Amanar

Amanar

L'amanar est une police de caractères, dessinée par le graphiste-typographe français Pierre Di Sciullo, qui permet de retranscrire le Tifinagh, l'alphabet touareg. La langue touareg, le tamachek, est parlée aujourd'hui en Libye, dans le nord du Burkina Faso, du Niger et du Mali et dans le sud de l'Algérie.

Le Tifinagh est un alphabet multi-millénaire; consonantique, il est donc très difficilement accessible à quelqu'un qui ne connaît pas bien la langue tamachek. Pour cette raison, l'Association pour la promotion des Tifinagh (ATP) a réuni les intellectuels Touaregs de différentes régions du Niger pour unifier l'alphabet et ajouter des voyelles manquantes, ce qui a grandement facilité le travail typographique, destiné premièrement à la publication d'un journal franco-tifinagh à Niamey.

La création de cette typographie ainsi que l'unification de l'alphabet a permis aux Touaregs de répondre aux normes typographiques et aux besoins modernes de l'impression. Cependant, 55 caractères de l'alphabet tifinagh avaient préalablement été codés dans la norme Unicode, dans la plage U+2D30 à U+2D7F.

Grâce à cette police de caractères, le journal franco-tifinagh Amanar paraît depuis 2004 avec le soutien de l'Unesco. Et plusieurs livrets ont été publiés au Niger en 2005.

L'amanar est disponible gratuitement, libre de droits, sur le site de Pierre Di Sciullo.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Amanar de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • amânar — AMÂNÁR s.n. v. amnar. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  amânár, amânáre s.n. (reg.) 1. amnar 2. floare ce se face la capătul stâlpilor unei case ţărăneşti Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • amañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amañar amañando amañado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amaño amañas amaña amañamos amañáis amañan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amañar — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [una cosa] con habilidad para falsearla: Amañó el examen para poder aprobar. Se ha descubierto que algunos combates de boxeo están amañados. Sinónimo: apañar. verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amanar — tr. p. us. Prevenir, preparar o poner a la mano algo …   Diccionario de la lengua española

  • amañar — (De maña). 1. tr. Preparar o disponer algo con engaño o artificio. 2. Cantb. y Gal. Arreglar, componer. 3. prnl. Darse maña. 4. Adaptarse o acomodarse. 5. NO Arg.), Col. y Ecuad. Unirse en concubinato. 6. Col. y Ven. Acostumbrarse …   Diccionario de la lengua española

  • Amanar — Medaillenspiegel Turnerin  Rumänien Olympische Sommerspiele Gold 1996 Atlanta …   Deutsch Wikipedia

  • Amânar — Medaillenspiegel Turnerin  Rumänien Olympische Sommerspiele Gold 1996 Atlanta …   Deutsch Wikipedia

  • amañar — ► verbo transitivo 1 Presentar algo de forma que parezca mejor de lo que es para obtener provecho: ■ ha amañado un informe para que le aprueben el presupuesto. SINÓNIMO arreglar falsear 2 Llegar a un acuerdo fraudulento: ■ han amañado el… …   Enciclopedia Universal

  • amañar — {{＃}}{{LM A01982}}{{〓}} {{ConjA01982}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02043}} {{［}}amañar{{］}} ‹a·ma·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Preparar o disponer con engaño o artificio, generalmente para obtener algún beneficio: • Amañaron el sorteo para ser… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amañar — v. alterar, preparar o disponer algo con engaño. ❙ «Pienso con frecuencia en cómo hubiera sido acogido el esfuerzo interpretativo de Castro en esta hora en que una historia tan amañada como todas las historias...» ABC, 24.3.82. ❙ ▄▀ «Esos amañan… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”