvant provenir d'au-delà du Mur protecteur. Mais, juste avant le départ pour le Sud, Bran fait une découverte en escaladant une tour de Winterfell dont découleront des conséquences inattendues…

Dans le même temps, sur le continent Est, Viserys Targaryen, héritier « légitime » en exil des Sept Couronnes et fils d'Aerys, projette de marier sa jeune sœur Daenerys à Drogo, le chef d'une puissante horde de cavaliers nomades afin de s'en faire des alliés, en vue de la reconquête du royaume. Mais Viserys est presque aussi instable mentalement que son père.

Production

Le développement de la série a commencé en janvier 2007, après que HBO a acquis les droits des romans de George R. R. Martin, Le Trône de fer^[1]. La chaine a dépensé 5 à 10 millions de dollars pour l'épisode pilote^[2], écrit et produit par Benioff et DB Weiss^[1].

Distribution

Acteurs principaux

Par ordre alphabétique 

• Mark Addy : Robert Baratheon (7 épisodes)
• Alfie Allen : Theon Greyjoy (9 épisodes)
• Sean Bean : Eddard Stark (9 épisodes)
• Emilia Clarke : Daenerys Targaryen (9 épisodes)
• Nikolaj Coster-Waldau : Jaime Lannister (8 épisodes)
• Peter Dinklage : Tyrion Lannister (9 épisodes)
• Michelle Fairley : Catelyn Stark (9 épisodes)
• Aidan Gillen : Lord Petyr « Littlefinger » Baelish (8 épisodes)
• Jack Gleeson : Joffrey Baratheon (10 épisodes)
• Iain Glen : Jorah Mormont (9 épisodes)
• Kit Harington : Jon Snow (8 épisodes)
• Lena Headey : Cersei Lannister (10 épisodes)
• Isaac Hempstead-Wright : Bran Stark (8 épisodes)
• Harry Lloyd : Viserys Targaryen (5 épisodes)
• Richard Madden : Robb Stark (8 épisodes)
• Rory McCann : Sandor Clegane (8 épisodes)
• Sophie Turner : Sansa Stark (9 épisodes)
• Maisie Williams : Arya Stark (9 épisodes)

Acteurs récurrents

Par ordre alphabétique 

Épisodes

Épisode 1 : L'hiver vient

• Titre original : Winter is coming (L'hiver vient)
• Numéro(s) : 1 (1-01)
• Scénario : David Benioff et D.B. Weiss
• Réalisation : Timothy Van Patten
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 17 avril 2011 sur HBO
  •  Canada : 17 avril 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 18 avril 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 5 juin 2011 sur Orange Cinéchoc^[3]
  •  Québec : 7 août 2011 sur Super Écran^[4]
• Audience(s) : 2,22 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, Winterfell, le Mur, Pentos
• Résumé :

  Sur le continent de Westeros, un jeune patrouilleur de la Garde de Nuit, chargée de veiller sur le Mur, est condamné à mort pour désertion par Eddard Stark, seigneur de Winterfell et Gardien du Nord. Mais de sombres nouvelles arrivent de Port-Réal, la capitale des Sept Couronnes : Jon Arryn, ami intime d'Eddard et Main du roi Robert Baratheon, vient de mourir. Le roi Robert et sa cour entreprennent alors un voyage vers Winterfell, pour gratifier son ami Eddard de la charge de Main du roi. Pendant ce temps, les descendants des rois Targaryen en exil, renversés par Robert, fomentent leur retour en Westeros par un jeu d'alliance avec les Dothrakis, une tribu de guerriers nomades.

