Cobra (série télévisée d'animation)

Pour les articles homonymes, voir Cobra (homonymie).

Cobra
Logo officiel du générique de la série d'animation dans les années 1980.
Titre original	Space Cobra
Titre original	スペースコブラ
Translittération	Space Kobura
Autres titres francophones	Space Adventure Cobra
Genre	Animation, science-fiction
Créateur(s)	Buichi Terasawa
Production	Tatsuo Ikeuchi Producteur exécutif Mataichirô Yamamoto
Acteurs principaux	au Japon Nachi Nozawa Yoshiko Sakakibara en France Jean-Claude Montalban Danielle Volle
Musique	Kentarō Haneda Yūji Ōno
Pays d’origine	Japon
Chaîne d’origine	Fuji Television
Nombre de saisons	1
Nombre d’épisodes	31
Durée	24 minutes
Diffusion d’origine	7 octobre 1982 – 5 mai 1983
modifier

Cobra The Animation
Titre original	タイム・ドライブ
Translittération	Rokunin no Yūshi
Genre	Animation, science-fiction
Créateur(s)	Buichi Terasawa
Production	Tetsuo Mikami Kazumi Koide
Acteurs principaux	au Japon ? en France Jean-Claude Montalban Marie Diot Gabrielle Jeru Serge Noël
Musique	Yoshihiro Ike
Pays d’origine	Japon
Chaîne d’origine	BS11
Nombre de saisons	1
Nombre d’épisodes	13
Durée	26 minutes
Diffusion d’origine	2 janvier 2010 – 27 mars 2010
modifier

Cobra ou Cobra Space Adventure (スペースコブラ Space Kobura ou Space Adventure Cobra, titre original) est une série d'animation japonaise en trente-et-un épisodes de vingt-quatre minutes, créée par Buichi Terasawa d'après le space opera et manga éponyme, diffusée pour la première fois le 7 octobre 1982 sur Fuji Television au Japon et le 20 février 1985 dans l'émission jeunesse Cabou Cadin sur Canal+ en France.

Après avoir diffusé les deux longs-métrages OAV Cobra The Psychogun (2008) et OAV Cobra Time Drive (2009), la chaîne japonaise BS11 présente, le 2 janvier 2010, une nouvelle série de treize épisodes Cobra The Animation (Cobra the Animation: 六人の勇士 Rokunin no Yūshi).

Synopsis

Lors d'une séance de rêve artificiel, un homme nommé Johnson retrouve la mémoire : il est en fait un aventurier redoutable supposé mort. Il découvre ensuite que son bras gauche dissimule une arme redoutable, le rayon delta Psychogun. Après avoir retrouvé son identité, Cobra décide qu'il est temps de reprendre sa vie de flibustier galactique en affrontant de nouveau la terrible Guilde des Pirates de l'Espace. Le robot à la personnalité féminine du nom d'Armanoïde qui l'accompagnait autrefois accepte de l'assister dans sa tâche…

Fiche technique

Voxographie

Personnages		Voix		Notes
Cobra	コブラ, Kobura	Jean-Claude Montalban	Nachi Nozawa	Aventurier dont la tête est mise à prix par la Guilde des Pirates de l'Espace. Il dissimule dans son bras gauche un canon laser commandé par la pensée, le "Psychogun", tirant le rayon Delta.
Armanoïde	アーマロイド・レディ, Āmaroido Redi, originellement Armaroid Lady	Danielle Volle	Yoshiko Sakakibara	Une androïde métallique féminine, elle est la complice de Cobra depuis toujours.
Jane Nelson	ジェーン・ロイヤル, Jēn Roiyaru	Catherine Lafond	Toshiko Fujita	Chasseuse de primes, elle est la première à rencontrer Cobra — alors qu'elle était à sa poursuite depuis sa disparition — avec qui elle cherchera ses sœurs Catherine et Dominique.
Catherine Nelson	キャサリン・ロイヤル, Kyasarin Roiyaru	Danielle Volle	Yûko Sasaki	Institutrice, elle se trouvait dans une prison tenue par la Guilde des Pirates de l'espace avant que Cobra la libère.
Dominique Nelson	ドミニク・ロイヤル, Dominiku Roiyaru	Danielle Volle	Gara Takashima	Agent de la Police Galactique, sœur de Jane et Catherine, elle fait partie de l'organisation de Faucons des Neiges de Sandra.
Sandra	サンドラ, Sandora	?	Reiko Tajima	Chef de bande des rebelles nommés Faucons des Neiges, elle fait connaissance avec Cobra qui est à la recherche de Dominique.
L'homme de verre (ou Crystal Boy)	(クリスタル・ボーイ, Kurisutaru Bōi, originellement Crystal Bowie	Serge Lhorca Jacques Torrens	Kiyoshi Kobayashi	Un des chefs de la Guilde des Pirates de l'espace, il est l'ennemi de Cobra ; il est responsable de la perte du bras gauche de ce dernier.
Salamandar	ロード・サラマンダー, Rōdo Saramandā	?	Hidekatsu Shibata	Le maître de la Guilde des Pirates de l'espace.

