- Giorgio Messori
-
Giorgio Messori (né en 1955 à Castellarano, dans la province de Reggio d'Émilie et mort le 12 juin 2006) est un écrivain italien contemporain.
Biographie
Auteur de récits parus dans de nombreux livres collectifs et des revues (« Semplice », « Riga » et dans l'anthologie « Narratori delle Riserve »), Giorgio Messori a aussi traduit Peter Bichsel. Il a publié aux éditions Diabasis (it), Nella Città del Pane e dei Postini (Prix Sandro Onofri, 2005, Premio Nazionale di Narrativa, Bergame 2006, finaliste au Prix Viareggio de la première œuvre en 2005), qui est aussi son chef d'œuvre. Ouvrage inclassable, à la fois récit de voyage en Ouzbékistan, journal intime, et long exercice d'introspection, on pourrait le rapprocher du Pays invisible de Stephan Wackwitz (Laurence Teper, Paris, 2007). Un extrait en a été publié dans la revue Europe, traduit et présenté par Olivier Favier (87e année, n° 959, mars 2009).
Sa collaboration avec le photographe Luigi Ghirri l'a amené à écrire dans le livre Atelier Morandi (Palomar 1992), et dans Il senso delle cose Luigi Ghirri Giorgio Morandi (Diabasis 2005).
La maison d'édition Diabasis (it) a publié deux livres posthumes en 2007, Viaggio in un paesaggio terrestre, en collaboration avec le photographe Vittore Fossati et en 2008 Storie invisibili e altri racconti, anthologie de nouvelles, dont certaines inédites.
Œuvres
- L'ultimo buco nell'acqua: racconti brevi (avec Beppe Sebaste), Aelia Laelia, Reggio d'Émilie, 1983,
- Miniature e paesaggi, texte in Luigi Ghirri, Paesaggio italiano, Electa, Milan, p. 60.
- Il pianeta sul tavolo, texte in Luigi Ghirri, Atelier Morandi, Palomar, Bari, 1992, p. 9-31 (ISBN 8887467765)
- Nota del traduttore (p. 111-114) et trad. de Peter Bichsel, Il lettore, il narrare, préface de Goffredo Fofi, Marcos y Marcos, Milan, 1992. (ISBN 8871680014)
- Forse l’esilio comincia nei sogni a occhi aperti, in Gianni Celati, Narratori delle riserve, Feltrinelli, Milan, 1992, p. 178-184.
- Dispiaceri in casa, in « Riga » n° 6, 1994, p. 13-14.
- Un salto fuori, in « Il semplice », n° 5, Feltrinelli, Milan, 1997, p. 125-133.
- Comunità del bar 2000, in « Il semplice », n° 6, Feltrinelli, Milan, 1997, p. 109-112.
- Traduction de Peter Bichsel, Storie per bambini (avec Chiara Allegra et Rolando Schramm), Marcos y Marcos, Milan, 2002. (ISBN 8871682831)
- Intervention in Il senso delle cose: Luigi Ghirri, Giorgio Morandi, de Paola Borgonzoni Ghirri, avec la participation de Ghirri, Messori et Carlo Zucchini, Diabasis, Reggio d'Émilie, 2005. (ISBN 8881034050)
- Viaggio in un paesaggio terrestre (avec Vittore Fossati), Diabasis, Reggio d'Émilie, 2007. (ISBN 9788881034574)
- Nella città del pane e dei postini, Reggio Emilia: Diabasis, 2007. (ISBN 8881032325)
- Gino Ruozzi, Storie invisibili e altri racconti, Diabasis, Reggio d'Émilie, 2008. (ISBN 9788881035281)
Liens externes
- (it) Interwieuw à « Primo amore »
- (it) Racconto Il giardino sur « Zibaldoni e altre meraviglie »
- (it) Alda Airaghi racconte Giorgio Messori
Catégories :- Naissance dans la province de Reggio d'Émilie
- Écrivain italien du XXe siècle
- Écrivain italien du XXIe siècle
- Traducteur italien
- Traducteur depuis l'allemand
- Traducteur vers l'italien
- Naissance en 1955
- Décès en 2006
Wikimedia Foundation. 2010.
