- Saison 2 de Malcolm
-
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Malcolm.
Distribution
- Sont crédités du statut d'acteurs principaux[1] pour cette saison : Frankie Muniz (Malcolm), Jane Kaczmarek (Lois), Bryan Cranston (Hal), Christopher Kennedy Masterson (Francis), Justin Berfield (Reese), Erik Per Sullivan (Dewey).
- Des acteurs invités se joignent à la distribution de chaque épisode, de manière plus ou moins récurrente.
Épisodes
Épisode 1 : Embouteillage
- Titre original : Traffic Jam
- Numéros : 17 (2.1)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Sur le chemin du retour, Hal a provoqué un accident de voiture qui provoque un embouteillage : on ne peut plus avancer. Durant ce blocage, Lois se plaint de la débilité de la police, Hal essaye de commencer une nouvelle vie car il a failli mourir dans l'accident, Reese lutte pour qu'un marchand de glace vende ses glaces et Malcolm tombe amoureux d'une fille. Quand la famille rentre enfin à la maison, Dewey vient de rentrer.
Épisode 2 : Il n'y a pas d'heure pour Halloween
- Titre original : Halloween Approximately
- Numéros : 18 (2.2)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Francis n'était pas là pour Halloween. Résultat, Reese, Malcolm et Dewey n'ont rien fait de spécial pour Halloween. Mais Francis construit une fronde géante avec laquelle ils bombardent un soir les habitants de la ville avec des projectiles immondes. Mais ils ont un moment l'imprudence de bombarder des têtes d'ampoules : ces derniers construisent alors une fronde géante avec laquelle ils détruisent la fronde de Francis et bombardent Francis, Reese, Malcolm et Dewey. Pendant ce temps, Lois et Hal font tout pour empêcher un chauffard de rouler devant chez eux. Ils finissent par voler puis couler le bolide après avoir envisagé une vie de délinquants Mexicains.
Épisode 3 : Joyeux anniversaire Lois
- Titre original : Lois' Birthday
- Numéros : 19 (2.3)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Lois donne de l'argent à ses fils (mis à part Francis) pour qu'ils lui achètent un cadeau d'anniversaire. Mais au lieu de ça, ils ont utilisé tout l'argent pour acheter des bonbons. Le mari ne faisant pas mieux en oubliant cette date a le don de mettre Lois folle de rage qui fugue. C'est alors qu'arrive Francis, qui a séché les cours pour souhaiter un bon anniversaire à sa mère. Il la trouve finalement sur un terrain de base-ball où elle joue seule depuis des heures et prévient le reste de la famille. Mais les excuses se transforment en une bataille rangée entre la famille de Malcolm et une bande de clowns dont un de ces derniers avait manqué de respect envers lois. Lois, touchée en voyant son honneur défendu, finit alors par pardonner.
Épisode 4 : Dîner en ville
- Titre original : Dinner Out
- Numéros : 20 (2.4)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Lois, Hal et les enfants sont invités à dîner dans un restaurant avec la famille de Stevie, l'ami de Malcolm. Mais les choses ne se passent pas comment prévu. Les enfants font n'importe quoi, Kitty (la mère de Stevie) se dispute avec Lois et à la fin Kitty justement, crie sur Abe, le père de Stevie.
Épisode 5 : Faites vos jeux
- Titre original : Casino
- Numéros : 21 (2.5)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé :
Épisode 6 : Le Congrès
- Titre original : Convention
- Numéros : 22 (2.6)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Hal et Loïs partent deux jours à un congrès. Ils prennent une baby-sitter pour garder leurs trois garçons, lesquels ont la ferme intention de se débarrasser rapidement de la nouvelle venue. Mais la jeune personne qui leur échoie est une superbe blonde...
Épisode 7 : Attaque à main armée
- Titre original : Robbery
- Numéros : 23 (2.7)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Greg a été élu assistant personnel du directeur et a ainsi plus de pouvoir sur ses collègues. Il tient à en faire profiter Loïs. Hal ramène une immense armoire très vielle à la maison. Francis essaye d'aider un ami qui a une rupture amoureuse. Loïs se fait braquer au travail. Ne voulant pas de bataille, elle donne tout l'argent de la caisse au braqueur sans discuter. Greg arrive et embête les braqueurs. Pour se venger, ils décident d'aller à toute les caisses pour voler l'argent. Mais Greg fait la bêtise de leur parler du coffre alors les braqueur décide de faire un holdup up dans le magasin. L’armoire ramené par Hal est remplie de chauve-souris.Greg refuse de donner la combinaison du coffre. A la maison, Hal et les garçons se battent contre les chauve-souris. Greg dévoile à Loïs qu'il ne connait pas la combinaison et qu'il est amoureux de Loïs mais celle ci le rejette. En voulant aider son ami, Francis l'a emmené voir un combat de coqs ce qui les conduit en prison.
