- Temple de Phra Viharn
-
Temple de Preah Vihear
Temple de Preah Vihear 1
Patrimoine mondial de l'humanité établi par l'UNESCO
Temple de Preah Vihear
Latitude
LongitudePays 
CambodgeType culturel Critères i Superficie 154.7 ha Subdivision 2642.5 ha 1224rev Région 2 Asie Année d’inscription 2008 (32e session) 
Le temple de Preah Vihear, est situé dans la province cambodgienne du même nom.
Il a été érigé dans la première moitié du IXe siècle.
C’est un site bien préservé et situé sur le bord d’un plateau dominant la plaine du Cambodge.
Le temple est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis le 7 juillet 2008.
Il est depuis longtemps la source d’un contentieux entre la Thaïlande et le Cambodge.
Sommaire
Dénominations et étymologies
En Thaïlandais, le temple se nomme Prasat Khao Phra Viharn dont la signification est proche du Preah Vihear khmer. Dans la mesure où ces deux langues dérivent du Sanskrit, il n’y a là rien de surprenant.
En Khmer comme en Thaï, Prasat veut dire château et, dans le cas présent, par extension, temple. Ce terme est toutefois rarement utilisé en khmer pour se référer à Preah Vihear.
Khao, est l’équivalent du mot khmer Phnom et signifie colline ou montagne. Parfois, les Cambodgiens utilisent l’appellation Phnom Preah Vihear alors que les Thaïlandais parlent fréquemment de Khao Prah Viharn.
Preah (en Khmer) ou Phra (en Thaï), signifie sacré.
Vihear (en Khmer) ou Viharn (en Thaï), signifie sanctuaire. Il dérive du sanskrit vihāra, à l'origine des toponymes Bihar et probablement Boukhara.
Récemment (vers 2008) les Thaïs ont commencé à supprimer le mot Khao de la dénomination afin de différencier le temple de la falaise sur laquelle il est juché. Il semble que ce soit les médias thaïlandais qui aient initié cette nouvelle convention.
Le temple
Le temple a donné son nom à la province cambodgienne sur laquelle il est implanté, mais aussi au parc national de Khao Phra Wihan dans la province thaïlandaise de Si Saket qui le jouxte.
Par le Cambodge, on peut accéder au temple depuis Tbeng Meanchey dans la province de Preah Vihear ou, depuis Siem Reap, en passant par Anlong Veng.
Depuis la Thaïlande, l’accès est plus facile et se fait par le district de Kantharalak, dans la province de Si Saket.
Toutefois, l’entrée du temple est fermée dès que les relations se refroidissent entre les deux pays (émeutes anti-thaïes à Phnom Penh en janvier 2003, enregistrement du temple par l’UNESCO en juillet 2008 …)
Le Temple est un ensemble architectural khmer exceptionnel composé de plusieurs sanctuaires reliés entre eux par des voies et des escaliers sur environ 800 mètres dans un environnement naturel grandiose.
Certains prétendent même qu’il s’agit de la construction la plus spectaculaire de tous les temples construits pendant les six siècles que dura l’empire khmer. En tant qu’élément clé de la vie spirituelle, il a été modifié par les rois successifs, ce qui lui permet de faire cohabiter des éléments de plusieurs styles architecturaux. Contrairement aux autres temples khmers, Preah Vihear est construit sur un axe nord –sud qui le démarque des plans conventionnels rectangulaires tourné vers l’est.
Le site consiste essentiellement en une chaussée et en des marches à gravir pour accéder au sanctuaire qui trône au sommet d’une falaise de la chaine des Dângrêk au sud du site, à 120 mètres au dessus de la partie nord, 525 de la plaine cambodgienne et à 625 mètres du niveau de la mer.
Ce temple est situé approximativement au milieu d’une trajectoire reliant Vat Phu à Angkor. Il n’est pas, contrairement à tous les autres grands monuments khmers le centre d’une cité agraire (pas de douves, un petit Baray, pas de rizières…) mais un vaste centre de pèlerinage, de retraite… Peut être d’échanges commerciaux vu sa situation au centre de l’ex empire khmer incluant à l’époque non seulement le Cambodge actuel, mais aussi le nord-est de la Thaïlande et le sud du Laos. Néanmoins, même si sa structure diffère de celle des temples montagnes que l’on trouve à Angkor, ils ont la même fonction, à savoir une représentation du Mont Meru, la demeure des dieux.
