Malcolm in the Middle

Malcolm
Titre original	Malcolm in the middle
Genre	Sitcom
Créateur(s)	Linwood Boomer
Production	Maggie Bandur Dan Kopelman
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	FOX
Nombre de saisons	7
Nombre d’épisodes	151 (liste)
Durée	20 minutes
Diffusion d’origine	9 janvier 2000 – 14 mai 2006

Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine en 151 épisodes de 22 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau Fox. En France, la série a été diffusée à partir du 24 décembre 2001 sur M6 et continue de passer 5 jours par semaine sur cette même chaîne, à 20h05, après le 19.45. La série a également été diffusée sur Série Club et Paris Première. En Suisse, la série est diffusée sur TSR2. Au Québec, elle peut être suivie sur le réseau de Télé-Québec.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 2.1 Personnages principaux 2.2 Invités 3 Récompenses 4 Personnages 4.1 Les amis de la famille 4.2 Autres personnages 4.3 Autres membres de la famille 5 Épisodes 6 Autour de la série 6.1 Originalité 6.2 Références 6.3 Citations 6.4 Tournage 6.5 Anecdote 7 Voir aussi 7.1 Liens externes

Synopsis

Cette série nous fait suivre le quotidien de Malcolm, un enfant de dix ans pas comme les autres puisque doté d'un quotient intellectuel de 165.

Malcolm vit dans une famille américaine moyenne composée de sa mère Lois, une mère hystérique et autoritaire, de Hal, son père, immature employé de bureau n'ayant aucun sens des responsabilités, et de ses frères, Francis, Reese, Dewey avec lesquels il fait les 400 coups. Un cinquième fils, Jamie, complètera la famille à partir de la quatrième saison.

L'humour de la série repose principalement sur la vie de famille — qui est décrite de façon assez réaliste, les situations parfois burlesques et aussi sur le second degré (des gags cachés ou des insinuations subtiles). Les personnages secondaires sont souvent des clichés de la société américaine et le ton de la caricature est assez comparable au dessin animé Les Simpson. Chaque épisode ne porte pas précisément sur un thème ou une morale précise, néanmoins on peut déceler tout au long de la série les paradoxes et les problèmes quotidiens de la société américaine.

Distribution

Bryan Cranston (Hal), Justin Berfield (Reese) et Erik Per Sullivan (Dewey) sont les seuls acteurs à être présents dans tous les épisodes. Jane Kaczmarek (Lois) s'absentera durant la saison 4 pour mettre au monde sa fille, et même Frankie Muniz (Malcolm) désertera la maison pour d'autres tournages.

Personnages principaux

• Frankie Muniz (VF : Brice Ournac) : Malcolm
• Jane Kaczmarek (VF : Marion Game) : Lois
• Bryan Cranston (VF : Jean-Louis Faure) : Hal
• Christopher Kennedy Masterson (VF : Cédric Dumond) : Francis
• Justin Berfield (VF : Romain Douilly puis Donald Reignoux à partir de la saison 3) : Reese
• Erik Per Sullivan (VF : Christophe Peyroux puis Yann Peyroux à partir de la saison 3) : Dewey
• Daniel von Bargen (VF : Benoît Allemane)  : Commandant Edwin Spangler
• James Rodriguez, Lukas Rodriguez (frères jumeaux) : Jamie (à partir de la saison 4)
• Catherine Lloyd Burns (VF : Kelvine Dumour) : Caroline Miller
• Craig Lamar Traylor (VF : Alexandre N'Guyen) : Stevie Kenarban
• David Anthony Higgins (VF : Alain Flick) : Craig Feldspar
• Eric Nenninger (VF : Vincent de Bouard) : Eric Hansen
• Emy Coligado (VF : Karine Foviau) : Piama Tananahaakna
• Kenneth Mars (VF : Philippe Dumat) : Otto Mannkusser
• Meagen Fay (VF : Marie-Martine) : Gretchen Mannkusser

Invités

• Susan Sarandon : Saison 3, épisodes 11 et 12
• Christopher Lloyd : Saison 4, épisode 3
• Rosanna Arquette : Saison 7, épisode 1
• Christina Ricci : Saison 3, épisode 11
• Jason Alexander : Saison 4, épisode 19
• Ashlee Simpson : Saison 2, épisode 18
• Andy Richter : Saison 3, épisode 19
• Hayden Panettiere : quelques apparitions dans le rôle de Jessica, à partir de la saison 4
• Larisa Oleynik : Saison 7, épisode 8 (Army buddy de reese Abby)
• George Takei : Saison 7, épisode 14
• Kathryn Joosten : Saison 7, épisode 19
• Heidi Klum : Saison 3, épisode 11
• Dakota Fanning : Saison 2, épisode 13
• Ashley Tisdale: Saison 3, épisode 20
• Monique Coleman

