François Montmirel

François Montmirel, pseudonyme de François Martin, né le 7 septembre 1963 à La Roche-sur-Yon (Vendée), est un auteur, traducteur, éditeur, joueur de poker et consultant spécialisé français.

Biographie

Après une licence de Sciences économiques et le diplôme du Celsa, dont il est major de promotion en 1988, il devient attaché commercial au Groupe Générale des Eaux (devenu Vivendi), puis chef de publicité chez Nintendo. Parallèlement, il écrit des livres sur le jeu, dont le premier, Le Poker, est paru en 1984 aux éditions Hatier, collection "Loisirs et Jeux".

D’abord joueur semi-professionnel de blackjack au début des années 1990, il devient professionnel pendant 10 mois ^[1]. Puis, étant joueur de poker régulier depuis 1976 ^[2], il participe à son premier tournoi de poker en juillet 1992 (Festival of Poker, Victoria Casino, Londres). Il crée une rubrique régulière consacrée au poker dans le mensuel Turf & Casino Magazine.

En 1993, il fonde Joker Deluxe, une société d’import-export d’articles de jeux, qu’il dirige jusqu’en octobre 2002. Il édite et dirige le trimestriel Imagik, destiné aux magiciens professionnels, publie une vingtaine de livres d'illusionnisme, ainsi qu’une trentaine de cassettes vidéo. De 1997 à 2000, il organise le salon de magie annuel « Week-end Magik » à Paris ^[3].

En 1996, il traduit et publie en français le livre de Tom McEvoy, champion du monde de poker 1983, Tournament Poker, publié aux Etats-Unis en 1995. C’est le premier livre technique sur la compétition du poker moderne en français, et Bruno Fitoussi en écrit la préface. En 1999, il devient traducteur permanent du magazine Poker Europa, et le restera jusqu’en 2005. Il devient secrétaire français de l'EPPA (European Poker Player Association)^[4].

En 1998 et 2000, il remporte par deux fois le tournoi par équipes de l’Aviation Club de France dans le cadre des Summer Series, tournois qu'il gagne aussi en individuel.

En 2005, il réédite Poker de Tournoi sous une forme revue et augmentée. Ce livre est le premier volume de la collection Poker Expert ^[5], éditée par sa nouvelle société Fantaisium. Cette collection compte des auteurs réputés comme Dan Harrington, Doyle Brunson, David Sklansky, Mike Caro, Daniel Negreanu, Sam Farha.

En février 2006, il crée le blog www.Over-pair.com ^[6], un des premiers en français consacrés au sujet. À Vevey (Suisse), il remporte le tournoi caritatif de la Loterie Romande, triomphant de Claude Cohen, Bruno Fitoussi et Michel Abécassis. En juin, il édite Poker Cadillac, livre technique sur le Texas Hold’em no-limit, qui se vend à 25.000 exemplaires en 2 ans ^[7]. À la demande de la Columbia Pictures|Columbia, il traduit et adapte pour la version française les séquences consacrées au poker du film Casino Royale ^[8]. Il crée une rubrique dans Poker Magazine, la version française du magazine Card Player.

Enseignant déjà le poker depuis 2006 ^[9], il fonde avec Bruno Louy en 2007 l’École Française de Poker, site internet destiné à enseigner le poker suivant des méthodes virtuelles. En deux ans, il conçoit ainsi plus de 200 « Hold’em Master Class » ^[10], cours d’une quinzaine de minutes portés par une technologie nouvelle. Il édite un livre consacré à la gestuelle des joueurs de poker, Poker Code, qui comporte plus de 400 photos couleurs. Il termine second du tournoi d’Omaha pot-limit des Euro Finals Of Poker (EFOP) de l’Aviation Club de France.Il tient une rubrique satirique dans le mensuel Poker World.

En 2008, il publie la traduction française du livre Poker Super System de Doyle Brunson. Il crée le site d’e-commerce de vente de manuels de poker PokerGagnant.com. Le 28 mai 2008 à Las Vegas, sous le patronage de l'International Poker Association, il participe au séminaire d'ouverture des World Series of Poker aux côtés de Mike Caro, en faisant une conférence sur la pédagogie du poker.