Les accès aussi bien du Cambodge que de la Thaïlande se rejoignent au bas du site où le seul moyen de visiter est de grimper.
Le départ commence par une rampe de grès puis un escalier de 162 marches agrémenté d’énormes Naga. Certains prétendent que la balustrade date du règne de Suryavarman I et serait la première pièce d’art khmer comportant des Naga.
L’allée débouche sur le premier des quatre gopura qui agrémentent le site. Chaque gopura comprend, des marches qui le met à un niveau plus élevé que le précédent. Les gopura empêchent aussi au visiteur de pouvoir voir la partie suivante du temple tant qu’il n’a pas passé le portail. Il est ainsi impossible de voir l’ensemble du site depuis un point quelconque.
Le premier gopura, de style Koh Ker, garde des traces de la peinture rouge qui le décorait à l’origine, alors que le toit de tuiles a maintenant disparu. Il s’agit d’un petit bâtiment cruciforme avec quatre portes donnant chacune sur un préau composé uniquement de piliers. La porte sud s’ouvre vers une nouvelle allée de 500 mètres menant au deuxième gopura. On remarquera aussi, à l’est, un petit réservoir d’eau (Baray).
Le deuxième gopura est juché sur une pyramide tronquée d’une vingtaine de gradins. Erigé à l’époque du Baphûon, le bâtiment diffère du précédent. Son fronton extérieur sud comporte un des chefs-d’œuvre de Preah Vihear, à savoir une représentation du barattage de la mer de lait. Une nouvelle allée, plus courte que les précédentes s’ouvre au sud et conduit au gopura suivant.
Le troisième gopura est installé sur un soubassement similaire au second, mais avec des dimensions et un volume beaucoup plus importants, car il soutient aussi les grandes ailes que l’on a construites à l’est et à l’ouest du bâtiment cruciforme. Il ré-adopte le style de frontons triangulaires du premier gopura abandonné sur le second. Il contient aussi la première des cours du site.
Le quatrième gopura mène directement au grand mandapa (littéralement : « vestibule »).
Enfin, comparé aux autres bâtiments du site, le sanctuaire central est de dimensions relativement modestes. Il est composé d’une tour centrale ouvrant sur un petit Mandapa, et entourée par une galerie muraille dans laquelle on ne peut rentrer que par les fenêtres.
Histoire
Les premières constructions sur le site sont attestées par des éléments gravés qui font état d’un ermitage bâti au début du IXe siècle depuis un lingam rapporté de Vat Phu au Laos. À ce moment-là et dans les siècles qui suivront, le temple est dédié au Dieu hindou Shiva.
La plus ancienne partie encore visible date de l’époque de Koh Ker et plus précisément du règne de Yasovarman I, au début du Xe siècle. D’autres éléments de style Banteay Srei (fin du Xe siècle) peuvent être admirés, mais la majeure partie du temple date des règnes de Suryavarman I (1002 – 1050) et Suryavarman II (1113 – 1150).
A la fin du XIIIe siècle, alors que l’hindouisme est en plein déclin, le temple est converti et dédié, comme la plupart de ses homologues, au bouddhisme theravāda.
Dans les temps modernes, le temple fut redécouvert par le monde extérieur et devint très vite le sujet d’une vive controverse entre la Thaïlande et le Cambodge (voir par ailleurs le chapitre controverse)
Ainsi, en 1953, après l’indépendance du Cambodge, le temple est occupé par l’armée thaïe et rattaché au village de Bhumsrol dans la province de Si Saket, et ce jusqu’en 1962, date à laquelle le Cambodge retrouve sa souveraineté sur le site grâce à un arrêt de la cour internationale de justice. Le temple dépend alors du village de Svay Chrum, dans la province qui prend le nom de Preah Vihear.
Durant la guerre civile cambodgienne qui débuta en 1970, la position du temple au sommet d’une falaise le rendait facile à défendre d’un point de vue militaire. Les soldats fidèles au gouvernement de Lon Nol conservèrent la position alors que la plaine en bas était depuis longtemps tombée aux mains des forces communistes. Les touristes pouvaient toujours visiter le temple en accédant par le coté thaïlandais. Même après la chute de Phnom Penh, le 17 avril 1975, le site resta encore aux mains des forces républicaines. Ce n’est que le 22 mai 1975, après plusieurs tentatives infructueuses, que les khmers rouges purent investir le temple qui devint la dernière place cambodgienne à tomber entre leurs mains.