Récompenses

• Emmy Award 2000 : Meilleure réalisation de Todd Holland pour l'épisode « Je ne suis pas un monstre » (Pilot 1-1)
• Emmy Award 2000 : Meilleur scénario de Linwood Boomer pour l'épisode « Je ne suis pas un monstre » (Pilot 1-1)
• Emmy Award 2001 : Meilleure réalisation de Todd Holland pour l'épisode « Pile et face » (Bowling 2-20)
• Emmy Award 2001 : Meilleur scénario de Alex Reid pour l'épisode « Pile et face » (Bowling 2-20)
• Emmy Award 2002 : Meilleure guest star féminine dans une série comique pour Cloris Leachman
• Emmy Award 2003 : Meilleur montage de Steve Welch pour l'épisode « Si les garçons étaient des filles » (If Boys Were Girls 4-10)
• Emmy Award 2006 : Meilleure guest-star féminine dans une série comique pour Cloris Leachman

Personnages

• Malcolm : personnage central de la série. Doté d'un quotient intellectuel hors-normes (165), il fait néanmoins autant de bêtises que les garçons de son âge. Dans le premier épisode, Malcolm apprend qu'il est placé dans la section intensive du collège comprenant une dizaine d'élèves tous surdoués : la classe des têtes d'ampoule. Malcolm cherchera souvent à être vu comme quelqu'un de « normal » et de gommer son image de "tête d'ampoule". Toujours soucieux d'agir selon ce qui est juste, il se révèle parfois très égocentrique et a tendance à se plaindre continuellement.

• Lois : Lois est une femme dominatrice et sadique, elle est totalement hystérique, elle ne supporte pas que ses enfants s'allient pour faire des bêtises ensemble. Son exaspération tend vers le sadisme lorsqu'elle punit injustement ses fils de façon totalement arbitraire et démesurée. Elle dirige son mari avec une facilité déconcertante. Mais Lois est avant tout une femme qui sait se battre pour ce qui est juste, comme son fils Malcolm.

• Hal : le père, est parfaitement irresponsable et immature (sa folie augmente de saison en saison et atteint son paroxysme dans la saison 7). Incapable d'être sévère, il est souvent plongé dans ses rêves et ses délires enfantins, et se plie totalement à l'autorité de son épouse. il obéit à tous les ordres que sa compagne Lois lui donne, il est soumis et est plus complice avec ses garçons. Il est extrêmement fidèle à Lois et il ne regarde jamais une autre femme.

• Francis : l'aîné des garçons. En rupture avec toute forme d'autorité, car il a fait plus de bêtises que ses trois frères réunis. Malcolm lui téléphonait souvent pour avoir des conseils surtout contre leur mère. Il est initialement envoyé dans une école militaire au fin fond de l'Alabama, école qu'il quittera ensuite pour devenir bucheron en Alaska. Francis est donc à part puisqu'il n'est présent à la maison que quelques épisodes par saison (pendant les vacances, les fêtes...). Le reste du temps, il poursuit des aventures en parallèle souvent loin du domicile parental. Il en voudra à Lois de l'avoir éloigné et la rendra responsable de tous ses malheurs jusque dans les dernières saisons. Incapable de trouver une situation stable, Francis trouvera un temps l'équilibre en se mariant avec une amérindienne d'Alaska, Piama, et en devenant le régisseur d'un ranch possédé par un couple d'allemand débonnaire et excentrique. Il sera cependant renvoyé suite à une bourde qu'il a commise, il finira comme son père, employé de bureau.

• Reese : le second frère est très turbulent et diffère beaucoup de Malcolm avec qui il se dispute souvent. Dans son école, il est plus connu pour sa violence que pour ses résultats scolaires des plus calamiteux (on peut dire qu'il n'est pas futé). C'est la bête noire des enfants du quartier et des « têtes d'ampoule » de la classe de Malcolm. Il n'hésite pas à employer la manière forte pour obtenir ce qu'il veut. Reese a cependant un don : c'est un vrai cordon-bleu.