Épisode 8 : Thérapie
- Titre original : Therapy
- Numéros : 24 (2.8)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Malcolm est désespéré d'aller à l'école cette semaine du fait que dans sa classe, c'est la semaine médiévale et il doit se rendre à l'école déguisé en bouffon. En classe, les camarades de Malcolm et lui même dansent. L'un des élèves quitte la classe pour se rendre chez le dentiste. Un ami de Malcolm lui confit qu'en réalité, il va chez le psychologue scolaire. Francis a un nouveau poste à la lingerie de l'école militaire. Il s'énerve lorsqu'il se rend compte qu'il utilise du détergent à la place de la lessive. Malcolm apprend qu'il va devoir présenter la danse qu'il fait avec sa classe devant tout le collège. Pour l'éviter, il se débrouille pour aller chez le psychologue scolaire. Francis a cessé d’utiliser le détergent pour la lessive et depuis, tout ses camarade l'adorent (les draps sont plus confortables, les vêtements plus doux...) et lui font des cadeaux. Malcolm continue d'aller chez la psychologue mais il apprend qu'il va rater une sortit avec sa classe alors il se débrouille pour ne plus aller chez la psy. Dewey découvre qu'il a un don avec les mini-quilles.
Épisode 9 : Malcolm brûle les planches
- Titre original : High School Play
- Numéros : 25 (2.9)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : On vient dans la classe de Malcolm afin de demander un volontaire pour jouer un petit rôle dans une pièce de théâtre. Malcolm accepte immédiatement car cela lui permettrait de rater les cours. Suite à l'absence d'un acteur, Malcolm lit un passage du texte pour la répétition et est finalement choisit pour l'un des rôle principal. Du côté de Francis, le directeur à décidé de remonter le niveau de la discipline et procède à une inspection des effets personnels des pensionnaires. Hal s'occupe de Dewey; ils jouent ensemble à des jeux de constructions en lego. Comme elle a du temps devant elle, Loïs se rend à un stand de massage dans le supermarché. Le rôle de Malcolm dans la pièce lui prend beaucoup de temps ce qui fâche ses amis. Francis décide de luter contre les mesures trop strictes de son école et installe une plante dans sa chambre. Le soir de la représentation de la pièce, Malcolm ne parvient pas à dire son texte. La troupe l'abandonne sur scène, accroché à son câble.
Épisode 10 : Le grand méchant Reese
- Titre original : The Bully
- Numéros : 26 (2.10)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Reese est la terreur de la récréation. Il martyrise plus particulièrement les têtes d'ampoules. Il a cependant deux règles : on ne frappe pas Malcolm et on ne frappe pas Stevee. Il décide d'utiliser ses muscles pour le sport: il devient le lutteur du collège. Mais un jour, il est battu par une fille. Il est alors complètement déboussolé et il finit par décider de devenir gentil. Et à la récréation, c'est encore pire qu'avant : une bande de loubards plonge la cour de récréation dans le chaos et tabasse tout le monde, même Malcolm et Stevee. Mais Reese reste sourd devant les appels de son peuple. Mais quand il découvre qu'on a frappé Stevee, il devient fou et tabasse tous les loubards: il redevient alors la terreur de la récréation.
Épisode 11 : La vieille dame
- Titre original : Old Mrs. Old
- Numéros : 27 (2.11)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé :Malcolm,ses frères et ses amis jouent lorsque leur balle atterit dans le jardin d'une vieille dame acariatre qui confisque toutes les balles qui tombent dans sa propriété.Malcolm,qui veut recuperer sa balle,casse le bras de la vieille dame en la prenant.Suite à cela,il est obligé de s'occuper d'elle et de sa maison aussi mal entretenu.Alors que la vieille s'endort,Malcolm et les têtes d'ampoule lui volent sa voiture.
