Shakugan No Shana

Shakugan no Shana
灼眼のシャナ (Shakugan no Shana)
Type	Shōnen
Genre	action, fantasy, romance
Roman
Auteur	Yashichiro Takahashi
Illustrateur	Noizi Ito
Éditeur	Dengeki Bunko
Autre éditeur : Viz Media Kadokawa Media Daewon C&I
Volumes	18
Manga
Type	Shōnen
Auteur	Yashichiro Takahashi (auteur) Noizi Ito (character design) Ayato Sasakura (dessin)
Éditeur	MediaWorks
Autres éditeurs : Kadokawa Media Daewon C&I Viz Media
Prépublication	Dengeki Daioh
Sortie initiale	1er février 2005 – en cours
Volumes	4
Anime : Shakugan no Shana
Réalisateur(s)	Takashi Watanabe
Studio d'animation	J.C.Staff
Licence	Dybex Geneon
Chaine	Animax, MBS, TVA, TV Saitama, Chiba, Kanagawa, Namco
Autres chaines : Animax, NTV7
1re diffusion	6 octobre 2005 – 23 mars 2006
Épisodes	24
Jeu
Développeur	MediaWorks
Éditeur	MediaWorks
Classification	12+
Support	PlayStation 2
Sortie	23 mars 2006
OAV : Shakugan no Shana Tokubetsuhen: Koi to Onsen no Kōgai Gakushū!
Réalisateur(s)	Takashi Watanabe
Studio d'animation	J.C.Staff
Licence	Geneon
Durée	30 minutes
Sortie	8 décembre 2006
Épisodes	1
Jeu: Shakugan no Shana DS
Développeur	MediaWorks
Éditeur	MediaWorks
Classification	12+
Support	Nintendo DS
Sortie	29 mars 2007
Film anime
Réalisateur(s)	Takashi Watanabe
Studio d'animation	J.C.Staff
Compositeur	Kō Ōtani
Durée	65 minutes (Original) 90 minutes (Director's Cut)
Sortie	21 avril 2007
Manga : