Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l'Océan perdu

Baten Kaitos Les Ailes éternelles et l'Océan perdu
Éditeur	Namco
Développeur	Monolith Soft tri-Crescendo
Distributeur	Nintendo
Concepteur	Hiroya Hatsushiba (Réalisateur et directeur du son) Yasuyuki Honne (Co-réalisateur) Masato Kato (Scénariste)
Musique	Motoi Sakuraba
Début du projet	2001[1]
Date de sortie	5 décembre 2003 15 novembre 2004 1er avril 2005[2] 19 mai 2005[3]
Version	Unique (exclusivité GameCube)
Genre	Jeu de rôle, aventure
Mode de jeu	Un joueur
Plate-forme	GameCube
Média	2 Mini-DVD
Langue	Japonais (intégrale) Amérique du Nord (intégrale) Europe (Doublage anglais sous-titré français)
Contrôle	Manette de jeu
Évaluation	PEGI : 12+ CERO : A ESRB : T (Teen) OFLC : M (Mature)

Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l’Océan perdu (バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海, Baten Kaitosu : Owaranai Tsubasa to Ushinawareta Umi^?) est un jeu de rôle pour GameCube, sorti en 2003 au Japon et 2005 en Europe. Il a été développé par Monolith Soft et tri-Crescendo pour Namco. Monolith Soft est une émanation d’anciens développeurs de Square Co., Ltd., dont ceux notamment de Chrono Trigger et Chrono Cross à l’inspiration proche de Baten Kaitos.

Le jeu se déroule dans un univers de type fantasy, où des îles flottent dans le Ciel^{[M 1]}.

Une préquelle est disponible depuis 2006 aux États-Unis et au Japon, sous le nom de Baten Kaitos Origins. Les évènements de ce jeu se déroulent vingt ans avant ceux de Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l’Océan perdu^[4].

Trame

Univers

L’histoire se passe dans un monde d’îles flottant dans le Ciel. Mille ans avant le début du jeu, un dieu maléfique nommé Malpercio envahit le monde. Il fut défait par cinq héros magiciens, qui scellèrent le dieu maléfique dans les cinq « Magnus ultimes », chacun caché dans une des cinq îles principales. Les magiciens quittèrent la Terre^{[M 1]} polluée et firent léviter les îles dans le Ciel^[5]. Les humains se virent ensuite pousser des « Ailes du cœur ».

Sadal Suud est une île commerciale et prospère dirigée par le gouverneur Rodolfo, qui entretient d’assez bonnes relations avec l’Empire. C’est sur cette île que se trouve la Forêt de Fourbelune qui abrite des ruines soi-disant maudites. Elle protège le Magnus ultime BRA gardé par le Seigneur Des Sources. Kalas débute son voyage sur cette île, à Cebalraï, le hameau agricole, un petit village. Pherkad est la capitale de cette île, une grande et belle ville, mais toujours sous contrôle des gardes d’Alfard.

Anuénué, l’île des fleurs, est dirigée par la reine Corelia. Cette île a une longue tradition de neutralité. Ses habitants sont des gens joviaux et festifs, dont la vie tourne autour de la végétation et en particulier du gigantesque Arbre Céleste. L’île est également réputée pour son école de magie, qui se trouve à Komo Mai, la capitale.

Diadem, surnommée la cité des nuages, est sous un régime féodal gouverné par Ladekahn, roi respecté par ses sujets. La capitale où se trouve le palais royal se nomme Sheliak : c’est une ville fortifiée et à l’aspect militaire, à l’inverse du paisible village de pêcheurs de Nashira.

Mira se situe dans une autre dimension, ce qui la rend difficilement accessible. On y trouve des lieux très étranges, comme Parnasse, un village en pâtisserie, Révérence, une ville qui semble tout droit sortie d’un livre d’images, ou encore Détourne, un étrange jardin connecté à un autre monde. Cette ville est dirigée par Monseigneur Calbren, Archiduc de Mira, dont l’unique famille est Mélodia, sa nièce. C’est là que Kalas a passé son enfance.