La guerre reprit au Cambodge en décembre 1978, quand l’armée vietnamienne envahit le pays et que les troupes fidèles à Pol Pot se retirèrent dans les zones frontalières. En janvier 1979, les Vietnamiens prétendirent avoir attaqué les khmers rouges retranchés dans l’enceinte du temple mais aucune destruction n’a été rapportée.
Les actions de guérilla continuèrent au Cambodge dans les années 1980 et une grande partie des années 1990 rendant l’accès à Preah Vihear dangereux. Le temple sera brièvement rouvert au public en 1992 avant d’être réoccupé l’année suivante par les combattants khmers rouges.
En décembre 1998, le temple sera le théâtre d’une négociation durant laquelle plusieurs centaines de soldats représentant le gros des dernières forces khmères rouges signèrent leur reddition devant les officiels de Phnom Penh. Le temple est alors rouvert au public depuis le coté thaï, avant qu’en 2003 le Cambodge termine enfin la route d’accès par la falaise.
Le 8 juillet 2008, le Comité d’évaluation des patrimoines mondiaux de l’UNESCO décide, malgré les protestations thaïlandaises (voir par ailleurs le chapitre controverse), de rajouter Preah Vihear dans la liste du patrimoine de l’humanité.
La controverse
A l’endroit où est situé le temple, la frontière entre le Cambodge et la Thaïlande est délimitée par la ligne de crête des monts Dângrêk, sauf en ce qui concerne Preah Vihear, qui apparaît comme une enclave sur le versant nord-ouest. Cette position a été une source de nombreux litiges et le temple a souvent changé de nationalité.
Le temple fut construit au IXe siècle par l’empire khmer. Celui-ci, après avoir atteint son apogée, amorça à partir du XIIIe siècle son long déclin alors que le royaume de Sukhothaï à l’ouest démarrait son ascension qui allait aboutir à la création du Siam puis de l’État actuel de Thaïlande. Dans le même temps, à l’est, le Viêt Nam s’étendait vers le sud. Ces deux expansions se firent au détriment de l’empire khmer. Quant au milieu du XIXe siècle les Français s’installèrent dans la région, le Cambodge actuel était passé sous suzeraineté siamoise [1][2].
En 1867, un traité franco-thaï est signé par lequel le Siam renonce à sa suzeraineté sur le Cambodge en échange de la reconnaissance du protectorat français et de la pleine souveraineté siamoise sur les provinces de Battambang, Siem Reap, Banteay Mean Chey et Otdar Mean Cheay.
Toutefois, la perte de ces quatre provinces est remise en cause, notamment en 1903 où lors de la visite en France du roi Rama V, il est proposé de les échanger contre celle de Trat et le district d’Amphoe Dan Sai annexés entre temps par la France et de créer une commission mixte chargée de régler de manière définitive les problèmes de frontière.
Le 13 février 1904, la commission est créée et officiellement chargée de délimiter la frontière entre les deux états. Il fut convenu par les deux gouvernements que la rédaction des cartes serait confiée à la France, le Siam ne disposant pas alors des moyens techniques suffisant pour le faire, et que près du temple, le groupe s’efforcerait de prendre la ligne de crête des Monts Dângrêk comme frontière, ce qui aurait placé le temple du côté thaïlandais.
En 1907, après un travail sur le terrain, des fonctionnaires français dressèrent les cartes. Toutefois, les relevés topographiques, qui furent envoyées aux autorités siamoises et sur lesquels s’appuiera la décision de la cour internationale de justice en 1962, montraient que la frontière s’éloignait de la ligne de crête dans le secteur de Preah Vihear et mettaient le temple du côté cambodgien. En fait, sur la carte correspondante, le temple était visible et la frontière était clairement dessinée au nord de celui-ci. Malgré cela, le Siam utilisa ces cartes, ce qui lui sera reproché plus tard.
Durant la Seconde Guerre mondiale, profitant de la défaite de la France face à l’Allemagne, la Thaïlande récupéra, le 9 mai 1941, les provinces qu’elle avait perdues au début du XXe siècle. Même si elle les rendit en novembre 1947, cela montra qu’elle n’avait en rien abandonné l’espoir de retrouver un jour le terrain perdu sur les puissances coloniales.