Production

Développement

L'univers de Cobra est né de l'imagination de Buichi Terasawa à la fin des années 1970, inspiré entre autres des Mille et Une Nuits^[1].

Le synopsis de la série est également inspiré d'une nouvelle Souvenirs à vendre (We can Remember it for You Wholesale) de Philip K. Dick, dans laquelle un homme retrouve la mémoire et se souvient de son passé d'agent secret après avoir loué les services d'une agence spécialisée dans la vente de rêves. Cette histoire a également servi de base au film Total Recall de Paul Verhoeven (1990).

Personnages

Le physique et l'esprit du personnage de Cobra, de l'aveu même de l'auteur, sont inspirés de l'acteur Jean-Paul Belmondo. Le personnage de Canos ("Dog Savalas" en version originale) est quant à lui inspiré de l'acteur Telly Savalas, inspiration soulignée par le doublage français qui lui donne la voix d'Henry Djanik, qui prêtait déjà son timbre à Telly Savalas dans la série télévisée Kojak.

Les prénoms des sœurs Nelson sont inspirés des propres actrices préférées de l'auteur : Jane Fonda qui avait, par ailleurs, interprété Barbarella, Catherine Deneuve et Dominique Sanda.

Musique

Olivier Constantin interprète la chanson française du générique, écrite par Paul Persavon et mise en musique par Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre. Le parolier Paul Persavon n'est autre qu'Antoine de Caunes, fils de Georges de Caunes et de Jacqueline Joubert alors directrice des programmes jeunesse d'Antenne 2.

Diffusion

Au Japon

En France

Cette série a été diffusée pour la première fois sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin du 20 février 1985 au 18 septembre 1985 bien que les responsables de programmation soient à l'époque opposés aux productions d'animation japonaises^[1].

Également reprise sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 de Dorothée, du 9 septembre 1985 au 14 avril 1986, elle sera rediffusée sur les chaînes M6 (trois épisodes uniquement)^[1], Mangas, AB1, MCM, Europe 2 TV et RTL9.

Épisodes

Cobra (1982)

Note : Titres français entre parenthèses anciennement diffusés à la télévision dans les années 1980.