L’Empire d'Alfard est l’île la plus développée technologiquement et la plus hostile et belliqueuse. Elle est dirigée par l’empereur Geldoblame qui souhaite libérer les Magnus ultimes pour faire régner le chaos dans le monde entier, en s'aidant de ses sbires Giacomo, Aymee et Folon. Les habitants de la capitale impériale, Mintaka, sont arrogants et méprisants vis-à-vis des étrangers qu'ils considèrent comme inférieurs. En effet, on y enseigne aux enfants que les habitants d’Alfard sont supérieurs et qu'ils doivent dominer les peuples des autres îles. Le reste des habitants d'Alfard travaille dans les mines du village d’Azha.

Wazn, la contrée des glaces, est recouverte de neige et de glace, et abrite un palais gigantesque. Son dirigeant est Xelha. Les trois autres magiciennes de l’île sont Kodelle, Catranne et Glamyss. La seule ville de cette île étrange est Cursa.

Duhr, n’est pas une île mais un pays qui vit sous les gaz toxiques des nuages délétères, et dont les habitants portent tous un masque pour s’en protéger. C’est de là qu’est originaire Mizuti. La capitale de cette contrée est Algorab.

Cor Hydræ est l’île, au départ protégée par un champ de force, où se réfugie Malpercio, le dieu ressuscité grâce à la libération des Magnus ultimes qui sera combattu trois fois par les héros, sous différentes formes.

Personnages jouables

L’Ange gardien est le personnage contrôlé par le joueur, qui s’est lié à Kalas. Au début du jeu, le joueur lui choisit un nom. Les personnages feront régulièrement appel à lui pour lui demander son avis, ce qui peut influencer ses relations avec les autres personnages.

Kalas est le héros du jeu. Il est animé par le désir de vengeance du meurtre de son grand-père et de son frère Fee commis par Giacomo et Ayme sur ordre de Geldoblame. Il utilise l’épée pour se battre. Contrairement aux autres humains, il n’a qu’une seule Aile du cœur — l’autre étant remplacée par une aile mécanique ou « Aile méca» ^{[M 1]} —, ce qui lui a valu des insultes, les autres habitants trouvant que son cœur était impur. Il est doublé par Eric Kelso dans la version anglophone et par Kōsuke Toriumi dans la version japonaise.

Xelha, reconnue de tous comme maligne et persévérante, garde toujours foi en ce qu’elle aime. Elle utilise la magie pour se battre. On découvre plus tard qu’elle est la reine de Wazn et que par conséquent, elle contient l’Océan en elle.

Gibari est un pêcheur de Nashira (village de Diadem), autrefois commandant des armées de Diadem. Il se bat avec des pagaies.

Lyude faisait partie d’une des familles les plus reconnues de l’Empire. N’ayant pas un esprit combattant et dominateur comme le reste de son pays, il a été exilé pour avoir contredit l’Empereur Geldoblame, mais en respect pour sa famille, on lui donna le poste d’ambassadeur. Il utilise un mélange d'armes à feu et d'instruments de musique pour se battre.

Savyna, ancienne membre des forces spéciales de l'Empire, elle a quitté son poste, prise de remords après un massacre qu'elle avait perpétré ; un combat l'opposera aux autres héros au cours du jeu. Elle utilise ses poings pour se battre.

Mizuti fait partie des Enfants de la Terre, l'ancien peuple ayant gagné la guerre contre Malpercio. Elle est l'une des derniers magiciens à disposer des pouvoirs de ses ancêtres. Elle porte toujours un masque. Elle utilise la magie pour se battre.

Scénario

Au début du jeu, le joueur apparaît sous la forme d'un esprit au héros du jeu, Kalas, juste avant qu’il ne s'évanouisse, et se lie spirituellement à lui. Le joueur devient alors son Ange gardien. Kalas se réveille dans un hôpital de campagne à Sadal Suud. Il est rapidement rejoint par Xelha. Ensemble, ils libèrent sans le vouloir le premier des cinq Magnus ultimes, qui est rapidement saisi par l'Empire d'Alfard.

Tous deux vont à Diadem où ils rencontrent Gibari et Lyude. Ils apprennent que l’Empire cherche les Magnus ultimes et que chacun d'entre eux renferme une partie du corps de Malpercio. Kalas, Xelha, Gibari et Lyude trouvent le Magnus de Diadem, mais l’Empire le leur vole. Ils vont ensuite à Anuénué pour trouver le prochain Magnus ultime. Une fois là-bas, ils sont confrontés à Geldoblame, et rencontrent Savyna. Ils trouvent ensuite un nouveau Magnus ultime, qu’ils se font à nouveau voler par l’Empire. Ils vont alors à Mira, où ils rencontrent Mizuti. Puis ils sont arrêtés pour l'enlèvement de Mélodia, et perdent leur unique Magnus ultime.

Finalement, les six vont à Alfard, où ils ont l'intention d'arrêter Geldoblame. Les cinq Magnus ultimes sont libérés, transforment ce dernier en monstre, et se fait emprisonner par ses anciens soldats pendant que Mélodia prend le contrôle de l’Empire. Kalas, qui absorbe le pouvoir des cinq Magnus ultimes, tombe sous le contrôle de Malpercio, et se voit pousser une deuxième Aile du cœur. Les autres membres sont capturés et emprisonnés, mais Xelha arrive à s’échapper et les libère.

Xelha et le reste du groupe affrontent ensuite Kalas dans le but de lui rendre son ancienne forme. Ce dernier se libère de l'influence de Mélodia et aide ses compagnons à s'échapper. Malpercio et Mélodia se réfugient dans Cor Hydræ, une ancienne forteresse cachée dans une autre dimension, contre laquelle les cinq nations réunies se préparent à une attaque simultanée. Celle-ci permet une diversion, permettant à Kalas et à ses compagnons de s'infiltrer dans la forteresse pour la bataille finale contre Malpercio.

Le groupe se bat à travers Cor Hydræ avant d'atteindre Malpercio et Mélodia dans la salle du trône. Ce dernier est défait, mais Mélodia se fond dans le corps de Malpercio, créant une entité encore plus maléfique, qui fuit en haut de Cor Hydræ. Le groupe les poursuit et commence la bataille ultime. Malpercio est défait, et Kalas libère Mélodia de l'emprise de ce dernier. Kalas, Mélodia et l'Ange gardien réussissent ensuite à expulser l'esprit de Malpercio de son corps.

L’énergie qu’il a fallu pour casser la muraille autour de Cor Hydræ est puisée dans l'énergie des cinq plus grandes îles, qui, privées de celle-ci, ne peuvent plus léviter et retombent sur Terre. La chute des îles est stoppée par les esprits des Cinq Anciens Dieux, qui les installent sur d'immenses pilonnes de pierre, les reliant ainsi à nouveau à la Terre.

Pendant qu’une grande fête de célébration a lieu à Anuénué, Xelha et Kalas partent discrètement dans la Forêt de la Lune. Celle-ci révèle à Kalas que l'Océan a été scellé dans les Reines de Glace, donc en elle. Elle demande à Kalas de l'aider à libérer l'Océan. Ce dernier, réticent au début, finit par accepter, lorsque que l'esprit de Geldoblame revient. Kalas et Xelha le vainquent grâce à l'attaque finale de l'Ange gardien, mais la bataille use les dernières forces de Xelha et elle meurt dans les bras de Kalas.

Ensuite, partout à travers le monde l'Océan se déverse sous forme de pluie. D'un coup, toutes les Ailes des habitants disparaissent.

Kalas, le groupe, et d'autres personnages du jeu se retrouvent à Mira pour renvoyer l'Ange gardien chez lui. Au cours des adieux, un garçon donne à Kalas le pendentif de Xelha, disant qu'on entend sa voix dans ce pendentif. Kalas le met à son oreille, et Xelha apparaît dans un éclair d'eau.

Système de jeu

Généralités

Comme de nombreux jeux de rôle, Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l'Océan perdu comporte trois phases de jeu distinctes : la carte du monde, les villes, donjons ou lieux particuliers, et l'écran de combat.

Les déplacements sur la carte du monde permettent au joueur de circuler entre les différents lieux de l'aventure, sans rencontrer de monstres. Lors des déplacements à pied, le joueur dirige le leader de l'équipe, représenté avec une taille disproportionnée par rapport aux autres éléments. On peut aussi se déplacer à l'aide d'autres moyens de transport comme des créatures volantes, comme le Mindeer ou le Dragon Blanc, qui sont disponibles après certains développements du scénario et qui permettent de voyager entre les îles.

À partir de la carte, le joueur peut accéder aux différents lieux du jeu : il pénètre alors dans un environnement bien plus détaillé où les personnages sont cette fois représentés à une échelle réaliste. Ce gameplay « vue intérieure » est celui sur lequel le joueur passe le plus de son temps, la quasi-totalité des dialogues et des avancements du scénario s'y déroulent. Il peut rencontrer des ennemis quand il se déplace dans ce type de cadre, mais jamais à l'intérieur même des villes. Les ennemis sont visibles et peuvent être évités.

L'augmentation de niveau ainsi que la sauvegarde ne peuvent se faire qu'à des endroits précis du jeu, en entrant dans des fleurs : celles rouges permettent juste de sauvegarder, alors que celles bleues permettent aussi d'augmenter de niveau en se téléportant au Temple^{[M 2]}. En plus du niveau principal, les personnages ont un niveau de classe, qui peut être augmenté à l'aide de certains objets spécifiques et permet d'avoir plus de cartes dans sa pioche et d'en jouer plus à chaque phase d'attaque pendant les combats^{[M 2]}.

Quêtes annexes

En plus de l'histoire, le jeu propose des quêtes annexes qui permettent de gagner des Magnus. Généralement elles consistent à apporter un certain Magnus dont l'Essence a été absorbée à l'aide d'un Magnus vierge à une personne. Trois d'entre elles sont plus longues et se résoudront au fur et à mesure du jeu.

Dans le Temple, là où le joueur peut effectuer le changement de niveau, le gardien des constellations dit que la voûte de la salle représente la Carte des constellations, mais celles-ci ont disparu. Le joueur doit trouver les 50 Magnus de constellation qui permettront de restaurer la Carte des constellations et il offre une récompense pour chaque Magnus trouvé (en récompense de combat ou dans des coffres à trésor), et à certains paliers^[6].

À Perkhad, la capitale de Sadal Suud, Quzman, un vieil homme demande au joueur de réunir toute sa famille avant sa mort. Il faut trouver chaque membre de sa famille et lui faire signer l'arbre généalogique. Il y en a 31 en tout, et ils portent tous un bracelet. Cette quête est, avec celle des Magnus de constellation, la plus longue du jeu. Le joueur reçoit un Magnus pour chaque lignée de membres de la famille trouvée^[7].

La troisième « grande » quête annexe, la plus courte des trois est celle des animaux, qui commence très tard dans le jeu. Une résidente du Château de glace de Wazn demande au joueur de rapporter apporter tous les animaux car elle rêve de posséder une collection d'animaux. Le joueur reçoit des Magnus au fur et à mesure qu'il lui rapporte des animaux^[8].

Ange gardien

Baten Kaitos se distingue des autres jeux de rôle par deux principaux aspects.

Tout d'abord, le joueur contrôle les personnages, mais il n'incarne pas directement, comme c'est généralement le cas, l'un des personnages du jeu, mais joue le rôle d'un protecteur. Il incarne un Ange gardien, intimement lié au personnage principal du jeu, Kalas. Son rôle est de guider le héros, et de lui donner une morale, une ligne de conduite. Suivant les conseils prodigués par le joueur, la personnalité de Kalas se forge d'une façon ou d'une autre, et plus la relation entre l'Ange gardien et le personnage est bonne, plus le joueur a de contrôle sur le personnage^{[M 3]}. Pendant les combats, si la relation est assez bonne, l'Ange gardien peut permettre à Kalas d'exécuter une attaque spéciale très puissante.

Les combats

Le deuxième aspect est son système de combat. Pour les combats, le joueur dispose de cartes appelées Magnus qui peuvent absorber l'Essence^{[M 1]} d'un objet ou d'un sort. Les combats sont divisés en deux phases principales en alternance : les phases d'attaque où les personnages attaquent les adversaires, et les phases de défense où ils encaissent les coups. Le joueur utilise les cartes de sa pioche les unes à la suite des autres suivant la situation : des armes ou des sorts en attaque, des boucliers, des casques ou des armures en défense. Suivant le nombre, la puissance, les éléments et les chiffres spirituels des cartes posées, l'attaque sera plus ou moins destructrice et la défense plus ou moins efficace. Le joueur doit veiller à ne pas utiliser des éléments contraires dans un même coup : les dégâts sont calculés en une fois à la fin du tour, et si des cartes d'éléments opposés (respectivement Feu et Eau, Lumière et Ténèbres, Temps et Vent^{[M 1]}) sont utilisées conjointement, leurs dégâts s'annulent^{[M 4]}.

