Tour d'Allemagne 2008

Tour d'Allemagne 2008
Carte de la course
Généralités
Édition	32e
Date	29 août - 6 septembre
Étapes	8
Distance	1 408,6 km
Pays visité(s)	Allemagne  Autriche
Lieu de départ	Kitzbühel
Lieu d’arrivée	Brême
Partants	153
Résultats
Vainqueur	Linus Gerdemann
Meilleur grimpeur	Daniel Musiol
Classement par points	Thomas Lövkvist
Meilleur jeune	Thomas Lövkvist
Meilleure équipe	Scott-American Beef
Chronologie
Tour d'Allemagne 2007 Tour d'Allemagne 2007
modifier

La 32^e édition du Tour d'Allemagne, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2008, s'est déroulée du 29 août au 6 septembre 2008. L'Allemand Linus Gerdemann (Team Columbia) s'est imposé, devant son coéquipier Thomas Lövkvist et Janez Brajkovič. Lövkvist a terminé en tête les classements par points et du meilleur jeune, et l'équipe Columbia a remporté quatre des huit étapes.

Contexte

Récit de la course

Parcours et résultats

Détail	Date	Villes étapes	Km	Vainqueur d'étape	Leader du classement général
Prologue	29 août	Kitzbühel (AUT) - Kitzbühel (AUT)	3,6	Brett Lancaster	Brett Lancaster
1re étape	30 août	Kitzbühel (AUT) - Hochfügen im Zillertal (AUT)	178	Linus Gerdemann	Linus Gerdemann
2e étape	31 août	Munich - Hesselberg	182,6	David de la Fuente	Linus Gerdemann
3e étape	1er septembre	Herrieden - Wiesloch	214,9	Leonardo Bertagnolli	Linus Gerdemann
4e étape	2 septembre	Wiesloch - Mayence	174	André Greipel	Linus Gerdemann
5e étape	3 septembre	Mayence - Winterberg	218,4	Gerald Ciolek	Linus Gerdemann
6e étape	4 septembre	Fredeburg - Neuss	188,8	Jussi Veikkanen	Linus Gerdemann
7e étape	5 septembre	Neuss - Georgsmarienhütte	214,3	Stéphane Augé	Linus Gerdemann
8e étape	6 septembre	Brême - Brême	34 (clm)	Tony Martin	Linus Gerdemann

Classements finaux

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 33 h 25 min 18s 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 52s 3. Janez Brajkovič Astana 1 min 34s 4. Daniel Navarro Astana 3 min 06s 5. Pietro Caucchioli Crédit agricole 3 min 27s 6. José Rujano Caisse d'Épargne 3 min 35s 7. Bauke Mollema Rabobank 3 min 56s 8. Andrea Noè Liquigas 4 min 10s 9. Eros Capecchi Scott-American Beef 4 min 44s 10. Jussi Veikkanen La Française des Jeux 4 min 53s

Classement par points Pos Coureur Pays Équipe Pts Thomas Lövkvist  Suede !Suède Team Columbia 80 2 Linus Gerdemann  Allemagne Team Columbia 73 3 Jussi Veikkanen  Finlande La Française des Jeux 52

Grand Prix de la montagne Pos Coureur Pays Équipe Pts Daniel Musiol  Allemagne Team Volksbank 18 2 Thomas Lövkvist  Suede !Suède Team Columbia 14 3 Linus Gerdemann  Allemagne Team Columbia 13

Classement des jeunes Pos Coureur Pays Équipe Temps Thomas Lövkvist  Suede !Suède Team Columbia 33 h 26 min 10s 2 Janez Brajkovič  Slovenie !Slovénie Astana + 42s 3 Daniel Navarro  Espagne Astana 2 min 14s

Classement par équipes Pos Pays Équipe Temps Scott-American Beef  Espagne 100 h 22 min 54s 2 Astana  Luxembourg + 42s 3 Caisse d'Épargne  Espagne 1 min 13s

Résultats des étapes

Prologue

Le prologue s'est déroulé le vendredi 29 août 2008 sur un circuit de 3.6 kilomètres dans Kitzbühel.

