- Gianni Celati
-
Gianni Celati (né en 1937 à Sondrio, en Lombardie) est un écrivain et un universitaire italien. Il a enseigné la littérature anglo-américaine à l'université de Bologne.
Biographie
Gianni Celati a écrit un volume d'essais sur la tradition narrative occidentale, quatre romans et aucun recueil de nouvelles.
Il a en outre traduit vers l'italien des ouvrages de Swift, Céline, Mark Twain, Roland Barthes, London.
Son style laconique et incisif n'exclut ni la tendresse ni l'humour.
Ses œuvres
- Comiche (Torino: Einaudi 1971)
- Le avventure di Guizzardi (Einaudi 1973), tr. François Depuigrenet Desrousilles, Les aventures de Guizzardi, Paris: Salvy, 1998
- Finzioni occidentali. Fabulazione, comicità e scrittura (Einaudi 1975, 1986, 2001), essais
- La banda dei sospiri (Einaudi 1976), tr. Pascaline Nicou, La sarabande des soupirs, Paris: Serpent à plumes, 2007
- Lunario del paradiso (Einaudi 1978), tr. Pascaline Nicou, L’almanach du paradis, Paris: Flammarion, 1999
- Narratori delle pianure (Milano: Feltrinelli 1985), tr. Alain Sarrabayrouse, Narrateurs des planes, Paris: Flammarion, 1992
- Quattro novelle sulle apparenze (Feltrinelli 1987), tr. Éliane Deschamps-Pria, Quatre nouvellas sur les apparences, Paris: Flammarion, 1993
- Verso la foce (Feltrinelli 1989)
- Parlamenti buffi (Feltrinelli 1989), recueil de les tres romans déjà publié par Einaudi
- L'Orlando innamorato raccontato in prosa (Einaudi 1994), écriture en prose de l'œuvre par Matteo Maria Boiardo
- Recita dell’attore Vecchiatto nel teatro di Rio Saliceto (Feltrinelli 1996), tr. Caroline Chaniolleau, Dernière représentation de l’acteur V. au théâtre de R.S.,, Paris: Quatre-Vents, 2004
- Avventure in Africa (Feltrinelli 1998), tr. Pascaline Nicou, Aventures en Afrique, Paris: Serpent à plumes, 2003
- Cinema naturale (Feltrinelli 2001), tr. Pascaline Nicou, Cinéma mental, Paris: Serpent à plumes, 2006
- Fata Morgana (Feltrinelli 2005)
- Vite di pascolanti (Nottetempo 2006)
- Costumi degli italiani, 1: Un eroe moderno (Quodlibet 2008)
- Costumi degli italiani, 2: Il benessere arriva in casa Pucci, (Quodlibet 2008)
- Sonetti del Badalucco nell'Italia odierna (Feltrinelli 2010)
- Conversazioni del vento volatore (Quodlibet 2011)
- Cinema all'aperto (Fandango Libri, 2011), avec les trois films Strada Provinciale delle Anime (1991), Il mondo di Luigi Ghirri (1999) et Case sparse (2003)
- Passar la vita a Diol Kadd (Feltrinelli 2011) avec le film Diol Kadd (2010).
Catégories :- Naissance à Sondrio
- Écrivain italien du XXe siècle
- Écrivain italien du XXIe siècle
- Romancier italien
- Essayiste italien
- Universitaire italien
- Professeur à l'université de Bologne
- Traducteur italien
- Traducteur depuis le français
- Traducteur depuis l'anglais
- Traducteur vers l'italien
- Lauréat du Prix Bagutta
- Naissance en 1937
Wikimedia Foundation. 2010.