  Alors qu'à Winterfell les festivités vont bon train durant le séjour du roi, Brandon, l'un des fils d'Eddard Stark, fait une découverte qui lui attire les foudres de la famille royale…

Épisode 2 : La Route royale

• Titre original : The Kingsroad (La route royale)
• Numéro(s) : 2 (1-02)
• Scénarios : David Benioff et D.B. Weiss
• Réalisation : Timothy Van Patten
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 24 avril 2011 sur HBO
  •  Canada : 24 avril 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 25 avril 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 12 juin 2011 sur Orange Cinéchoc
  •  Québec : 14 août 2011 sur Super Écran
• Audience(s) : 2,2 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, Winterfell, le Mur, Pentos
• Résumé :

  Daenerys Targaryen, fraîchement mariée au Khal Drogo, entreprend avec les Dothrakis et son frère le long voyage vers Vaes Dothrak. Afin de mieux satisfaire son mari, et de prendre du plaisir à le faire, elle prend des leçons de séduction auprès d'une de ses caméristes.

  À Winterfell, alors que Bran est toujours dans le coma suite à sa chute, Ned prépare son départ pour Port-Réal. Catelyn, dévastée par l'état de Bran, ne prend pas part aux adieux à sa famille: Arya et Sansa accompagnent leur père, Jon part vers le nord, sur le Mur, accompagné de son oncle Benjen et de Tyrion Lannister. Seuls restent à Winterfell Robb, Rickon et Bran. Lorsqu'un assassin tente de s'en prendre à Bran, toujours dans le coma, Catelyn décide de mener l'enquête et de partir à Port-Réal prévenir son mari des dangers qui le guettent.

  Sur la longue route qui sépare Winterfell de la capitale des sept couronnes, les deux filles Stark et leurs louves vont se retrouver mêlées à un incident aux conséquences inattendues.

Épisode 3 : Lord Snow

• Titre original : Lord Snow (Lord Snow)
• Numéro(s) : 3 (1-03)
• Scénario : David Benioff et D.B. Weiss
• Réalisation : Brian Kirk
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 1^er mai 2011 sur HBO
  •  Canada : 2 mai 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 2 mai 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 19 juin 2011 sur Orange Cinéchoc
  •  Québec : 21 août 2011 sur Super Écran
• Audience(s) : 2,44 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak
• Résumé :

  À peine arrivé à Port-Réal, Eddard Stark est convoqué à une session du Conseil Restreint et découvre alors que le Royaume est fortement endetté et doit beaucoup d'argent aux Lannister. Il doit également faire face aux disputes de ses filles, Arya et Sansa, toujours rancunières des événements survenus sur la route royale. Lorsqu'on lui annonce l'arrivée de sa femme Catelyn dans la capitale, il s'empresse de la retrouver. Elle lui apprend la tentative de meurtre sur Bran, et lui montre la dague de l'assassin, immédiatement identifiée par Varys et Petyr Baelish comme étant celle du frère de la reine Tyrion Lannister.

  À Winterfell, Bran, conscient depuis peu, essaie d'accepter son amnésie et son handicap ; pendant que sur le Mur, Jon Snow fait face à sa difficile condition de bâtard parmi ses futurs frères de la Garde de Nuit. Ce n'est que grâce à l'intervention du nain Tyrion Lannister qu'il échappe à un pugilat et qu'il comprend que ce n'est pas en prenant ses camarades de haut que sa condition s'améliorera. Tyrion quant à lui se fait alerter par mestre Aemon et le Lord Commandant de la Garde Jeor Mormont sur le manque de moyens humains et financiers du Mur, besoin d'autant plus urgent que les Autres semblent s'être réveillés.

  Sur le continent est, chevauchant la longue route qui les emmène elle et son Khal vers Vaes Dothrak, Daenerys Targaryen commence à assumer son rôle de Khaleesi, et annonce à son mari le Khal Drogo, qu'il sera bientôt père.

  Afin d'apaiser les tensions au sein de sa famille, Ned loue les services de Syrio Forel, maître spadassin de Port-Réal, pour les « travaux d'aiguille » de sa fille cadette.