Le prologue s'est élancé de Kitzbühel et a emmené les cyclistes dans la vieille ville. C'est l'Australien de la Team Milram Brett Lancaster qui s'est imposé devant Gustav Erik Larsson et Gerald Ciolek. Lancaster apporte ainsi la première victoire sur le ProTour 2008, pour son équipe.

A noter la présence de quatre allemands dans les 10 premiers, ainsi que celle de William Bonnet. Pour finir, deux coureurs de premier plan ont loupé lors prologue, il s'agit de Denis Menchov et Thor Hushovd, respectivement 146^e à 27s et dernier à 33s.

Résultats Cycliste Équipe Temps 1. Brett Lancaster Team Milram en 3'59" 2. Gustav Erik Larsson Team CSC m.t. 3. Gerald Ciolek Team Columbia + 02" 4. Markus Fothen Gerolsteiner 03" 5. Mark Renshaw Crédit agricole 04" 6. William Bonnet Crédit agricole m.t. 7. Linus Gerdemann Team Columbia m.t 8. Björn Schröder Team Milram m.t 9. Gregory Rast Astana m.t 10. Maxime Monfort Cofidis 05"

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Brett Lancaster Team Milram en 3'59" 2. Gustav Erik Larsson Team CSC m.t. 3. Gerald Ciolek Team Columbia + 02" 4. Markus Fothen Gerolsteiner 03" 5. Mark Renshaw Crédit agricole 04" 6. William Bonnet Crédit agricole m.t. 7. Linus Gerdemann Team Columbia m.t 8. Björn Schröder Team Milram m.t 9. Gregory Rast Astana m.t 10. Maxime Monfort Cofidis 05"

1^re étape

La première étape s'est déroulée le samedi 30 août 2008 sur 176 kilomètres entre Kitzbühel et Hochfügen im Zillertal. Elle a vu la victoire de l'Allemand Linus Gerdemann (Team Columbia), qui s'est emparé à cette occasion du maillot jaune.

Cette première étape se déroule, comme le prologue disputé la veille, sur les routes autrichiennes. Il s'agit de l'étape la plus difficile, la seule comprenant des côtes de première catégorie. Le départ est donné à Kitzbühel. La première difficulté est le Pass Thurn. Ce col classé en deuxième catégorie culmine à 1 278 m au 77^e km, et marque le passage du Tyrol au land de Salzburg. Le peloton revient ensuite dans le Tyrol par le Gerlospass (1^re cat.), qui les emmène à 1 621 m d'altitude au 121^e km. La ligne d'arrivée se situe au sommet de la dernière difficulté, dans la station de ski de Hochfügen-Hochzillertal à 1 463 m d'altitude, après 178 km de course^[1].

L'étape reine de ce Tour d'Allemagne attisait les convoitises et devait permettre de creuser des écarts. Une échappée se détache rapidement, emmenée par Daniel Musiol (Volksbank). Il est rattrapé par trois autres coureurs, Kasper Klostergård (CSC), Dominik Roels (Milram) et Jérémy Roy (Française des Jeux). Les fuyards comptent jusqu'à 8 minutes d'avance.

Plusieurs coureurs ont dû abandonner en cours de route. C'est le cas du maillot jaune Brett Lancaster en raison de problèmes intestinaux, et de Denis Menchov qui était trop fatigué pour continuer.

Roels voyant l'écart diminué décide de partir seul mais est repris par le groupe principal au début de l'ascension finale. Cette ascension voit le peloton se rétrécir pour ne former plus qu'un groupe de 3 coureurs : Linus Gerdemann et Thomas Lövkvist de la Columbia et Pietro Caucchioli du Crédit Agricole.

Finalement, Gerdemann porte une attaque décisive et s'impose devant son coéquipier Lövkvist, avec 16 secondes d'avance. Il s'empare du maillot jaune de leader du classement général.