L'autre moyen d'augmenter l'efficacité d'un coup est d'utiliser les chiffres spirituels. Chaque carte comporte de un à quatre chiffres indiqués dans ses coins, les chiffres spirituels. Le joueur choisit l'un des chiffres à l'aide du stick C de la manette dès qu'il pose la carte. Si les cartes mises à la suite les unes les autres ont des chiffres qui se suivent tous (comme 12345 ou 876543) ou pouvant se placer par paires, brelans, etc. (comme 23332377), un bonus est ajouté aux cartes. La suite, plus difficile à réaliser, est donc plus risquée, mais rapporte beaucoup plus. La suite lever du soleil (123456789), la plus puissante de toutes, augmente les dégâts de 306 %^[9].

Développement

Avant la sortie de Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l'Océan perdu, IGN a interviewé le producteur de Namco, Shinji Noguchi, à propos du développement du jeu. Ce dernier a affirmé, que même si le jeu avait des propriétés entièrement nouvelles, Monolith Soft a pu profiter de son expérience en matière de jeux de rôle, comme Xenosaga^[10]. Quand on lui a demandé pourquoi le jeu a été développé pour la GameCube, Noguchi expliqua que c'était pour satisfaire le besoin de jeux de ce genre sur ce support, tout en fournissant une nouvelle expérience de jeu de rôle.

Dans une autre interview, Noguchi a indiqué que le concept avait été créé en 2001 et que le développement avait débuté six mois plus tard^[1]. Il a aussi fourni d'autres détails sur les employés de Monolith Soft Tokyo, notant que la société se composait d'environ cent personnes, la majorité d'entre elles étant des créateurs et développeurs de jeux vidéo.

Quelques années plus tard en 2005, en parlant d'Eternal Sonata, Hiroya Hatsushiba de tri-Crescendo a indiqué que les précédents travaux sur Baten Kaitos était « un projet très enrichissant et mémorable » (« very meaningful and memorable project ») pour l'équipe. Hatsushiba a en outre exprimé sa conviction que tri-Crescendo a été en mesure de créer Eternal Sonata grâce à cette expérience antérieure^[11].

Équipe de développement

La musique d'ambiance a été réalisée par Motoi Sakuraba de l'entreprise spécialisée dans le son, tri-Crescendo. tri-Crescendo a aussi réalisé le système de combat qui fait la particularité de Baten Kaitos. Le scénario et l'univers sortent de l'esprit de Masato Kato, responsable entre autres des backgrounds de Chrono Cross et Chrono Trigger.

Le reste du développement a été assuré par Monolith Software, ayant développé par le passé les Xenosaga et plus récemment Disaster Day of Crisis ou Soma Bringer, cette collaboration a été prolongée sur Baten Kaitos Origins.

Musique

La musique de Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l'Océan perdu a été composée par Motoi Sakuraba. L'album des musiques du jeu a été enregistré par Warner Music Recording Studio et publié par TEAM Entertainment le 17 décembre 2003 aux États-Unis. Il contient deux CD, un livret de 10 pages, un poster, et des commentaires du producteur, du directeur et du compositeur^[12].

En France, lors des précommandes, ainsi qu'avec les premiers exemplaires du jeu dans les magasins participants, un CD de huit musiques du jeu était offert^[13] ; il était également disponible en vente sur le Nintendo Club français^[14].

Accueil

Critique

Aperçu des notes reçues

Média		Note
1UP.com	US	C+[C 1]
Eurogamer	GB	8 sur 10[C 2]
Gamekult	FR	8 sur 10[C 3]
GameSpot	US	8,5 sur 10[C 4]
IGN	US	8,8 sur 10[C 5]
Jeuxvideo.com	FR	19 sur 20[C 6]
GameSpy	-	[C 7]
Compilations de plusieurs critiques
GameRankings		81,67 % (57 tests)[C 8]
MobyGames		81 %[C 9]

Les critiques sont généralement positives, surtout au sujet des graphismes, des musiques, de la durée de vie, ainsi que du système de jeu original. Romendil de Jeuxvideo.com le qualifie même de « monument sur GameCube » lors de son test^{[C 6]}. De plus, il a aussi été apprécié en raison du manque de jeux de rôle sur la GameCube, et du peu d'entre eux qui sortent en dehors du Japon^{[C 6]}.

Les graphismes ont fait l'objet de critiques positives, Romendil de Jeuxvideo.com se demandant s'il existe « au monde, ou du moins sur GameCube, un jeu aussi resplendissant, aussi soigné et enchanteur que celui de Baten Kaitos »^{[C 6]} et Greg de Gamekult classe les « graphismes splendides » dans les points forts du jeu^{[C 3]}.

Les musiques ont aussi fait l'objet de critiques positives, Jeuxvideo.com considère que « Le travail de composition effectué par Motoi Sakuraba pour Baten Kaitos mérite une ovation »^{[C 6]} et Juan Castro d'IGN dit « La bande sonore est impressionnante. L'une des meilleures sur la console. » (« Awesome soundtrack. One of the best on the system. »)^{[C 5]}.

La grande durée de vie a également été appréciée par les critiques : elle est de 45 heures pour IGN^{[C 5]}, 50 heures et plus pour Gamekult^{[C 3]} et plus d'une soixantaine pour Jeuxvideo.com, et que malgré cela « on ne se sépare du jeu qu'à regret »^{[C 6]}.

Le système de jeu, original, a fait lui aussi l'objet de critiques assez positives, Jeuxvideo.com considérant que « Baten Kaitos se démarque des autres RPG de façon intelligente en parvenant à surprendre sans cesse le joueur lors des phases d'exploration et en proposant un système de combat unique et totalement inédit »^{[C 6]} et Gamekult vante « Un système de jeu original et accrocheur »^{[C 3]}. Néanmoins il est assez controversé : GameSpot vante son côté novateur, mais critique le fait qu'il puisse s'avérer assez complexe^{[C 4]}, tandis que Gamespy déplore le fait qu'il repose sur beaucoup de chance (« Too much luck involved »)^{[C 7]}.

Les critiques négatives portent aussi sur certains personnages assez plats et sur les voix de mauvaise qualité^{[C 4],[C 7]}, bien qu'il suffise en fait d'activer le son stéréo pour désactiver l'effet de micro des voix^[15].

Ventes

Le jeu n'ayant pas fait l'objet d'une grande campagne de publicité, il est peu connu du grand public et s'est peu vendu. Il a d'ailleurs failli ne jamais sortir en Europe du fait de ses ventes trop faibles aux États-Unis^[16].

IGN l'a néanmoins décrit comme ayant fait l'objet d'un véritable culte (« cult following ») de la part de ses fans^[17].

Suite

Logo de Baten Kaitos Origins

Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l'Océan perdu s'est vu attribuer une préquelle : Baten Kaitos Origins, sorti au Japon et aux États-Unis en 2006^[18], qui se déroule au même endroit, mais 20 ans avant les aventures de Kalas^[4], ce qui change bon nombre de choses : l'Empire d'Alfard n'est plus aussi hostile^[4] et Geldoblame n'est qu'un subalterne^[19]. On ne contrôle plus que trois personnages, Sagi, Guillo et Milliarde, et le système de combat, bien que similaire, est plus rapide et nerveux et se base moins sur les combos que dans le jeu original^[20].

Baten Kaitos Origins n'est pas sorti en Europe, même s'il a été annoncé à plusieurs reprises^[21].

Notes et références

Mode d'emploi du jeu

Critiques et notations

Autres notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean » (voir la liste des auteurs)

Liens externes

• (fr) Page de Baten Kaitos sur le site de Nintendo
• (fr) Solution en français

• Portail du jeu vidéo
• Portail de la fantasy et du fantastique

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 18 janvier 2011 (comparer avec la version actuelle). Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l’ayant promu. La version du 18 janvier 2011 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.