Épisode 4 : Infirmes, Bâtards et Choses brisées

• Titre original : Cripples, Bastards, and Broken Things (Infirmes, bâtards et choses brisées)
• Numéro(s) : 4 (1-04)
• Scénario : Bryan Cogman
• Réalisation : Brian Kirk
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 8 mai 2011 sur HBO
  •  Canada : 9 mai 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 9 mai 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 26 juin 2011 sur Orange Cinéchoc
  •  Québec : 28 août 2011 sur Super Écran
• Audience(s) : 2,45 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak
• Résumé :

  Après un bref passage à Winterfell où il constate le handicap de Bran et donne les plans d'une selle adaptée au jeune paralysé, Tyrion Lannister repart pour Port-Réal, déçu de l'accueil glacial qui lui a été prodigué chez les Stark.

  Sur le Mur, à Châteaunoir, Jon Snow continue de surpasser les autres enrôlés de force dans la Garde de Nuit. Un nouveau venu, Samwell Tarly, est amené, mais il est loin d'avoir l'âme d'un combattant ; quand Snow prend sa défense, il s'attire encore les foudres du maître d'armes, qui fait tout pour que Samwell ne lâche plus Jon.

  Les hommes de Khal Drogo continuent leur route vers Vaes Dothrak, et Daenerys Targaryen continue de s'affirmer comme reine, ce qui amuse son frère Viserys, celui-ci continuant de mépriser la tribu barbare.

  Eddard Stark, officiellement Main du Roi, continue de gérer les affaires courantes de Port-Réal mais commence à envisager la possibilité que son prédécesseur ait été empoisonné. Ses deux filles, Sansa et Arya, commencent à voir de quoi sera fait leur avenir dans la capitale, ce qui ne leur plait guère. Eddard finit par découvrir une des choses que Jon Arryn avait découvertes : Robert a un fils bâtard, aujourd'hui apprenti forgeron. Quant à la recherche sur les causes de la mort de Arryn, son ancien écuyer, mystérieusement adoubé après la mort de son maître, meurt dans un tournoi. De son côté, Catelyn Stark retrouve Tyrion dans une auberge et le fait capturer pour avoir causé le handicap de son fils.

Épisode 5 : Le Loup et le Lion

• Titre original : The Wolf and the Lion (Le loup et le lion)
• Numéro(s) : 5 (1-05)
• Scénario : David Benioff et D.B. Weiss
• Réalisation : Brian Kirk
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 15 mai 2011 sur HBO
  •  Canada : 16 mai 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 16 mai 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 3 juillet 2011 sur Orange Cinéchoc
  •  Québec : 4 septembre 2011 sur Super Écran
• Audience(s) : 2,58 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, Les Eyrié, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak
• Résumé :

Catelyn Stark, qui a quitté brutalement Winterfell, mène Tyrion Lannister vers la demeure de sa sœur pour qu'il y soit jugé. Cependant, une attaque de brigands la force à libérer le nain pour qu'il se défende. Une fois arrivé aux Eyrié, tous constatent que la veuve de Jon Arryn sombre dans la folie et la peur du clan Lannister ; elle accepte cependant de mener le procès pour son fils de huit ans, qu'elle allaite encore.

Dans la capitale, le tournoi pour Eddard continue et laisse exploser la brutalité Ser Gregor Clegane. Mais la Main du Roi découvre en partie les secrets de la mort de son prédécesseur par Littlefinger : il est mort empoisonné, vraisemblablement par son écuyer, adoubé depuis mais mort dans le tournoi. Arya, perdu dans le château, surprend une conversation secrète dans les catacombes à propos de la guerre prochaine contre les Dothraki. En effet, la nouvelle de la grossesse de Daenerys est arrivée aux oreilles du conseil, et le roi Robert veut frapper fort en tuant la princesse et l'enfant qu'elle porte. Eddard refuse de cautionner cet acte et rend son poste.