Certains favoris terminent avec un retard important. C'est le cas de Jens Voigt de la CSC, qui a remporté la course les deux dernières années et termina à 8 minutes et 48 secondes, et de Bernhard Kohl de la Gerolsteiner, à 9 minutes et 18 secondes^[2].

Résultats Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 4h 42min 54s 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 16s 3. Janez Brajkovič Astana m.t. 4. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 50s 5. José Rujano Caisse d'Épargne m.t. 6. Bauke Mollema Rabobank m.t. 7. Eros Capecchi Scott-American Beef + 1min 13s 8. Johann Tschopp Bouygues Telecom m.t. 9. Andrea Noè Liquigas m.t. 10. Daniel Navarro Astana m.t.

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 4h 46min 57s 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 17s 3. Janez Brajkovič Astana + 20s 4. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 58s 5. Bauke Mollema Rabobank + 1min 01s 6. José Rujano Caisse d'Épargne + 1min 05s 7. Daniel Navarro Astana + 1min 21s 8. Eros Capecchi Scott-American Beef + 1min 23s 9. Andrea Noè Liquigas m.t. 10. Johann Tschopp Bouygues Telecom + 1min 27s

2^e étape

La deuxième étape s'est déroulée le dimanche 31 août 2008 entre Munich et Hesselberg. Elle a été remportée par l'Espagnol David de la Fuente à l'issue d'un final en côte. Linus Gerdemann reste leader du classement général.

La deuxième étape de ce Tour d'Allemagne est disputée en Bavière. Elle part de sa capitale, Munich, et arrive sur le Hesselberg, point culminant du Jura franconien. Le parcours de 182,6 km est plat, à l'exception des 3300 derniers mètres. La côte finale, classée en 3^e catégorie, part de Gerolfingen, à 434 m d'altitude et conduit les coureurs jusqu'à la ligne d'arrivée, 595 m^[3].

À mi-parcours de la course, un quatuor réussit à s'échapper : il s'agit de Bernhard Kohl (Gerolstener), Kasper Klostergard (CSC), Yoann Le Boulanger (Fraincaise des Jeux) et Markel Irizar (Euskaltel). Leur avance n'atteint pas les trois minutes, mais ils restent en tête jusqu'à cinq kilomètres de l'arrivée, après le peloton, pris en main par l'équipe Columbia et aidée par Astana et Milram, a décidé de cesser de jouer avec l'échappée.

Johan Vansummeren (Silence-Lotto) est le premier à attaquer dans le final en côte. Il ne reste pas longtemps devant dans cette montée qui semble être plus raide et plus difficile que prévu.

Christophe Le Mével (Crédit Agricole) et Rigoberto Uran (Caisse d'Epargne) attaquent sans plus de réussite. Uran maintient une faible avance jusqu'aux derniers hectomètres. Le dernier kilomètre très raide permet à David de la Fuente d'attaquer et de remporter sa première victoire de la saison. L'Espagnol s'impose par deux secondes d'avance sur un groupe de cinq coureurs, dont les quatre premiers coureurs du général^[4],[5].

La tête du classement général ne subit par conséquent pas de modification, et les leaders des classements annexes restent les mêmes.

Résultats Cycliste Équipe Temps 1. David de la Fuente Scott-American Beef en 3h 48min 38s 2. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 02s 3. Thomas Lövkvist Team Columbia m.t. 4. Janez Brajkovič Astana m.t. 5. Linus Gerdemann Team Columbia m.t. 6. Bauke Mollema Rabobank m.t. 7. Daniel Navarro Astana + 08s 8. Paul Martens Rabobank + 10s 9. Eros Capecchi Scott-American Beef m.t. 10. Giovanni Visconti Quick Step m.t.

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 8h 35min 37s 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 17s 3. Janez Brajkovič Astana + 20s 4. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 58s 5. Bauke Mollema Rabobank + 1min 01s 6. José Rujano Caisse d'Épargne + 1min 13s 7. Daniel Navarro Astana + 1min 27s 8. Eros Capecchi Scott-American Beef + 1min 31s 9. Andrea Noè Liquigas m.t. 10. Johann Tschopp Bouygues Telecom + 1min 54s

3^e étape

La troisième étape s'est déroulée le lundi 1er septembre 2008 entre Herrieden et Wiesloch. Elle a été remportée par l'Italien Leonardo Bertagnolli (Liquigas).

