Sutra de Vimalakirti
- Sutra de Vimalakirti
-
Le 'Sūtra de Vimalakīrti' (Chinois : Wéimójié jīng 《維摩詰經》) est considéré comme l'un des textes les plus profonds du Bouddhisme Mahāyāna.
Le titre sanscrit original est Vimalakīrtinirdeśasūtra (विमलकीर्ति-निर्देश-सूत्र), en français « Sûtra de l'enseignement de Vimalakîrti ». Nous n'en possédons plus que des versions en chinois et en tibétain.
Ce sûtra expose les principes essentiels du bouddhisme Mahāyāna, en particulier la notion de non-dualité. Dans ce document de très haute tenue littéraire, l'enseignement est délivré aux principaux disciples du Bouddha par l'intermédiaire de Vimalakīrti, un disciple laïc du Bouddha. Vimalakīrti leur expose en détails la doctrine de la vacuité, Sunyata, répond à de multiples questions et finit par répondre par le silence qui dit tout.
- Les trois principales traductions en chinois sont
- 《維摩詰所說經》 Wéimójié suǒshuō jīng (trad. Kumārajīva).
- 《說無垢稱經》 Shuō wúgòuchēng jīng (6 fasc. trad. Xuanzang)
- 《佛說維摩詰經》 Fóshuō wéimójié jīng (2 fasc. trad. Lokakṣema).
- Traductions en français
- L'Enseignement de Vimalakîrti (Vimalakīrtinirdeśa), traduction en français par Étienne Lamotte, Université Catholique de Louvain, Institut Orientaliste, Louvain-la-neuve, 1987.
- Soûtra de la Liberté inconcevable, Trad. Patrick Carré, Ed. Fayard, 2000.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sutra de Vimalakirti de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Sūtra Vimalakirti — Sutra de Vimalakirti Chinois : 維摩詰經 Sanskrit : विमलकीर्ति निर्देश सूत्र Le Sûtra de Vimalakirti est considéré comme l un des textes les plus profond du Bouddhisme Mahāyāna. Le titre sanscrit original est… … Wikipédia en Français
Vimalakirti sutra — Sutra de Vimalakirti Chinois : 維摩詰經 Sanskrit : विमलकीर्ति निर्देश सूत्र Le Sûtra de Vimalakirti est considéré comme l un des textes les plus profond du Bouddhisme Mahāyāna. Le titre sanscrit original est… … Wikipédia en Français
Vimalakîrti — Vimalakīrti, du sanskrit signifiant la renommée immaculée (vimala, adj.: pur, immaculé, clair, limpide; kīrti, n.f.: mention, renommée, gloire). Vimalakīrti, selon le texte du Grand Véhicule qui porte son nom le Soutra de l enseignement de… … Wikipédia en Français
Vimalakirti — Vimalakīrti is by some considered to be the first Zen Buddhist Master aside from the Buddha himself. He is a historical figure living around the time of Gautama Buddha (sixth to fifth century BC). There is no mention of him in texts until after… … Wikipedia
Sutra de l'Estrade — Sūtra de l’Estrade Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle par l’école Chan. Il contient une série de discours… … Wikipédia en Français
Sutra de l’Estrade — Sūtra de l’Estrade Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle par l’école Chan. Il contient une série de discours… … Wikipédia en Français
Sūtra de l'Estrade — Sūtra de l’Estrade Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle par l’école Chan. Il contient une série de discours… … Wikipédia en Français
Sūtra de l'estrade du don de la loi — Sūtra de l’Estrade Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle par l’école Chan. Il contient une série de discours… … Wikipédia en Français
Sūtra de l’estrade — Le Sūtra de l’estrade du joyau de la loi du sixième patriarche ou Sūtra de l’Estrade est un texte mahāyāna produit en Chine entre le VIIe siècle et le XIIIe siècle par l’école Chan. Il contient une série de discours attribués à Huineng… … Wikipédia en Français
Vimalakirti — Innerhalb der großen Mahāyānasūtras nimmt das Werk Vimalakīrtinirdeśa (VKN; ch: 維摩詰經 Sanskrit: विमलकीर्ति निर्देश सूत्), „Die Belehrung des Vimalakīrti“ eine Sonderstellung ein. Es ist berühmt für seine beredte, humorvolle Art, die Grundlehren… … Deutsch Wikipedia
