The Other Boleyn Girl

Deux sœurs pour un roi
Titre original	The Other Boleyn girl
Réalisation	Justin Chadwick
Acteurs principaux	Natalie Portman Scarlett Johansson Eric Bana
Scénario	Peter Morgan d'après le roman de Philippa Gregory
Musique	Ed Shearmur
Direction artistique	David Allday
Décors	John Paul Kelly Sara Wan
Costumes	Sandy Powell
Photographie	Kieran McGuigan
Montage	Paul Knight Carol Littleton
Production	Scott Rudin Alison Owen
Société de production	Focus Features BBC Films
Société de distribution	Columbia Pictures
Budget	35 000 000 $
Format	1,85:1 - SDDS - 35 mm
Genre	Film historique Film dramatique
Durée	115 minutes (1h55)
Sortie	29 février 2008 7 mars 2008 2 avril 2008
Langue(s) originale(s)	Anglais
Pays d’origine	États-Unis  Royaume-Uni

Deux sœurs pour un roi (The Other Boleyn girl) est un film américain-britannique réalisé par Justin Chadwick, sorti en 2008.

Cette chronique historique retrace l'incroyable histoire de Mary et Anne Boleyn, les deux sœurs de la cour du roi Henry VIII qui ont entretenu une rivalité fratricide afin de se disputer les faveurs du roi.

Le film de Chadwick est une fidèle transcription du best-seller du même nom écrit par la romancière kényane Philippa Gregory.

Sommaire 1 Synopsis 2 Autour du film 3 Distribution 4 Voir aussi 4.1 Notes et références 4.2 Liens externes

Synopsis

Le duc de Norfolk, bien qu'il soit déjà très fortuné, cherche constamment un moyen de s'enrichir. Tandis que le couple du roi d'Angleterre, Henri VIII, bat de l'aile, il décide d'envoyer la fille aînée de sa sœur, Anne Boleyn, en tant que maîtresse de celui-ci.

Cela fonctionne, mais après une erreur d'Anne, le roi revient de sa partie de chasse blessé. La sœur d'Anne, Mary, nouvellement mariée avec William Carey, soigne le roi. Celui-ci s'éprend d'elle. Elle devient ainsi la maitresse du roi, doublant sa sœur, jalouse.

Anne en vient alors à épouser secrètement l'homme dont elle était réellement amoureuse, Henry Percy. Mary l'apprend, l'avoue à son père. Comme le récent mari était déjà fiancé, et que leur union fut consommée, son oncle et son père, furieux, envoient Anne à la cour de France et ainsi annule ce mariage, honteux, d'après eux. La guerre entre les deux sœur déjà débutée, commence vraiment ; Anne en veut horriblement à sa sœur de la faire envoyer en "exil". Sa mère la persuade de s'instruire davantage là bas. Mary tombe peu de temps après accidentellement enceinte du roi. Ce qui donne à cette famille, un certain privilège social. Mais Mary ne peut plus partager la couche du roi, ce qui énerve son oncle, qui se dépêche de chercher un moyen de garder les faveurs du roi. Anne est tout de suite choisie pour cette mission et doit ainsi rentrer.

Quand Anne, changée par son voyage en France, revient, Mary commence donc à s'inquiéter de sa situation. Charmée par cette "nouvelle" Anne, le roi commence peu à peu à abandonner Mary. Cette dernière ne peut s'empêcher d'en vouloir a sa sœur. Mary se sent trahie par cette femme qui tourmente tant l'homme qu'elle l'aime - le roi. Le roi et Anne partagent un sentiment sincère mais Anne reste fidèle à sa sœur tout de même.

Mary donne naissance à un fils, mais au même moment, le roi promet à Anne d'abandonner sa femme et Mary pour Anne, son seul amour. La haine des deux sœur devient plus forte et Mary est obligée de repartir à la campagne, seule avec son enfant. Mary se sent humiliée, mais elle revient vite aider sa sœur. Le roi cherche à éloigner sa femme pour combler Anne, qui ne veut pas se donner à lui comme une putain (Mary couvre sa soeur sur le fait qu'elle ait consommé son premier mariage). Le roi furieux de voir le peuple hurler cette injustice envers leur reine, viole Anne. Malgré ça, la reine se fait évincer et Anne prend sa place ; le peuple traite Anne de sorcière.

Anne donne naissance à une fille, Elizabeth. Anne n'accepte pas les infidélités du roi ; leur relation se dégrade de plus en plus. Malgré ça, Anne est de nouveau enceinte. Ce nouvel enfant est la seule façon de garder les faveurs du roi, et quand elle fait une fausse couche, tout semble perdu. Comme le roi la croit toujours enceinte, elle ne peut lui avouer la vérité, et encore moins recoucher avec lui pour lui donner un autre enfant.

Juste avant, du côté des Boleyn, un mariage entre leur cadet, George, avait été organisé avec Jane Parker, qu'il n'aime pas. Désespérée, Anne demande tout simplement à son frère de lui faire un enfant. Tandis qu'elle monte à sa chambre, Jane les aperçoit. Cependant, les deux jeunes gens sont incapables de passer à l'acte. Mais le mal est déjà fait. Mis au courant de la situation, le Duc de Norfolk, avec le roi, accuse la reine de haute trahison. George se fait donc exécuter.

Revenant de la campagne d'où elle s'était cachée, Mary tente par tous les moyens de se réconcilier avec elle avant sa mort. Mais ne souhaitant pas la voir mourir, elle court voir le roi pour le supplier d'épargner sa sœur. Il lui donne sa parole. Mais, quand Anne se présente sur l'échafaud, un bourreau l'attend et lui coupe la tête, car entre-temps, Henri avait finalement changé d'avis. Et ne souhaite plus voir Anne à la cour. Mary part donc avec la fille de sa sœur défunte.

Accablé et disgracié, Sir Thomas Boleyn mourut deux ans plus tard. Le Duc de Norfolk fut emprisonné. Parmi les générations suivantes de sa famille, son fils, son petit-fils et son arrière petit-fils furent exécutés pour trahison. La décision d'Henry VIII de rompre avec l'Église catholique changea pour toujours le visage de l'Angleterre.

Mary épousa William Stafford et vécu heureuse avec lui loin de la cour pour le restant de ses jours. La crainte d'Henry VIII de laisser l'Angleterre sans digne successeur se révéla sans fondement. Il laissa un héritier qui allait régner sur l'Angleterre durant 45 ans. Ce ne fut pas le garçon qu'il désirait tant mais la solide petite fille rousse qu'Anne lui avait donné, Elizabeth.

Autour du film

Le film met en scène avec brio la cour des Tudors avec son lot de complots, d'ambitieux, et de disgrâces.

Cependant, comme il s'inspire du roman éponyme, le film prend de nombreuses libertés par rapport à l'histoire.

Premièrement, en ce qui concerne le personnage de Mary Boleyn. Celle-ci n'eut sans doute pas l'importance que lui attribue le film. En effet, elle fut envoyée en France dès son jeune âge avec son père, qui était ambassadeur au nom d'Henry VII à la cour du roi de France Louis XII. Ses deux filles y furent formées. Bien avant cela, Anne et Mary firent des séjours en fonction des missions diplomatiques de leur père en Flandres où elles rencontrèrent Marguerite d'Autriche. Les missions diplomatiques de Thomas Boleyn continuèrent naturellement sous le règne du nouveau souverain, François I^er. Mary fut peut-être l'une de ses nombreuses conquêtes d'un soir. Quoi qu'il en soit, c'est lors d'un voyage en France qu'Henry VIII rencontra Mary Boleyn. Elle fut sa maîtresse mais il se lassa vite d'elle. À la suite de quoi, elle se retira de la cour, cédant sa place à sa brillante et ambitieuse sœur, Anne.

Scarlett Johansson incarne plutôt bien le rôle de cette femme effacée, bien que nous n'ayons peu de sources sur Mary Boleyn.

Deuxièmement, le choix de Nathalie Portman pour Anne Boleyn est discutable. Natalie Dormer dans la saga des Tudors qui incarne le personnage d'Anne Boleyn est plus convaincante pour plusieurs raisons. Tout d'abord, dans le film, son côté français n'est pas assez mis en avant. De plus, le roman accorde une forte place au duel entre les deux sœurs, ce qui évincerait presque sa longue ascension dans les faveurs du monarque. Catherine d'Aragon était encore présente à la cour lorsque le roi avait une liaison avec Anne.

Ensuite, on déplore la quasi absence du cardinal Wolsey, pire ennemi des Boleyn qui fut le principal ministre d'Henry VIII du début de son règne à sa disgrâce en 1529, causée par les Boleyn. Les luttes entre ces deux factions explique la lente ascension de la famille Boleyn. Il est dommage qu'une seule scène lui soit accordée.