Il continue cependant d'enquêter sur les derniers actes de Jon Arryn en retrouvant un autre bâtard du roi dans la maison close de Littlefinger. À la sortie, il se fait attaquer par Jamie Lannister, qui le provoque en duel pour la capture de son frère et parce que le roi l'a désigné comme traître ; Eddard est blessé à la cuisse durant le combat.

Épisode 6 : Une couronne dorée

• Titre original : A Golden Crown (Une couronne dorée)
• Numéro(s) : 6 (1-06)
• Scénario : Jane Espenson (d'après l'idée de David Benioff et D.B Weiss)
• Réalisation : Daniel Minahan
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 22 mai 2011 sur HBO
  •  Canada : 23 mai 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 23 mai 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 10 juillet 2011 sur Orange Cinéchoc
  •  Québec : 11 septembre 2011 sur Super Écran
• Audience(s) : 2,44 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, les Eyrié, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak
• Résumé :

Winterfell a vent de la guerre à venir, et les fils Stark se préparent au combat. Bran est plus soucieux par ses rêves récurrents, mais il se console avec sa nouvelle selle.

Aux Eyrié, Tyrion Lannister parvient à obtenir un procès et fait en sorte que ce soit un duel judiciaire, finalement remporté par son champion, le mercenaire Bronn. Si Catelyn accepte stoïquement, Lysa est furieuse.

Au palais, Robert rétablit Eddard comme Main du roi pour qu'il s'occupe du trône pendant qu'il part chasser, laissant Cersei ruminer sa colère contre Eddard ; tous sont conscients que tant que les Stark et les Lannister sont en conflit, les Sept Couronnes ne peuvent connaître la stabilité. Eddard, lors d'un conseil, prend cependant une décision drastique en nommant Ser Gregor Clegane traître à la couronne. Arya et Sansa sont troublées par la situation de leur père, mais semblent prêtes à faire qu'il doit être fait pour s'assurer une place dans le palais. C'est pendant une de ces discussions qu'Eddard réalise que tous les enfants Baratheon ont les cheveux bruns, sauf Joffrey, qui ne serait donc pas le fils du roi.

À Vaes Dothrak, Daenerys découvre que le feu ne la blesse pas, marque du sang de dragon. D'un autre côté, elle continue à se faire accepter par les Dothrak en se montrant digne d'eux, au détriment de Viserys qui ne cherche qu'à retrouver la gloire qui lui est dû. En provoquant la colère du Khal Drogo, celui-ci consent à lui offrir une couronne en or, mais sans préciser qu'il s'agira d'or en fusion versé directement sur son crâne. Viserys meurt brûlé sous les yeux de sa sœur, qui ne le reconnait pas comme un dragon.

Épisode 7 : Gagner ou mourir

• Titre original : You Win or You Die (On gagne ou on meurt)
• Numéro(s) : 7 (1-07)
• Scénario : David Benioff et D.B. Weiss
• Réalisation : Daniel Minahan
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 23 mai 2011 sur HBO Go^[5]
  •  États-Unis : 29 mai 2011 sur HBO
  •  Canada : 30 mai 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 30 mai 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 17 juillet 2011 sur Orange Cinéchoc
  •  Québec : 18 septembre 2011 sur Super Écran
• Audience(s) : 2,4 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, les Eyrié, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak
• Résumé :

Robert a été grièvement blessé par un sanglier lors de sa partie de chasse et se meurt. La question de la succession pose problème à Eddard Stark, qui apprend de la bouche de Cersei Lannister que ses fils sont de Jamie, enfants de la consanguinité pour assurer la pérennité de leur sang comme la famille Targaryen. Eddard ne voit donc qu'un seul héritier légitime : Stannis Baratheon, frère de Robert. Littlefinger lui déconseille ce choix ; parfaitement au courant de la situation, il préfère voir un roi illégitime régner en paix que de choisir la guerre.