• Dewey : a longtemps été le petit dernier. Considéré par ses parents et par lui-même comme le chouchou de la famille, c'est le bouc-émissaire favori de Malcolm et Reese, qui n'hésitent pas à le martyriser. Dewey est très intelligent et a aussi un don : il excelle dans les arts, en particulier la musique et le piano. Il profite souvent de son statut de petit dernier et de son regard angélique pour tirer les situations à son avantage. Pour lui éviter de subir le même sort en entrant dans la classe des « têtes d'ampoule », Malcolm lui fera fausser son test d'aptitude : Dewey se retrouvera ainsi dans la classe des enfants en retard, une situation pas plus enviable où il restera finalement pour ses nouveaux amis spéciaux.

• Jamie : le petit dernier de la famille, est né à la fin de la saison 4, la grossesse de Jane Kaczmarek pendant la quatrième saison ayant obligé l'équipe de la série à inclure dans l'histoire une grossesse similaire pour le personnage de Lois. Jamie semble bien parti pour être aussi turbulent que ses frères. Il découragera même sa mère pendant un moment, qui aura besoin de rappeler Francis pour se souvenir comment elle avait fini par avoir le dessus sur lui. C'est son frère Francis qui le mettra au monde à la maison car Hal est parti avec les garçons et il n'arrivera pas à revenir à temps. Ses premiers mots sont "La ferme" car Lois parle trop pour lui apprendre à parler (en retard par rapport à l'age idéal pour parler). Tout comme Malcolm et Dewey, il est intelligent car il manipule Reese à plusieurs reprises, alors qu'il n'est encore qu'un bébé.

• Ida : Ida est la mère de Loïs. Elle est maléfique, cruelle et haineuse, et elle déteste tout le monde même sa propre fille. C'est une alcoolique et elle fume comme un pompier. La famille de Lois a pour origine un pays imaginaire d'Europe de l'Est. Elle n'hésite pas à porter plainte contre la famille ou à droguer un homme pour le rendre à l'état de légume et essayer de l'épouser. Heureusement pour la famille, elle vit au Canada et ne fait que quelques apparitions tout au long de la série. Dans la saison 6, elle nous montre quand même qu'elle a un cœur, quand elle sauve Dewey d'une mort certaine, elle s'en tira avec une jambe en moins.

• Piama : Au début de la saison 3, Francis s'émancipe et quitte son école pour l'Alaska espérant gagner sa vie facilement en tant que bûcheron. Il y rencontre une native-américaine, Piama (ancienne délinquante notoire), avec qui il se marie au bout de quatre semaines. Elle est mal accueillie par Lois mais quand celle-ci est méprisée par la famille de Hal, elle l'accepte finalement et les aide même à se réconcilier. Piama s'avère être, comme Lois, une femme plutôt autoritaire, dirigeant aussi son mari (Francis) avec facilité.

Les amis de la famille

• Stevie Kenarban : le meilleur ami de Malcolm apparaît dès le premier épisode (il fait également partie de la classe de surdoués). Handicapé, il se déplace en chaise roulante. De plus, il est asthmatique et s'exprime d'une façon très lente. Gentil, poli, voire même un peu coincé (tout comme ses parents), il peut cependant se révéler fourbe et se servir de son handicap pour manipuler ces derniers.

• Craig Feldspar : collègue de Lois, célibataire, obèse, la trentaine dépassée, il est amoureux de celle-ci au début de la série (il n'hésite pas à l'épier en cachette). Craig a pour seul ami son chat (Caramel). Il est passionné par les comics et les jeux de rôle sur internet. Dans certains épisodes, il évoque sa dure vie d'enfance faite de moqueries à son égard et comme Dewey, il avait lui aussi un ami imaginaire. La personne qu'il déteste le plus est son père, qui lui reproche constamment d'avoir raté sa vie. Dans la saison 6, il a une liaison avec l'épouse de son patron. À la fin de la dernière saison, on apprend que Reese devient le colocataire de Craig.

• Abe Kenarban : Le meilleur ami de Hal, Abe est aussi le père de Stevie, il invite souvent Hal pour faire des parties de poker avec d'autres amis. Il a pour épouse Kitty Kenarban qui le trompe et le quitte. Abe et Kitty sur-protègent leur fils Stevie qui n'a alors que peu de liberté.