Cette troisième étape est la deuxième plus longue du Tour d'Allemagne 2008, avec 214,9 km. Elle relie Herrieden, dans l'est de la Bavière, à Wiesloch, au nord du land de Bade-Wurtemberg. Deux côtes sont référencées pour le classement de la montagne. La première à Laßbach est classée en 3^e catégorie. La seconde est l'ascension du Königstuhl (2^e cat.), dont le sommet culmine à 530 m à 23 kilomètres de l'arrivée^[6].

L'Allemand Christian Knees (Team Milram) s'échappe après dix kilomètres de courses et est rejoint par son compatriote et futur coéquipier Johannes Fröhlinger (Gerolsteiner). Leur avance atteint 7 minutes et 40 secondes, jusqu'à ce que l'équipe Team Columbia du maillot jaune Linus Gerdemann n'accélère en tête du peloton. De nombreux coureurs sont lâchés dans l'ascension du Königstuhl. Les deux échappés sont rattrapés peu avant le sommet.

Dans la descente, Daniel Navarro (Astana) attaque, suivi de Leonardo Bertagnolli (Liquigas) et Jussi Veikkanen (La Française des Jeux). Ce dernier est victime d'une crevaison et est repris par les poursuivants. Navarro et Bertagnolli conserve une faible avance dans le dernier kilomètre. Navarro, à bout de force est rattrapé. Bertagnolli, qui a lancé le sprint, résiste et passe la ligne d'arrivée suivi de près par Rigoberto Uran et Thomas Lövkvist^[7].

Linus Gerdemann termine dans le même temps et garde son maillot jaune.

Résultats Cycliste Équipe Temps 1. Leonardo Bertagnolli Liquigas en 5h 20min 34s 2. Rigoberto Uran Caisse d'Épargne m.t. 3. Thomas Lövkvist Team Columbia m.t. 4. Eros Capecchi Scott-American Beef m.t. 5. Giovanni Visconti Quick Step m.t. 6. Daniel Navarro Astana m.t. 7. Bauke Mollema Rabobank m.t. 8. Philip Deignan AG2R La Mondiale m.t. 9. Linus Gerdemann Team Columbia m.t. 10. Janez Brajkovič Astana m.t.

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 13h 56min 11s 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 17s 3. Janez Brajkovič Astana + 20s 4. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 58s 5. Bauke Mollema Rabobank + 1min 01s 6. José Rujano Caisse d'Épargne + 1min 13s 7. Daniel Navarro Astana + 1min 27s 8. Eros Capecchi Scott-American Beef + 1min 31s 9. Andrea Noè Liquigas m.t. 10. Francisco Perez Sanchez Caisse d'Épargne + 2min 13s

4^e étape

La quatrième étape s'est déroulée le mardi 2 septembre 2008 entre Wiesloch et Mayence. Elle a été remportée au sprint par l'Allemand Andre Greipel (Team Columbia).

Longue de 174 km, cette étape relie Wiesloch, dans le nord du Bade-Wurtemberg, à Mayence, capitalie du land de Rhénanie-Palatinat. Elle présente plusieurs côtes à mi-parcours, dont deux sont référencées pour le classement de la montagne en troisième catégorie, à Neuleiningen et Eisenberg^[8].

Le début d'étape est animé par de nombreuses attaques infructueuses. Après 80 km de course, Thomas Voeckler (Bouygues Telecom) et Tom Stubbe (La Française des Jeux) parviennent à s'échapper. Ils comptent une avance maximale de plus de six minutes. Le peloton, emmené par les équipes Team Columbia et Silence-Lotto, revient cependant sur eux à sept kilomètres de l'arrivée. Les coureurs de Columbia gardent la tête du peloton. Dans la dernière ligne droite, la grande rue (allemand: Große Bleiche), Gerald Ciolek emmène le sprint pour son coéquipier André Greipel, qui s'impose devant Robbie McEwen et Robert Förster^[9].