Au Mur, Jon Snow doit prononcer ses vœux de membre de la Garde de Nuit et s'attend à être désigné patrouilleur mais il est affecté à l'intendance personnelle du Lord Commandant ; s'il y voit une insulte à ses talents de combattant, Samwell Tarly croit qu'il veut le former à prendre le commandement de la garde. À peine devenu officiellement Garde, son loup, Fantôme, ramène une main humaine à Jon, laissant penser que son oncle est en danger.

À Vaes Dothrak, Daenerys fait tout pour convaincre son époux d'attaquer Port-Réal, mais celui-ci n'y voit aucun intérêt de régner. Il faudra que Daenerys échappe à une tentative d'empoisonnement, orchestrée par le Conseil de Port-Réal mais déjouée par Jorah Mormont, pour que Khal Drogo se décide à prendre les armes pour offrir à son fils à venir le trône qui lui revient.

Avant de mourir, Robert fait d'Eddard le Protecteur du royaume et régent du Trône en attendant la majorité de Joffrey. Ned tente alors de s'acheter la fidélité du Guet de la ville par l'intermédiaire de Littlefinger. Mais quand Ned tente de faire valoir ses droits auprès de Cersei et son fils, celle-ci déchire le parchemin et le fait arrêter par le Guet, Littlefinger l'ayant trahi.

Épisode 8 : Frapper d'estoc

• Titre original : The Pointy End (Frapper d'estoc)
• Numéro(s) : 8 (1-08)
• Scénario : George R. R. Martin
• Réalisation : Daniel Minahan
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 5 juin 2011 sur HBO
  •  Canada : 6 juin 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 6 juin 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 24 juillet 2011 sur Orange Cinéchoc
  •  Québec : 25 septembre 2011 sur Super Écran
• Audience(s) : 2,72 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, les Eyrié, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak
• Résumé :

  Alors que Lord Eddard Stark vient d'être envoyé aux cachots, Cersei Lannister ordonne l'assassinat de l'ensemble du clan Stark. Arya parvient à s'échapper du château, mais sa sœur, Sansa, est fait prisonnière par la reine qui l'oblige à reconnaître la culpabilité de son père, malgré ses suppliques. Prévenu de l'arrestation de son père, Robb Stark met en branle les armées du nord et décide de marcher sur Port-Réal, laissant la garde de Winterfell à son frère Bran. Toujours aux Eyrié, Catelyn Stark, échoue à rallier le Val d'Arryn à leur cause et rejoint Robb durant sa campagne.

  Quant à Tyrion Lannister, il rejoint les armées de Lord Tywin, aidé de Bronn et des membres des Clans de la Lune rencontrés lors de sa fuite des Eyrié.

  De l'autre côté du Détroit, Daenerys Targaryen décide de sauver plusieurs femmes d'un pillage. L'une d'elles se propose de la remercier en soignant son mari, le Khal Drogo, blessé lors des combats.

  Dans un élan désespéré, Sansa implore pour son père la clémence du roi Joffrey Baratheon, que ce dernier semble disposé à accepter à l'unique condition qu'Eddard reconnaisse la légitimité du roi.

Épisode 9 : Baelor

• Titre original : Baelor (Baelor)
• Numéro(s) : 9 (1-09)
• Scénario : David Benioff et D.B. Weiss
• Réalisation : Alan Taylor
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 12 juin 2011 sur HBO
  •  Canada : 13 juin 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 13 juin 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 31 juillet 2011 sur Orange Cinéchoc
  •  Québec : 2 octobre 2011 sur Super Écran
• Audience(s) : 2,66 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, les Jumeaux, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak
• Résumé :

  Robb Stark poursuit son avancée vers Port-Réal et décide d'organiser une diversion pour capturer Jaime Lannister pour l'utiliser comme monnaie d'échange contre son père et ses sœurs. Tyrion Lannister, après s'être épanché auprès d'une mystérieuse inconnue sur le tragique de son passé, participe aux combats, à la tête de hordes de sauvages, mais s'évanouit, blessé à la tête par l'un de ses hommes.