1. Le Réveil (Résurrection ! Le Psychogun ! — 復活!サイコガン Fukkatsu ! Psychogun)
2. Zahora (Le Mystérieux ! Zigoba — 奇怪!ジゴバ Kikai ! Jigoba)
3. L'Homme de verre (L'Ennemi juré ! Cristal Boy — 宿敵!　クリスタルボーイ Shukuteki ! Cristal Boy)
4. L'Évasion (Évasion ! Le Pénitencier de Cido ! —　脱走!!　シド刑務所 Dassô !! Sid keimusho)
5. Le Piège (Mystère ! Qui est le puissant sniper ? —　謎!　強敵スナイパーは? Nazo ! Kyôteki sniper wa ?)
6. Le Voleur de cerveaux (L'Identité du magicien ! —　魔術師の正体!! Majutsushi no shôtai !!)
7. La Vengeance (La Vengeance de Jane ! —　ジェーンの仇! Jane no kataki !)
8. Le Duel (Combat Fatal ! Cobra contre Boy ! —　激闘!　コブラ対ボーイ Gekitô ! Cobra tai Boy)
9. Les Créatures des neiges (Les voilà snow gorilla : les femmes pirates —　出現!!　盗賊スノウ・ゴリラ Shutsugen !! Tôzoku Snow-Gorilla)
10. La Solution (Le Secret du tatouage —　イレズミの秘密 Irezumi no himitsu)
11. Le Triomphe de Sandra (La Planète de sable : Zados —　砂の惑星ザドス Suna no wakusei Zados)
12. L'Arme suprême (Elle est terrifiante ! L'Arme finale ! —　恐るべし　最終兵器 Osorubeshi saishû heiki)
13. La Roulette de la mort (第13話　死のルーレット Shi no roulette)
14. Un très mauvais génie (Le Grand Roi du mal Galtan ! —　大魔王ガルタン Daimaô Galtan)
15. Une Vieille promesse (L'Ami du cristal du dragon! —　竜水晶の友よ! Ryûzuishô no tomo yo !)
16. Un Sport dangereux (En enfer ! Rug-ball ! —　地獄へ!　ラグボール Jigoku e ! Rugball)
17. Les Affreux (L'Équipe des vauriens ! —　ならず者チーム Narazumono team)
18. La Partie commence (Death game ! À 0078H —　デスゲーム!　0078時 Death Game ! 0078ji)
19. Une Belle (Aurons-nous le home-run de la victoire ? —　なるか!?　逆転ホームラン Naruka ! ? Gyakuten Home run)
20. La Mer de sable (Combat Mortel ! La Terrible Mer de sable ! —　死闘!　砂の海の恐怖 Shitô ! Suna no umi no kyôfu)
21. Un Roi de trop (Les Deux Rois de Sword ! —　二人のソード王 Futari no Sword ô)
22. Les Zombos (Les Visiteurs du sous-sol ! —　地底の客 Chitei no kyaku)
23. Menace sous la mer (La Tombe au fond de l'océan ! —　海底の墓標 Kaitei no bohyô)
24. La Révolte des robots (Que diriez-vous d'un robot ? —　ロボットはいかが? Robot wa ikaga ?)
25. Cobra est mort (Cobra est mort ?! —　コブラが死んだ!? Cobra ga shinda !?)
26. En pleine guerre (Au-delà du feu de la guerre ! —　戦火の彼方に Senka no kanata ni)
27. Salamandar (L'Empereur du mal ! Salamander ! —　悪の帝王!　サラマンダー Aku no teiô ! Salamandar)
28. La Revanche de Cobra (La Vengeance de Cobra ! —　コブラ怒りの報復へ Cobra ikari no hôfuku e)
29. Les Retrouvailles (L'Homme du pôle Nord au sang chaud ! —　極北の男・　熱き血よ Kyokuhoku no otoko – Atsuki chi yo)
30. Tous contre Salamandar (Comment tuer Salamander —　サラマンダーを　倒す法 Salamandar wo taosu hô)
31. À bientôt Cobra… (Adieu ! Mon Cobra ! —　あばよ!　おれのコブラ Abayo ! Ore no Cobra)

Cobra The Animation (2010)

1. La Clé de Shiva (シバの鍵 Shiva no kagi)
2. La Porte dorée (黄金の扉 Ôgon no tobira)
3. La Ville sans étoiles (星のない街 Hoshi no nai machi)
4. Le Fantôme de la Cité d'Or (黄金郷の亡霊 Ôgon kyô no bôrei)
5. La Légende des belles errantes (さまよえる美女の伝説 Samayo eru bijo no densetsu)
6. L'Ascension du Mont Mirage (カゲロウ山登り Kagerô yama nobori)
7. Vers le sommet (山頂へ Sanshô e)
8. Les Mandrades (マンドラド Mandorado)
9. Black Bullet (黒い弾丸 Kuroi Dangan)
10. Galaxy Nights (ギャラクシー・ナイツ Galaxy Nights)
11. Le 13ème homme (13人目の男 Jûsannin-me no otoko)
12. Le Démon du temple (神殿の魔物 Shinden no mamono)
13. Un Souvenir lointain (遥かなる記憶 Harukanaru kioku)

Films

Il existe aussi une version long métrage des aventures de Cobra intitulé Cobra: Space Adventure, qui reprend pour partie certains éléments de la série (les trois sœurs, l'Homme de verre…). Cependant, l'intrigue est globalement différente de la série. Ce long métrage a précédé la diffusion de la série en 1982 au Japon.

Notes et références

Annexes

Liens internes

• Cobra (manga)
• Personnages de Cobra

Liens externes

• (ja) Site officiel Space Cobra
• (ja) Site officiel Cobra: Space Adventure
• (ja) Site officiel Cobra the Animation
• (fr) Cobra World
• (fr) Gros Bras, parodie
• (en) Official Manga Entertainment page
• (en) Official Madman Entertainment page

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail des séries télévisées