Le classement général et les classements annexes ne subissent pas de changement.

Résultats Cycliste Équipe Temps 1. Andre Greipel Team Columbia en 3h 59min 37s 2. Robbie McEwen Silence-Lotto m.t. 3. Robert Förster Gerolsteiner m.t. 4. Mark Renshaw Crédit agricole m.t. 5. Graeme Brown Rabobank m.t. 6. Olaf Pollack Volksbank m.t. 7. Mirco Lorenzetto Liquigas m.t. 8. Markus Zberg Gerolsteiner m.t. 9. Gerald Ciolek Team Columbia m.t. 10. René Haselbacher Astana m.t.

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 17h 55min 48s 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 17s 3. Janez Brajkovič Astana + 20s 4. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 58s 5. Bauke Mollema Rabobank + 1min 01s 6. José Rujano Caisse d'Épargne + 1min 13s 7. Daniel Navarro Astana + 1min 27s 8. Eros Capecchi Scott-American Beef + 1min 31s 9. Andrea Noè Liquigas m.t. 10. Francisco Perez Sanchez Caisse d'Épargne + 2min 13s

5^e étape

La cinquième étape s'est déroulée le mercredi 3 septembre 2008 entre Mayence et Winterberg.

Cette étape, longue de 218,4 km, est la plus longue du Tour d'Allemagne 2008. Elle relie Mayence (Rhénanie-Palatinat) à Winterberg (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) sur un parcours vallonné. Les 60 kilomètres comprennent trois côtes référencées, à Homberg (3^e catégorie), Albrechtsplatz (2^e cat.). Le final menant à Winterberg est une côte de 3^e catégorie^[10].

Résultats Cycliste Équipe Temps 1. Gerald Ciolek Team Columbia en 5h 39min 35s 2. Rubens Bertogliati Scott-American Beef m.t. 3. Leonardo Bertagnolli Liquigas 4. Thomas Lövkvist Team Columbia 5. Johannes Fröhlinger Gerolsteiner 6. Jussi Veikkanen La Française des Jeux 7. Rigoberto Uran Caisse d'Épargne 8. David Loosli Lampre 9. Francesco Gavazzi Lampre 10. Maxime Monfort Cofidis

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 23h 35min 23s 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 17s 3. Janez Brajkovič Astana + 20s 4. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 58s 5. José Rujano Caisse d'Épargne + 1min 13s 6. Bauke Mollema Rabobank + 1min 16s 7. Daniel Navarro Astana + 1min 27s 8. Andrea Noè Liquigas + 1min 31s 9. Eros Capecchi Scott-American Beef + 1min 50s 10. Haimar Zubeldia Euskaltel-Euskadi + 2min 40s

6^e étape

La sixième étape s'est déroulée le jeudi 4 septembre 2008 entre Fredeburg et Neuss.

Résultats Cycliste Équipe Temps 1. Jussi Veikkanen La Française des Jeux en 4h 17min 22s 2. Maxim Iglinsky Astana m.t. 3. Thierry Hupond Skil-Shimano 4. Pablo Lastras Caisse d'Épargne 5. Rémi Pauriol Crédit agricole 6. Christophe Mengin La Française des Jeux 7. Jon Bru Euskaltel-Euskadi 8. Kjell Carlström Liquigas 9. David Loosli Lampre 10. Matthias Russ Gerolsteiner

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 27h 54min 45s 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 17s 3. Janez Brajkovič Astana + 20s 4. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 58s 5. Bauke Mollema Rabobank + 1min 16s 6. José Rujano Caisse d'Épargne + 1min 20s 7. Daniel Navarro Astana + 1min 27s 8. Andrea Noè Liquigas + 1min 31s 9. Eros Capecchi Scott-American Beef + 1min 57s 10. Haimar Zubeldia Euskaltel-Euskadi + 2min 40s

7^e étape

La septième étape s'est déroulée le vendredi 5 septembre 2008 entre Neuss et Georgsmarienhütte.