En 1953, après l’indépendance du Cambodge et le départ des Français, l’armée thaïe investi le temple. Le Cambodge proteste, et le problème devient politiquement sensible dans les deux pays. Les relations diplomatiques se tendent et des menaces d’interventions militaires sont évoquées dans les deux camps.
En 1959, le Cambodge porte l’affaire devant la cour internationale de La Haye. Pour rendre son arrêt, la cour ne s’appuie pas sur les questions d’héritage culturel ni de savoir qui est le véritable successeur de l’empire khmer, mais sur des points techniques relatifs aux travaux de délimitation entrepris au début du XXe siècle et sur la façon dont le Siam puis la Thaïlande ont avalisé les résultats de ces travaux.
A la Haye, le Cambodge est défendu par l’ancien secrétaire d’État américain Dean Acheson, alors que l’équipe de juristes thaïlandais est assistée par Sir Frank Soskice, ancien procureur général britannique. Le Cambodge soutient que la carte montrant le temple comme lui appartenant est un document officiel, alors que la Thaïlande prétend qu’il n’émane pas de la commission mixte et qu’il en viole le principe qui veut que la frontière suive la ligne de crête et place ainsi la majeure partie du temple du côté thaï. Si les officiels thaïlandais n’avaient pas jusqu’alors émis de protestations, c’est parce qu’ils n’avaient pas vu que la carte était incorrecte et qu’en fait c’était eux qui jouissaient du temple, vu que l’accès par le Cambodge était rendu malaisé par l’escalade de la falaise.
Le 15 juin 1962, la cour décida par 9 voix contre 3 que Preah Vihear appartenait au Cambodge et par 7 votes contre 5, que la Thaïlande devait restituer toutes les antiquités, notamment les sculptures, qui avaient été prises dans le temple. Dans sa décision, la cour avait noté que durant les cinq décennies qui ont suivi l’établissement de la carte, les autorités siamoises et thaïes n’avaient jamais protesté devant aucune instance internationale de la localisation du temple. Elles n’avaient pas non plus formulé aucune objection lorsqu’en 1930, un officiel colonial français avait reçu à Preah Vihear le prince Damrong Rajanubhab, haut dignitaire siamois. De plus, toujours d’après la cour, la Thaïlande a accepté et bénéficié d’autres éléments du traité frontalier. De tout cela il découle que la Thaïlande avait accepté la carte et de ce fait que le temple revenait de droit au Cambodge.
La Thaïlande réagit avec véhémence. Ses dirigeants annonçaient qu’ils boycotteraient les réunions de l’Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est afin de protester contre le soutien que les Etats-Unis auraient accordé au Cambodge dans le différent. Ils s’appuyaient sur le vote du juge américain de la cour et le rôle d’Acheson en faveur du Cambodge; le gouvernement américain rétorqua qu’Acheson avait simplement agit en tant qu’avocat indépendant rémunéré par le gouvernement khmer. Des manifestations de masse furent organisées dans toute la Thaïlande contre la décision.
Finalement, la Thaïlande accepta de mauvaise grâce que le site retourne au Cambodge. Plutôt que de baisser le drapeau thaïlandais qui flottait sur le temple, les soldats préférèrent déterrer et enlever le mât qui sera érigé sur la falaise de Mor I Daeng où le drapeau flotte encore de nos jours.
D’autre part, si la Thaïlande se résigna à reconnaître la souveraineté du Cambodge sur le temple et ses abords immédiats, il n’en fut pas de même des terrains alentour, prétendant, en contradiction avec le jugement de 1962, qu’en réalité la frontière n’avait jamais été clairement démarquée à cet endroit là.
En janvier 1963, le Cambodge reprend officiellement possession du site lors d’une cérémonie à laquelle participent un millier de personnes dont la plupart est venue en escaladant la falaise du côté cambodgien. Le prince Norodom Sihanouk, chef de l’État cambodgien, réussit l’ascension en moins d’une heure et fit des offrandes aux moines bouddhistes. Il fit aussi un geste de conciliation pendant la cérémonie, en annonçant que les Thaïs pourraient visiter le temple sans visa et que la Thaïlande pourrait conserver les antiquités qu’elle avait pu prendre sur le site.
