- Auger Galhard
-
Auger Galhard
en occitan Augièr Galhard
dit Augier Gaillard
Autres noms Lou roudiè de Rabastens Activités poète Naissance 1540
RabastensDécès 1593
BéarnLangue d'écriture occitan et français Mouvement pétrarquisme Auger Galhard, dit aussi Augier Gaillard (Augièr Galhard en occitan et en graphie classique ; 1540-1593), est un poète de langue d'oc et de langue d'oïl originaire de Rabastens dans l'Albigeois[1].
Sommaire
Biographie
Il fut d'abord charron, soldat, joueur de rebec puis un poète très influencé par le renouveau du pétrarquisme[2]. Il écrivit à la fois en français et en occitan, souvent par nécessité, ce qui laisse de lui une production aussi abondante que confuse.
Devenu huguenot, il s'empara tout d'abord de sa ville natale en 1561 dans la compagnie de Guillaume de Lherm[1]. Puis dès 1567, il passa au servive du vicomte de Monclar pour mener campagne en dans la France d'oïl[1]. Après la pauis du 28 mars 1568, il préféra s'établir à Montauban, place fort du protestantisme[1]. Il commença alors à se faire connaître par ses poèmes en occitan et en français. Lou Roudiè de Rabastens (Lo Rodièr de Rabastens, en graphie classique), surnom dont il s'était fait une gloire, tenta dès lors de vivre de sa plume[1].
Il s'en fut ensuite en Béarn se placer sous la protection de la famille de Bourbon. Et en 1592, toujours sans ressource, il sollicita auprès de Catherine de Bourbon, sœur de Henri IV, une pension de 50 écus en tant que poète nécessiteux[1].
Œuvres
D'après Jean-Baptiste Noulet[3], Galhard aurait fait imprimer ses œuvres en langue d'oc dans au moins trois ouvrages : Las Obros (Las Obras, en graphie classique), Lou libre gras (Lo libre gràs) et Lou Banquet (Lo Banquet). Robèrt Lafont confirme en ajoutant que les Obras, publiées en 1579 furent dans un premier temps interdites, tout comme le Libre gràs (de 1581, condamné pour obcenité et étant depuis considéré comme disparu). Enfin en 1583 "deux éditions [...] le consacrent"[4] : Lou Banquet et Toutos las obros d'Augier Galhard.
Citations de bon vivant
Ses problèmes financiers ne l'empêchèrent point de rester bon vivant. La communication de l'appellation gaillac lui fait célébrer le vin de gaillac lo bi qu'éro picant et sautabo dins lou veyre, Le vin qui pétillait et sautait dans le verre. En fait, la citation a été tronquée; il parlait d'un vin muscat du Minervois[5]. (noces à Rieux-Minervois)
« Et peis lou vy musquat, qu'ero piquant et doux
Que jamay n'ey begut de by tant sabourous
La bountat del vy cla degus ne pourio creire
Que de la grant bountat, sautabo dins lou veire »(Et puis, il y avait le vin muscat qui était piquant et doux/Je n'ai jamais bu de vin aussi savoureux/Personne ne pourrait croire à la qualité du vin clairet:/il était si bon qu'il sautait dans le verre.) En graphie classique : (E puei lo vin de muscat, qu'èra picant e doç/ Que jamai n'èi begut de vin tan saborós/La bontat del vin clar degun ne porriá crèire/Que la grand bontat, sautava dins lo vèire)
S'il faut lui attribuer une citation sur Gaillac, il faut dire:
« Et lou boun drap n'es pas coumo vy de Chalosso
Qu'al may el es pourtat, al may el a de fosso
Amay també lou vy que sourtis de Galhiac »(Et le bon drap n'est pas comme le vin de Chalosse/plus il est transporté, plus il a de force/il en est de même du vin qui sort de Gaillac.) (E lo bon drap n'es pas coma vin de Chalòssa/Qu'al mai el es pourta, al mai el a de fòrça/Amai tanben lo vin que sortís de Galhac)
Sonnet[6]
Sonet al rei
Dedins aquest sonet, nòble Rei de la França,
Se recomanda a vos lo paure Augièr Galhard;
Vos pregant umblament de prene en bona part,
Quand de ma pauretat vos fau la demostrança.Ieu fariá ben benlèu de rimas d'importança,
Se de vòstres dinièrs me fasiatz qualque part;
Mas ieu non pòdi pas fargar ren de bragard,
Se vòstra Majestat qualque pauc non m'avança.Ieu soi, coma vos dic, rodièr de mon estat;
Mas ieu me recomandi a vòstra Majestat;
Se n'èri ponch rodièr fariá quicòm de bèl.Ò nòble rei sortit d'una tan nòbla raça,
Sufriretz vos que ieu reprenga la pigassa ?
N'auretz pas vos pietat d'aquest poèta novèl ?Sonnet au Roi / A l'intérieur de ce sonnet, noble roi de France / Se recommande auprès de vous le pauvre Augièr Galhard; / En vous priant humblement deprendre en bonne part / quand de ma pauvreté je vous fais la démonstration. / je ferrais peut être des rimes d'importance, / Si de vos deniers vous me fissiez quelque part ; / mais je ne puis forger rien d'étincelant, / Si votre majesté quelque peu ne m'avance pas. / Je suis, comme vous le dis, charron de mon etat; / Mais je me recommande à votre Majesté; / Si je n'était point charron je ferais quelque chose de beau. / O noble roi sorti d'une race tellement noble, / Souffrirez-vous que je reprenne l'afront? / N'aurez-vous pas pitié de ce nouveau poète ?
Notes et références
- Poésies françaises et languedociennes d'Augier Gaillard, 1843
- Pierre Bec, La langue occitane, Éd. Presses Universitaires de France, Paris, 1968. (ISBN 2130396399)
- Op cit (13).
- Lafont, op cit (320).
- Collectif, Millénaire de Gaillac, 972-1972, Journées historiques, Tome II, p. 45-49, Abbé E. Nègre, Auger Gaillard et Gaillac, Janvier 1989, Imprimerie Rhodes, Gaillac.
- Transcription en graphie classique
Bibliographie
Critiques
- Noulet, Jean-Baptiste. Essai sur l'histoire littéraire des patois du Midi. Paris : Técherner, 1859.
- Anatole, Christian. Lafont, Robert. Nouvelle histoire de la littérature occitane. Paris : PUF, 1970.
Liens externes
Catégories :- Poète occitan
- Écrivain de langue d'oc du XVIe siècle
- Poète français du XVIe siècle
- Naissance en 1540
- Décès en 1593
Wikimedia Foundation. 2010.