Autres personnages

• Caroline Miller : la première institutrice de Malcolm est passionnée par son travail et très originale. Elle considère Malcolm comme son élève préféré. En voyant dans quelle famille il vit, elle décide de le placer sous sa protection.

• Commandant Edwin Spangler : commandant borgne, manchot de la main gauche, et unijambiste (on entend grincer sa fausse jambe) qui gère le lycée militaire où est scolarisé Francis, qu'il dirige d'une main de fer - qui est d'ailleurs amputée et remplacée par un crochet. Francis lui donnera beaucoup de fil à retordre et lui coupera son unique main par accident avant son émancipation. On retrouve le commandant Spangler en Alaska à la poursuite de ce dernier dans un épisode de la saison 3. Il avoue alors que depuis le départ de Francis, il s'ennuie et peine à trouver de nouvelles tortures à ses cadets.

• Lavernia : une gérante dominatrice et machiavélique qui réduit ses employés (dont Francis) à l'état d'esclaves pendant la saison 3. Elle se battra même contre lui. Elle virera tous ces employés à la fin de la saison après que la compagnie des mines aura racheté tout son terrain.

• Pete et Artie: Ce sont deux employés de Lavernia avec lesquels Francis devient ami dans la saison 3. Ils sont tout le temps ensemble, et subissent presque tout le temps les mêmes choses que Lavernia inflige à Francis. Finalement à la fin de la saison, ils se feront virés par Lavernia (comme Francis).

• Bernard : C'est un hamster appartenant à la classe de Dewey, apparaissant dans l'épisode de la saison 3 "Sueurs froides". Dewey le relachera en le mettant dans sa boule orange, pour éviter qu'il soit confié à une brute de son école. Après cela, il fera quelques petites apparition tout au long de la saison 3. Il passera quelquefois tout près des personnages de la série, sans que ceux-ci le remarque. Il apparaîtra dans les épisode "Poker", "Le fou du volant", "La grosse surprise", et même dans "Héros, malgré lui" le dernier épisode de la saison.

• Lionel Herkabe : cet ancien étudiant brillant de l'université de Harvard a gagné des millions en créant une start-up sur internet puis a tout perdu et se retrouve professeur de la classe des surdoués au collège. Totalement iconoclaste, il n'hésite pas à pousser ses élèves à bout pour les mettre en concurrence en créant par exemple un tableau classant le niveau de ses élèves. Il deviendra aussi surveillant général au lycée de Malcolm et Reese.

• Otto & Gretchen : Au début de la saison 4, Francis et sa femme Piama arrivent fauchés jusqu'au Texas et rencontrent Otto et Gretchen, un vieux couple d'immigrés allemands. Otto est candide et sympathique, il accorde sa confiance facilement et donne des congés et des salaires élevés aux employés de son ranch. Francis ne s'y connaît pas beaucoup en gestion de ranch (pas plus qu'Otto) et travaillera pour lui deux ans. Pendant cette période, ils deviendront de grands amis et Francis prendra confiance et se révèlera bon à quelque chose. Au début de la saison 6, on apprend qu'il a été viré pour avoir perdu toutes les économies du ranch.

• Todd Giebenhain : Dans les saisons il apparaît en temps qu'ami de Francis, puis par la suite dans le reste des saisons il se fait plus discret. Richie est décrit comme un débile et un fainéant de la part de Francis.

Autres membres de la famille

• Victor : C'est le père de Loïs. Il apparaît dans la saison 2 en même temps qu'Ida. Nous savons seulement qu'a son jeune âge il était à la guerre. Dans l'épisode 7 de la saison 3, nous apprenons qu'il est mort. Dans "Le bébé 2ème partie" (saison 4), nous apprenons par la bouche d'Ida qu'il s'était aussi marié avec une autre femme, ce qui mènera Loïs a rencontrer son autre famille dans la saison 5 (Patrimoine (et) génétique). C'est dans ce même épisode que nous apprendrons que Victor n'était pas le père biologique de Loïs.

• Susan : C'est la (petite) soeur de Loïs. On apprend que c'est la fille préféré de Ida, et que elle et Loïs se détestent. On sait aussi que Hal sortait d'abord avec elle avant de rencontrer Loïs. Elle est célibataire et aimerait beaucoup avoir des enfants comme ceux de Loïs. Dans la saison 5, nous apprenons qu'elle était en danger de mort si elle n'avait pas un nouveau rein, ce qui ammena Loïs à se faire enlever l'un de siens montrant finalement qu'elle aime sa soeur, et réciproquement.