Entre 2009 et 2011, il publie Poker Duel, premier livre en français consacré au poker en tête-à-tête, puis Poker Trash, un opuscule satirique unique en son genre, Poker Techno Quiz 1, un livre d'exercices, et L'Essentiel des Probabilités au Poker.

Pendant ces années, il intervient comme consultant auprès de divers organismes, notamment Barrière, France Telecom, Orange, Micromania, Winamax, Joa Casinos, Everest, pour des créations dédiées, des conférences, des séances de formation. Il intervient aussi comme expert auprès des pouvoirs publics dans le cadre de la loi sur la légalisation du jeu en ligne et auprès d'opérateurs privés dans le cadre d'enquêtes pénales, comme EuroSportBet.^{[réf. nécessaire]}

Bibliographie

• 1984 - Le Poker (Hatier)
• 1987 - Les Jeux de Casino (Hatier)
• 1992 - Blackjack Gagnant (Auto-édition)
• 1992 - Blackjack Structure (Egra)
• 1992 - Poker Gagnant 1 : Poker Fermé (Auto-édition)
• 1993 - Keno Maestro (Egra)
• 1993 - Poker Gagnant 2 : Poker Ouvert (Auto-édition)
• 1994 - Poker ! Apprenez l'Excellence (Joker Deluxe)
• 1996 - Blackjack P.R.O. (avec Jacques Lenoir; Player International)
• 1998 - Blackjack ! Apprenez l’Excellence (Joker Deluxe 1998)
• 1998 - Tu paries combien ? (Joker Deluxe)
• 2004 - Cartomagie Impromptue (avec Aldo Colombini; Auto-édition)
• 2005 - Blackjack ! Apprenez l’Excellence (version allégée) (Bornemann)
• 2005 - Poker de tournoi (avec Tom McEvoy) (Auto-édition)
• 2006 - L'Officiel des jeux (First Editions)
• 2006 - Poker Cadillac (FM)
• 2006 - Poker On Line (Micro-Application)
• 2007 - Le Poker en 52 lecons (Le Livre de Poche)
• 
2007 - Poker : la "bible" du joueur (Assouline)

• 2007 - Poker Code (Fantaisium)
• 
2008 - Le Memento du poker (First)

• 2008 - Poker Nana (avec Ayesha Carmody) (Fantaisium)
• 2009 - Poker Trash (avec Serge Cirri) (Fantaisium)

• 2009 - Poker Duel (Fantaisium)
• 2010 - Poker Techno Quiz 1 (Fantaisium, avec PokerListings)
• 2011 - L'Essentiel des Probabilités au Poker (Fantaisium)


Traductographie

• 1993 - Poker Tips USA (Tony Wuehle; Egra) IH3PA works collection
• 1994 - Comment battre le Blackjack ! (d'Edward Thorp; Egra) How to beat the dealer
• 1996 - Le Poker (Bob Ciaffone; Bornemann) Poker for beginners
• 1996-97 - Le Poker de Tournoi - 2 volumes (Tom McEvoy; Joker Deluxe) Tournament poker
• 1999 à 2005 - Poker Europa Magazine traducteur officiel
• 2004 - Poker Pro (Phil Hellmuth; Bornemann) Play poker like the pros
• 2005 - Le Poker des bases à la stratégie (Lou Krieger; Bornemann) Poker bible
• 2005 - Le Poker pour les nuls (Lou Krieger & Richard Harroch; First Editions) Poker for Dummies
• 2006 - Casino Royale, le film (Martin Campbell) : traduction des scènes poker
• 2006 - Les lois du poker (Bob Ciaffone; WPT) Bob's rules of poker
• 2007 - Texas hold'em pour les nuls (Mark Carran; First Editions) Texas hold'em for Dummies
• 2007 - Poker visuel (Dan Ramsey; First Editions) Teach yourself visually poker
• 2008 - Poker Theory (David Sklansky; TwoPlusTwo) Theory of Poker
• 2008 - Poker Super System (Doyle Brunson; Cardoza) Super System 2
• 2010 - Poker en ligne pour les Nuls (Mark Harlan & Chris Derossi; First Editions) Online poker for Dummies
• 2011 - Poker Omaha (Sam Farha; Triumph) Farha on Omaha

Notes et références

Liens externes

• Le blog de François Montmirel
• Le site de l’Ecole Française de Poker

• Portail de la France
• Portail de l’édition
• Portail des jeux