Épisode 12 : La nouvelle tête d'ampoule
- Titre original : Krelboyne Girl
- Numéros : 28 (2.12)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Il y a une nouvelle tête d'ampoule et c'est une fille. Malcolm et elle sont très amis et ils tombent finalement amoureux. Malcolm devient alors fou et casse une vitre de la maison de la nouvelle tête d'ampoule. Lois lui révèle alors que c'est ça l'amour. Enfin en ce qui concerne les adolescents.
Épisode 13 : Les nouveaux voisins
- Titre original : New Neighbors
- Numéros : 29 (2.13)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : La famille de Malcolm a de nouveaux voisins : un couple qui a deux enfants, un de 11 ans et une de 4 ans. Hal devient vite ami avec le nouveau voisin. Ils deviennent même meilleurs amis et sont presque amoureux. Par contre, le reste de la famille de Malcolm déteste le reste des nouveaux voisins : Lois déteste la nouvelle voisine car elle traite tous les autres comme des êtres inférieurs, Reese déteste la fille des nouveaux voisins car elle prend un malin plaisir à le mordre, Malcolm déteste le fils des nouveaux voisins car il prend un malin plaisir à raconter des bobards à propos de Malcolm et Dewey déteste le nain de jardin des nouveaux voisins car d'après le fils des nouveaux voisins, il mange les enfants de 7 ans. Finalement, Reese et Malcolm révèlent accidentellement à toute la ville que la nouvelle voisine trompe son mari avec son jardinier. Devant le scandale, les nouveaux voisins déménagent.
- Commentaire : On peut noter une référence au film Les Griffes de la Nuit lorsque Malcolm, victime de la réputation que lui fait le nouveau voisin, croise un petit garçon jouant à la corde à sauter en fredonnant une chanson "apprise à l'école" qui ressemble beaucoup à la comptine de Freddy.
Épisode 14 : Hal démissionne
- Titre original : Hal Quits
- Numéros : 30 (2.14)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Hal se rend compte que sa vie est un échec : c'est la crise de la quarantaine. Il décide donc d'arrêter son travail un petit moment pour se consacrer à quelque chose qui lui redonnera la pêche : la peinture. Il prend donc un congé maladie bidon et commence à peindre. Il devient alors un meilleur père et un meilleur mari. Et dès qu'il a fini sa toile, il reprend le travail. Pendant ce temps, Francis a décidé de découvrir le monde du travail pendant ses vacances. Il part donc vivre avec sa famille et commence à travailler au super-marché où travaille sa mère. Il découvre alors la dure réalité du travail : c'est insupportable. Pendant ce temps, Malcolm se questionne sur ce qu'il fera comme travail plus tard. Il fait donc un test d'orientation qui lui indique qu'il peut tout faire. Il arrive finalement à la conclusion qu'il faut profiter de l'instant présent même s'il n'est pas terrible vu sa famille.
- Commentaire : On peut noter qu'une scène de l'épisode représente Malcolm tenant tous les rôles à l'écran. Le personnage se voit tenir tous les métiers des gens qu'il croisent et apparemment aucun ne lui convient.
Épisode 15 : Conflit de générations
- Titre original : The Grandparents
- Numéros : 31 (2.15)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Alors que le réfrigérateur tombe en panne, Loïs a le malheur de recevoir la visite de ses parents Victor et Ida qu'elle déteste. Méprisants et désagréables, ils promettent à leur fille de leur payer un nouveau frigidaire avant de revenir sur leur décision une fois l'appareil acheté. Désemparés devant cette dépense imprévue, les deux époux ne voient d'autre solution que de faire des heures supplémentaires, et de demander à Ida et Victor de rester pour s'occuper des enfants. Pendant ce temps, Francis incite ses amis à aller à La Nouvelle-Orléans pour fêter Mardi-Gras. Mais une fois sur place, il tombe malade après avoir mangé des sushis. Victor et Ida sèment la pagaille chez leurs petits enfants, mais pas à Reese. Victor se met à montrer à Reese ses objets de la guerre, mais Reese déclenche une grenade que Malcolm met dans le réfrigérateur pour tous les sauver. Hal trouve enfin la solution pour que Victor et Ida les rembourse l'argent nécessaire pour payer leurs dettes suite à ce qui a failli se produire.
Épisode 16 : Infraction
- Titre original : Traffic Ticket
- Numéros : 32 (2.16)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé :Dans un magasin, un policier ne veut pas payer une boisson car il est l'ami du patron. Mais lorsqu'il tombe sur Lois, ce dernier est obliger de la payer. Pour se venger, il arrête Lois pour avoir coupé la route à une voiture. Celle-ci est persuadée de n'avoir commis aucune infraction.