Épisodes

Dans le dernier épisode, Lois évoque avec ses fils leur destin futur. Si Jamie est trop jeune pour avoir un avenir établi, Dewey est destiné selon sa mère à devenir un compositeur célèbre et riche, Reese à être concierge de lycée toute sa vie (ce qui lui convient parfaitement) alors que Malcolm, qui entre à Harvard, sera un jour Président des États-Unis.

Autour de la série

Originalité

L'originalité de la série, très populaire aux États-Unis, réside dans le fait que nous voyons ce quotidien sous le regard déformant de Malcolm, qui n'hésite pas à prendre le téléspectateur à témoin en aparté (À la manière du Quatrième mur théatral).

De plus, dans le souci d'éviter tout point d'ancrage de la famille de Malcolm, et se permettre toutes les fantaisies possibles, on ignore le lieu dans lequel la série se déroule. ( dans l'épisod ou Hal devient le chef de l'association de quartier on entend dire que c'est un burroughs de New Casttle )

De la même manière, la famille de Malcolm n'a pas de nom de famille. Le nom « Wilkerson » n'est apparu que sur un badge que portait Francis à l'école militaire. Ce nom avait été choisi pour faciliter à l'époque la promotion de la série auprès des médias. Depuis, le créateur de la série Linwood Boomer a décidé de ne pas attribuer de nom de famille à ses héros afin de ne pas les cataloguer dans un groupe ethnique ou religieux. Cependant, dans le dernier épisode de la série, la mention « Francis Nolastname » apparaît sur le badge de Francis. C'est aussi le nom « Nolastname » (en français : Pas de nom de famille) qui est visiblement prononcé par le principal du lycée lorsqu'il fait référence à Malcolm (bien qu'un larsen couvre sa voix, toujours dans le but d'entretenir le mystère). Bien avant que cet épisode ne soit tourné, lorsque cette question récurrente lui était posée, Bryan Cranston aimait répondre « Our last name is Nolastname » (en français : Notre nom de famille est Pas de nom de famille).

Références

Le surnom « Têtes d'ampoule », attribué aux élèves de la classe de surdoués, fait référence au petit robot Filament de l'inventeur Géo Trouvetou dans l'univers Disney, robot qui possède une tête en forme d'ampoule électrique, symbole de l'idée lumineuse. Dans la version originale, « Krelboyne » est un surnom moins péjoratif, puisqu'il est issu du film La Petite Boutique des horreurs (1960), dans lequel un des personnages porte le nom de Seymour Krelboyne.

Citations

• "Vous savez ce qu'il y a de mieux finalement dans l'enfance ? C'est qu'à un moment donné, ça se termine." Malcolm (E101)
• "La vie est une loterie journalière. Le premier prix, c'est de ne pas vous retrouver dans un fauteuil avec vos mains pour avancer." Loïs (E101)
• "Après l'heure c'est plus l'heure. Et quand ça dure, c'est la rupture." Hal (E102)
• "Quand la vie t'offre un citron, fais une citronnade !" Hal (E102)
• "Chérie on est en retard." Hal "Ok chéri, je me raserai les jambes dans la voiture !" Loïs (E103)
• "J'embête les autres pour qu'ils se souviennent de moi ! Comme ça, quand ils seront dans leur palace avec leur belle voiture, ils sauront que le gars qui nettoie leur piscine leur a avant fait des misères !" Reese
• "Pourquoi personne ne me croit quand je dis que j'ai fini mortal combat ?" Resse "Parce que ça c'est ridicule, personne peut battre Sub Zero." Hal (E107)

Tournage

Dans le deuxième épisode de la première saison, une erreur de tournage est présente, lorsque Lois se rend compte que l'un de ses fils a mis le feu à sa robe rouge (alors que c'est Hal le vrai coupable), une personne du tournage est visible dans le couloir des chambres au moment où Lois arrive dans la cuisine avec la robe brulée à la main.

Anecdote

Justin Berfield (Reese) qui joue le grand frère de Malcolm est en réalité plus jeune de deux mois que Frankie Muniz (Malcolm).

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel de la série
• (fr) Site français sur la série

(fr+en) Malcolm sur l’Internet Movie Database

• Portail des séries télévisées américaines