  De l'autre côté du Détroit, Khal Drogo est mourant car sa blessure à la poitrine s'est infectée. Daenerys Targaryen décide de faire appel à une sorcière et à la magie du sang pour le sauver. Répudiée par son peuple et sur le point d'accoucher, elle s'évanouit après que son chevalier-lige a tué le frère de Khal Drogo.

  A Port-Réal, lord Eddard Stark accepte de confesser ses pêchés et reconnaît sa fille, Arya Stark, parmi la foule. Au dernier instant, le cruel Joffrey Baratheon décide de le faire décapiter pour le punir de sa traîtrise malgré les suppliques de sa mère, de Sansa et de ses conseillers.

Épisode 10 : De feu et de sang

• Titre original : Fire and Blood (Feu et sang)
• Numéro(s) : 10 (1-10)
• Scénario : David Benioff et D.B. Weiss
• Réalisation : Alan Taylor
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : 19 juin 2011 sur HBO
  •  Canada : 19 juin 2011 sur HBO Canada
  •  Royaume-Uni : 20 juin 2011 sur Sky Atlantic
  •  France : 7 août 2011 sur Orange Cinéchoc
  •  Québec : 9 octobre 2011 sur Super Écran
• Audience(s) : 3 M de téléspectateurs (première diffusion, États-Unis)
• Lieux présentés par le générique : Port-Réal, Winterfell, le Mur, Vaes Dothrak
• Résumé :

  La mort d'Eddard attise la haine dans le camp Stark. Robb et Catelyn crient vengeance contre les Lannister. Fatigués de voir autant de prétendus Rois réclamer le Trône de Fer (Renly, Stannis et Joffrey), les bannerets du Nord décident de proclamer Robb Roi du Nord et du Conflans. Dans le camp de Lord Tywin, ce dernier charge son fils de se rendre à Port-Réal pour gouverner en tant que Main du Roi de Joffrey à la place d'Eddard. Du côté des sœurs Stark, Arya a pris la fuite vers le Mur à l'aide de Yoren de la Garde de Nuit, en route vers le Nord avec des nouvelles recrues, et Sansa se fait torturer psychologiquement par Joffrey, bien décidé à l'épouser et à lui faire vivre l'enfer jusqu'à la fin de sa vie. Au Mur, le Lord commandant Jeor Mormont est ravi de voir que Jon a renoncé à déserter et informe son intendant qu'il souhaite partir en expédition au-delà du Mur, afin d'y voir une bonne fois pour toute ce qui s'y trame, et faire face à la menace des Marcheurs Blancs. Enfin, à l'Est, Daenerys est horrifié de voir Drogo vivant mais paralysé mentalement comme physiquement. Elle le tue en l'étouffant et brûle son corps, ainsi que la sorcière qui l'a manipulée et ses oeufs de dragons, ainsi qu'elle-même, dans un bucher gigantesque. Le lendemain, c'est avec stupeur que Jorah Mormont et les Sang-coureurs de la Khaleesi découvrent que Daenerys a survécu au feu, entourée de trois dragons nouveau-nés.

Notes et références

v · Le Trône de fer de George R. R. Martin
Livres	A Game of Thrones (1996) • A Clash of Kings (1999) • A Storm of Swords (2000) • A Feast for Crows (2005) • A Dance with Dragons (2011) • The Winds of Winter (à venir) • A Dream of Spring (à venir)
Personnages principaux	Eddard Stark • Catelyn Stark • Sansa Stark • Arya Stark • Bran Stark • Jon Snow • Daenerys Targaryen • Tyrion Lannister • Jaime Lannister • Cersei Lannister • Theon Greyjoy
Univers	Personnages secondaires • Univers du Trône de fer
Produits dérivés	Jeu de plateau • Jeu de cartes • Série télévisée

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de la fantasy et du fantastique