Cette septième étape est la dernière étape en ligne, à la veille du contre-la-montre final à Brême. Elle relie Neuss (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) à Georgsmarienhütte en Basse-Saxe, sur un parcours de 214,3 km. La première moitié de l'étape offre quelques bosses, dont deux côtes de troisième catégorie à Herdecke (km 71) et Fröndenberg/Ruhr (km 105). Les 100 derniers kilomètres sont plats, à l'exception d'une côte à dix kilomètres de la ligne d'arrivée^[11].

Résultats Cycliste Équipe Temps 1. Stéphane Augé Cofidis en 4h 45min 33s 2. Thierry Hupond Skil-Shimano m.t. 3. Mauro Da Dalto Liquigas 4. Johannes Fröhlinger Gerolsteiner 5. Christian Knees Team Milram 6. Jens Voigt CSC-Saxo Bank 7. Thomas Voeckler Bouygues Telecom 8. Jorge Azanza Euskaltel-Euskadi 9. Koos Moerenhout Rabobank 10. Simon Spilak Lampre

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 32h 44min 12s 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 17s 3. Janez Brajkovič Astana + 20s 4. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 58s 5. Bauke Mollema Rabobank + 1min 16s 6. José Rujano Caisse d'Épargne + 1min 20s 7. Daniel Navarro Astana + 1min 27s 8. Andrea Noè Liquigas + 1min 31s 9. Eros Capecchi Scott-American Beef + 1min 57s 10. Haimar Zubeldia Euskaltel-Euskadi + 2min 40s

8^e étape

La huitième et dernière étape s'est déroulée le samedi 6 septembre 2008 autour de Brême.

Résultats Cycliste Équipe Temps 1. Tony Martin Team Columbia en 39'50" 2. Bert Grabsch Team Columbia + 34" 3. Gustav Erik Larsson Team CSC-Saxo Bank 48" 4. Linus Gerdemann Team Columbia 1'17" 5. Vladimir Karpets Caisse d'Épargne 1'43" 6. Thomas Lövkvist Team Columbia 1'52" 7. Raivis Belohvoščiks Scott-American Beef 2'23" 8. Janez Brajkovič Astana 2'31" 9. Dominik Roels Team Milram 2'32" 10. Jussi Veikkanen La Française des Jeux 2'40"

Classement général Cycliste Équipe Temps 1. Linus Gerdemann Team Columbia en 33h25'18é 2. Thomas Lövkvist Team Columbia + 52" 3. Janez Brajkovič Astana + 1'34" 4. Daniel Navarro Astana + 3'06" 5. Pietro Caucchioli Crédit agricole + 3'27" 6. José Rujano Guillen Caisse d'Épargne + 3'35" 7. Bauke Mollema Rabobank + 3'56" 8. Andrea Noè Liquigas + 4'10" 9. Eros Capecchi Scott-American Beef + 4'44" 10. Jussi Veikkanen La Française des Jeux + 4'53"

Évolution des classements

Étape (Vainqueur)	Classement général	Classement de la montagne	Classement par points	Classement des jeunes	Classement par équipes
Prologue (Brett Lancaster)	Brett Lancaster	non-décerné	Brett Lancaster	Gerald Ciolek	Team Milram
1re étape (Linus Gerdemann)	Linus Gerdemann	Daniel Musiol	Linus Gerdemann	Thomas Lövkvist	Astana
2e étape (David de la Fuente)
3e étape (Leonardo Bertagnolli)			Thomas Lövkvist
4e étape (Gerald Ciolek)
5e étape (André Greipel)
6e étape (Jussi Veikkanen)
7e étape (Stéphane Augé)					Liquigas
8e étape (Tony Martin)					Scott-American Beef

Liste des participants^[12]

Notes et références

Lien externe

• (fr)(en)(de) Site officiel de la course

• Portail du cyclisme
• Portail de l’Allemagne
• Portail de l’Autriche
• Portail des années 2000