Deuxième oubli majeur : Thomas Cromwell, aumônier des Boleyn, luthérien convaincu, chancelier d'Henri VIII de 1534 à 1540 est totalement absent du film. Il a un rôle capital dans la propagation de la Réforme en Angleterre et surtout dans la chute de Wolsey, et des Boleyn. Il aida le roi à abattre la faction des Boleyn et arracha de faux aveux à l'entourage de la reine. C'est avec le roi, le principal responsable de la mort d'Anne Boleyn. Il finira décapité en 1540.

Thomas Boleyn, le père des deux sœurs est présenté comme un homme faible, poussé par son beau frère, le Duc de Norfolk, alors qu'il est communément admis que c'était un homme habile et particulièrement ambitieux.

Enfin, le film suggère la possibilité d'un inceste entre Anne et son frère Georges (qui ne se fait pas au dernier moment). Cette hypothèse largement alimentée par la propagande pro-henrycienne a longtemps perduré. Ce n'est que depuis quelques années que l'innocence d'Anne Boleyn est de plus en plus acceptée. En effet, Jane Parker qui n'aimait pas Anne et Georges Boleyn (qui selon certains était homosexuel) lança ces rumeurs qui furent reprises et amplifiées par Cromwell qui fit arrêter des membres de l'entourage de la reine (le musicien Mark Smeaton, etc). Ils furent soumis à la question et avouèrent des fautes imaginaires. Tous furent exécutés. Parmi eux se trouvait Georges, le frère de la reine Anne.

Anne Boleyn fut décapitée le surlendemain. Cette brutale disgrâce s'explique principalement pour deux raisons :

1. En répudiant Catherine d'Aragon, sa première épouse, Henry VIII se mettait aussi à dos l'Espagne et l'Empire. Charles Quint, le neveu de Catherine, ne reconnaissait pas Anne Boleyn. Dans un contexte politique mouvant, une alliance avec l'Espagne devenait nécessaire. Il fallait se débarrasser de cette reine qui incarnait à la fois l'alliance avec la France (son éducation plus française qu'anglaise, le roi de France l'a toujours soutenue) et l'outrage fait à l'Espagne en répudiant la reine légitime.
2. En même temps, Henry VIII était un homme qui aimait particulièrement les femmes. Voyant que sa femme ne lui donnait pas d'héritier mâle, il était capital de trouver une femme pouvant lui donner un fils pour faire perdurer la dynastie (le souvenir de la guerre des deux roses entre York et Lancastre est encore dans les mémoires). Sa rapide passion avec la sévère Jeanne Seymour explique aussi la raison de la chute rapide d'Anne Boleyn.

Ironiquement, Jane Parker aidera la 5^e femme d'Henry VIII, Catherine Howard, une cousine d'Anne Boleyn, la fille du Duc de Norfolk, à commettre de vrais adultères avec des gentilshommes. Les deux femmes furent exécutées en 1542 pour haute trahison avec la mère d'Anne Boleyn, qui aidait les jeunes femmes dans leurs badineries.

Distribution

• Natalie Portman (VF : Céline Mauge et VQ : Aline Pinsonneault) : Anne Boleyn
• Scarlett Johansson (VF : Barbara Kelsch et VQ : Camille Cyr-Desmarais): Mary Boleyn
• Eric Bana (VQ : Jean-François Beaupré) : Henri VIII d'Angleterre
• Jim Sturgess (VQ : Phillipe Martin) : George Boleyn
• Mark Rylance (VQ : Antoine Durand) : Sir. Thomas Boleyn
• Kristin Scott Thomas (VF : Rafaele Moutier et VQ : Anne Bédard) : Lady Elizabeth Boleyn
• David Morrissey (VQ : Daniel Picard) : Thomas Howard, Duc de Norfolk
• Benedict Cumberbatch : William Carrey
• Oliver Coleman : Henry Percy
• Ana Torrent (VQ : Élise Bertrand) : Catherine d'Aragon
• Eddie Redmayne (VF : Adrien Antoine et VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : William Stafford
• Juno Temple (VQ : Julie Burroughs) : Jane Parker
• Bill Wallis : l'archevêque de Canterbury

Voir aussi

Notes et références

Liens externes

• (en) Site officiel

(fr+en) Deux sœurs pour un roi sur l’Internet Movie Database

• Deux sœurs pour un roi sur AlloCiné

• Portail du cinéma
• Portail des États-Unis
• Portail du Royaume-Uni