Épisode 17 : Urgences
- Titre original : Surgery
- Numéros : 33 (2.17)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Malcolm declare à sa mère qu'il a mal au ventre. Lois après un rapides diagnostic décide d'aller à l'hôpital. Après des examens, Malcolm découvre qu'il souffre d'une crise d'appendicite.
Épisode 18 : Reese aux fourneaux
- Titre original : Reese Cooks
- Numéros : 34 (2.18)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Après une nouvelle bétise, Hal décide d'inscrire Reese à un cours de cuisine. Celui-ci devient même le meilleur élément de ce cours et commence à se mettre aux fourneaux à la maison
Épisode 19 : Cours du soir
- Titre original : Tutoring Reese
- Numéros : 35 (2.19)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Le professeur de Reese convoque ses parents pour annoncer qu'il risque de passer dans une classe de rattrapage s'il n'améliore pas ses notes. Pour y remédier, Loïs oblige Malcolm à lui donner des cours. Malgré tout, Reese obtient un F. Ils décident alors, aidés des Têtes d'Ampoules, de tricher. Malcolm à donc rédigé le devoir de Reese à sa place... Mais il obtient de nouveau un F... Malcolm découvre alors que le professeur de son frère le déteste. De son côté, Francis est renvoyé de la maison car ila refusé de réparer le toit... Il se trouve donc obligé de vivre dans la cave de Richie...
Épisode 20 : Pile et face
- Titre original : Bowling
- Numéros : 36 (2.20)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Qui va accompagner Reese et Malcolm au bowling ? Hal ou Lois ? Pendant que l'un accompagnera les enfants, l'autre doit garder Dewey car il est puni. Cet épisode raconte comment se passera la soirée si c'est Hal ou Lois qui va au bowling.
Hal: Hal va au bowling avec les enfants. La soirée commence bien puisque Malcolm a rencontré une fille. Mais Reese, jaloux de son frère, veut se venger mais énerve quelqu'un d'autre. Hal lui essaie de réaliser un sans faute. Lois s'occupe de Dewey car il est puni. Pour éviter tout caprice, elle ne veut pas que Dewey sorte de la chambre...
Lois: Lois va au bowling avec les enfants. Contrairement à Hal qui laisse les enfants faire ce qu'ils veulent, Lois surveille. A cause de cela, Malcolm est ridiculisé par les autres. Reese a rencontré une fille. Quant à Hal il doit s'occuper de Dewey car il est puni. Mais ce dernier a plus d'un tour dans son sac...
Épisode 21 : Malcolm contre Reese
- Titre original : Malcolm vs. Reese
- Numéros : 37 (2.21)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé : Francis est de visite à la maison mais ne trouve aucune occupation. Il décide d'acheter des places pour un combat de catch. Mais celui-ci a pris un malin plaisir à acheter seulement deux places. Reese et Malcolm vont devoir faire tous les ordre donné par Francis.
Épisode 22 : Un pour tous
- Titre original : Mini-Bike
- Numéros : 38 (2.22)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé :Malcolm,Reese et Dewey trouvent une mini-moto.Aprés quelques réparations,ils sont prêts à l'utliser mais se disputent l'ordre de conduite et se font surprendre par Lois qui la leur confisque.Aprés quelques tentatives de manipulation,Malcolm et Dewey sont à deux doigts de l'avoir mais Reese,à ce moment a utilisé l'engin et l'a cassé tout en se faisant mal à la jambe.
Épisode 23 : Fête foraine
- Titre original : Carnival
- Numéros : 39 (2.23)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé :
Épisode 24 : Débâcle
- Titre original : Evacuation
- Numéros : 40 (2.24)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé :
Épisode 25 : Souvenirs, souvenirs
- Titre original : Flashback
- Numéros : 41 (2.25)
- Scénaristes :
- Réalisateur :
- Diffusions :
- Audiences :
- Distribution :
- Résumé :
Notes et références
- Le statut d'acteur principal (starring) implique que ceux-ci sont toujours crédités au début de chaque épisode, y compris les épisodes auxquels, occasionnellement, ils ne participent pas.
Portail des séries télévisées américaines
Catégorie :- Saison de Malcolm
Wikimedia Foundation. 2010.