Toutefois, si ces décisions permirent d’apaiser les tensions, le ressentiment restait sous-jacent et n’attendait qu’une occasion pour reparaître au grand jour.
En juin 1979, les forces de sécurité thaïlandaises renvoyèrent des dizaines de milliers de réfugiés cambodgiens qui avaient fuit l’invasion de leur pays par les troupes vietnamiennes. Pour ce faire, elles décidèrent de les acheminer par bus jusqu’à Preah Vihear, avant de les contraindre à traverser les champs de mines avoisinant. Beaucoup[1],[2] prétendent que le choix du site n’était pas un hasard.
Le différent réapparu sur le devant de la scène quand, en 2001 le Cambodge fit part de sa volonté de faire enregistrer le temple au patrimoine mondial de l’humanité. La Thaïlande protesta qu'une telle décision devait découler d’un effort commun au motif que la frontière entre les deux pays n’était pas encore clairement délimitée et que la souveraineté de certains terrains faisant partie du projet n’avait pas été réglée par l’arrêt de 1962. On pensait que la tension avait atteint son comble quand, lors de la réunion de l’UNESCO du 27 juin 2007 à Christchurch, les réserves thailandaises firent ajourner l’inscription du temple.
Après cela, les deux pays admirent que Preah Vihear présentait une « valeur culturelle universelle remarquable » et devait être inscrit au plus tôt à la liste du patrimoine de l’humanité. Les deux nations s’étaient mise d’accord pour que le Cambodge propose officiellement, avec le soutien de la Thaïlande, le site à la 32e session du Comité d’évaluation des patrimoines mondiaux qui devait se tenir à Québec lors de l’été 2008. En contre partie, la zone à inscrire avait été amputée d’un territoire de 4,2 kilomètres carré revendiqué par le Cambodge mais occupé par l’armée thaïe ; seuls le temple et ses abords immédiats faisaient encore partie du site à enregistrer.
Alors que l’on pensait la tension apaisée, elle rebondit en crise politique et nationaliste. L’Alliance du peuple pour la démocratie (PAD), principale organisation d’opposition thaïlandaise, utilisa le temple comme cheval de bataille dans sa lutte contre le Parti du pouvoir du peuple du premier ministre Samak Sundaravej, accusant le gouvernement, par l’approbation de l’inscription, de « consommer » la perte des territoires contestés[3]. Face à ces tensions internes, la Thaïlande dut retirer son soutien officiel à l’enregistrement du temple et s’enfonça dans une crise politique qui un an plus tard n’était toujours pas close. Le Cambodge continua néanmoins le processus d’enregistrement, et, le 7 juillet 2008, le temple de Preah Vihear était inscrit au patrimoine mondial de l’humanité.
La dispute s’étendit encore en août 2008, jusqu’à inclure le site de Ta Moan 153 kilomètres à l’est, sur la frontière entre les provinces de Surin (Thaïlande) et Otdar Mean Cheay (Cambodge). D’autres sources prétendent que le temple de Sdok Kok Thom, dans le district thaïlandais d’Amphoe Aranyaprathet, pourrait lui aussi devenir une source de conflit, bien qu’il soit à 1,6 kilomètre à l’intérieur des terres thaïlandaises et d’une frontière bien démarquée, dans un secteur qui n’a jusqu’alors fait l’objet d'aucun litige, contrairement à Ta Moan et Preah Vihear.
Références
Sources
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Preah_Vihear_Temple ».
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « 2008 Cambodian-Thai stand-off ».
- (en) TimeMap Project, University of Sydney, Australia - Animated TimeMap of the Khmer Empire 100 CE - 1550 CE
- (fr) Cours Internationale de justice – Affaires contentieuses : Temple de Préah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande)
- (fr) Cambodge Soir, 23 juin 2009, Preah Vihear, le conflit au regard de l’Histoire
- (fr) Forum Khmer Network – PREAH VIHEAR: une pomme de discorde entre la Thaïlande et le Cambodge
- (en) World Travel Guide – Preah Vihear
- Preah Vihear sur le site de World Heritage Tour (panoramas à 360°)
Portail du Cambodge
Portail du patrimoine mondial
Catégories : Patrimoine mondial au Cambodge | Temple du Cambodge
Wikimedia Foundation. 2010.
