Betawi (langue)

Betawi (langue)
Betawi
Parlée en Drapeau d'Indonésie Indonésie
Région Java
Nombre de locuteurs 2 700 000 (en 1993)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 bew
IETF bew
modifier Consultez la documentation du modèle

Le betawi (ou malais de Jakarta) est une langue austronésienne parlée en Indonésie, à Jakarta et dans ses environs, dans l'île de Java. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Sommaire

Situation sociolinguistique

Le betawi est à l'origine parlé par la population du même nom, originaire de Jakarta. Son nom est emprunté à l'ancien nom néerlandais de la ville, Batavia.

Jakarta attire de nombreux migrants, notamment des Minangkabau, des Soundanais et des Javanais. Ces populations utilisent souvent le betawi comme langue seconde. La ville étant la capitale du pays, le betawi est en contact avec l'indonésien. Une situation proche de la diglossie[2].

Classification

Le betawi est une variété du malais et fait partie des langues malaisiennes qui sont un des sous-groupes du malayo-polynésien occidental[3].

Phonologie

Les tableaux présentent la phonologie du betawi[4].

Voyelles

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ɪ [ɪ] ʊ [ʊ] u [u]
Moyenne e [e] ə [ə] o [o]
Ouverte ɛ [ɛ] a [a] ɔ [ɔ]

Consonnes

Bilabiales Alvéolaires Dorsales Glottales
Palatales Vélaires
Occlusives Sourde p [p] t [t] k [k] ʔ [ʔ]
Sonore b [b] d [d] g [g]
Fricative f [f] s [s] h [h]
Affriquée Sourde c [t͡ʃ]
Sonore j [d͡ʒ]
Nasale m [m] n [n] ñ [ɲ] ng [ŋ]
liquide l [l]
roulée r [r]
Semi-voyelle w [w] y [j]

Notes et références

  1. ↑ Selon Ethnologue.com
  2. ↑ Wallace, 1977, p. 27.
  3. ↑ Adelaar, 2005, p. 22.
  4. ↑ Wallace, 1977, p. 28.

Sources

  • (en) Adelaar, Alexander, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar: A Historical Perspective, The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, pp. 1-42, Routledge Language Family Series, Londres, Routledge, 2005, ISBN 0-7007-1286-0
  • (en) Wallace, Stephen, Social Correlates of Some Phonological Diffrences in Jakarta Malay, Miscellaneous Studies in Indonesian and Languages in Indonesia, Part II (éditeur: Amran Halim), NUSA Linguistic Studies in Indonesian and Languages of Indonesia, Volume 3, pp. 27-33, Jakarta, Badan Penyelenggara Seri NUSA, 1977.

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Betawi (langue) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Betawi — est le nom que se donnent les habitants autochtones de Jakarta, la capitale de l Indonésie. Ce nom vient de Batavia, comme on appelait Jakarta à l époque du comptoir de la compagnie néerlandaise des Indes orientales (1618 1799) puis des Indes… …   Wikipédia en Français

  • Langue d'Indonésie — Langues en Indonésie On parle environ 700 langues en Indonésie. Le linguiste Claude Hagège en dénombre 670[1], SIL International en compte 719[2]. L Indonésie est le deuxième réservoir linguistique du monde, après la Papouasie Nouvelle Guinée[3] …   Wikipédia en Français

  • Malais (langue) — Pour les articles homonymes, voir Malais. Malais Bahasa Melayu ou بهاس ملايو Parlée au Brunei, Indonésie, Malaisie, sud des Philippines, Singapour, Thaïlande méridionale Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

  • Petjo — Eurasiens à Semarang (Java Centre) en 1922 Le Petjo, ou encore Petjoh, Petjok ou Pecok, est un créole du néerlandais né dans les milieux Indos , comme on appelait les Eurasiens métis d Européens et d indigènes à l époque des Indes …   Wikipédia en Français

  • Danse Indonésienne — L expression danse indonésienne recouvre deux réalités : La danse propre à chacun des groupes ethniques peuplant la république d Indonésie, La danse que les citoyens de ladite république reconnaissent comme appartenant à l ensemble de la… …   Wikipédia en Français

  • Danse indonesienne — Danse indonésienne L expression danse indonésienne recouvre deux réalités : La danse propre à chacun des groupes ethniques peuplant la république d Indonésie, La danse que les citoyens de ladite république reconnaissent comme appartenant à l …   Wikipédia en Français

  • Danse indonésienne — L expression danse indonésienne recouvre deux réalités : La danse propre à chacun des groupes ethniques peuplant la république d Indonésie, La danse que les citoyens de ladite république reconnaissent comme appartenant à l ensemble de la… …   Wikipédia en Français

  • Djawa — Java (île) Pour les articles homonymes, voir Java. Java Jawa (id) …   Wikipédia en Français

  • Giava — Java (île) Pour les articles homonymes, voir Java. Java Jawa (id) …   Wikipédia en Français

  • Ile de Java — Java (île) Pour les articles homonymes, voir Java. Java Jawa (id) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”