Trente-six grands poetes

Les « Trente-six poètes immortels » aussi appelés les « Trente-six grands poètes », sont une liste de poètes japonais jugés illustres en leur temps.

De cette sélection faite sur le nombre trente-six, et qui connut un très grand retentissement à l'époque, découlent aussi les « Trente-six poétesses immortelles », ou encore les « Trente-six nouveaux poètes immortels » (tous au service de l'empereur Go-Toba).

Sommaire 1 Les « Trente-six poètes immortels » 1.1 Les poètes choisis 1.2 La représentation picturale 2 Les « Trente-six poétesses immortelles » 3 Les « Trente-six nouveaux poètes immortels » 4 Notes et références 5 Voir aussi

Les « Trente-six poètes immortels »

Vers le milieu ou la fin du IX^e siècle apparut un choix de « Six poètes immortels » (六歌仙, rokkasen^?) dans l'une des préfaces du Kokin wakashū (souvent abrégé en Kokinshu), tous auteurs de waka :

• Ōtomo Kuronushi
• Ono no Komachi
• Ariwara no Narihira
• Kisen Hōshi
• Sōjō Henjō
• Bunya no Yasuhide

Dès la fin du X^e siècle un choix de « Trente-six grands poètes » fut décidé, les Sanjūrokkasen (三十六歌仙, Sanjūrokkasen^? i.e. les trente-six poètes sages).

Les poètes choisis

1. Kakinomoto no Hitomaro	10. Ki no Tomonori	19. Saigū no Nyōgo	28. Kiyohara no Motosuke
2. Ki no Tsurayuki	11. Sarumaru	20. Ōnakatomi no Yoritomo	29. Sakanoue no Korenori
3. Ōshikōshi no Mitsune	12. Ono no Komachi	21. Fujiwara no Toshiyuki	30. Fujiwara no Motozane
4. Ise	13. Fujiwara no Kanesuke	22. Minamoto no Shigeyuki	31. Ōnakatomi no Yoshinobu
5. Ōtomo no Yakamochi	14. Fujiwara no Asatada	23. Minamoto no Muneyuki	32. Fujiwara no Nakafumi
6. Yamabe no Akahito	15. Fujiwara no Atsutada	24. Minamoto no Nobuakira	33. Taira no Kanemori
7. Ariwara no Narihira	16. Fujiwara no Takamitsu	25. Fujiwara no Kiyotada	34. Mibu no Tadami
8. Henjō	17. Minamoto no Kintada	26. Minamoto no Shitagō	35. Kodai no Kimi
9. Sosei	18. Mibu no Tadamine	27. Fujiwara no Okikaze	36. Nakatsukasa

La représentation picturale

Le très important essor de la création poétique au cours de l'époque de Heian (794-1185) dépassa largement le cadre étroit de la littérature et eut un retentissement considérable sur diverses formes d'expression artistique et tout particulièrement sur la peinture. Cette influence de la littérature sur d'autres arts s'exerça depuis cette époque considérée comme l'âge d'or de la culture classique japonaise jusqu'à la veille de l'époque moderne. De même que les fondements de la littérature japonaise étaient posés grâce aux développements pris par la forme poétique du waka, poème de trente et une syllabes, apparaissait vers la même époque, au cours du IX^e siècle, un style pictural original appelé « peinture du Yamato ». Il empruntait son nom à la région du Yamato où était installée la capitale impériale. Vers le X^e siècle, une union étroite s'établissait entre l'écriture et l'image et marqua définitivement la peinture.

Ce furent tout d'abord des feuilles de papier carrées, sur lesquelles des poésies étaient élégamment calligraphiées, qui furent collées sur des paravents dont les sujet naturalistes inspiraient aux poètes de subtiles émotions. Puis ce fut dans l'art du rouleau enluminé de format horizontal que cette alliance fut portée à son apogée. Des peintures entrecoupées de textes littéraires étaient ainsi réunis en rouleaux. Seules les peintures figuraient sur un rouleau tandis que sur un autre rouleau était écrit le texte d'un roman dont la lecture se faisait séparément. Les papiers utilisés étaient de très grande valeur et constituaient bien souvent l'une des plus précieuses denrées de l'époque.

Les peintures des Trente-six poètes découlent tout à la fois de la frénésie poétique qui s'emparait à l'époque de Heian de l'aristocratie, de la prédilection des Japonais pour la classification poétique, et surtout des nouveaux goûts en matière picturale qui s'exprimaient dans l'art du portrait. Les trente-six peintures sont visibles au Musée Guimet.

Les « Trente-six poétesses immortelles »

1. Ono no Komachi	10. Kodai no Kimi	19. Shikishi Naishinnō	28. Gotoba In no Shimotsuke
2. Ise	11. Murasaki Shikibu	20. Kunai-kyō	29. Ben no Naiji
3. Nakatsukasa	12. Koshikibu no Naishi	21. Suō no Naishi	30. Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi
4. Kishi Joō	13. Ise no Taifu	22. Fujiwara no Toshinari	31. Inpu Moin no Taifu
5. Ukon	14. Sei Shōnagon	23. Taiken Moin no Horikawa	32. Tsuchimikado In no Kosaishō
6. Fujiwara no Michitsuna no Haha	15. Daini no Sanmi	24. Gishū Moin no Tango	33. Hachijō In no Takakura
7. Uma no Naishi	16. Takashina no Kishi	25. Kayō Moin no Echizen	34. Fujiwara no Chikako
8. Akazome Emon	17. Yūshi Naishinnō-ke no Kii	26. Nijō In no Sanuki	35. Shikiken Moin no Mikushige
9. Izumi Shikibu	18. Sagami	27. Kojijū	36. Sōheki Moin no Shōshō

Les « Trente-six nouveaux poètes immortels »

1. Go-Toba	10. Kujō Michiie	19. Horikawa Michitomo	28. Fujiwara no Tomoie
2. Tsuchimikado	11. Saionji Kintsune	20. Fujiwara no Sadaie	29. Fujiwara no Ariie
3. Juntoku	12. Koga Michiteru	21. Kujō-in Takakura	30. Hamuro Motsutoshi
4. Go-Saga	13. Saionji Saneuji	22. Fujiwara no Toshinari no Musume	31. Fujiwara no Nobuzane
5. Prince Masanari	14. Minamoto no Sanetomo	23. Go-Toba-in Kunaikyō	32. Minamoto no Tomochika
6. Prince Munetaka	15. Kujō Motoie	24. Sōheki Mon'in no Shōshō	33. Fujiwara no Takasuke
7. Prince Dōjonyūdō	16. Fujiwara no Ienaga	25. Fujiwara no Tameie	34. Minamoto no Ienaga
8. Prince Shikishi	17. Jien	26. Asukai Masatsune	35. Kamo no Chōmei
9. Kujō Yoshitsune	18. Gyōi	27. Fujiwara no Ietaka	36. Fujiwara no Hideyoshi

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Thirty-six Poetry Immortals ».

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rokkasen ».

Voir aussi

• Poésie japonaise
• Man'yōshū

• Portail du Japon
• Portail de la poésie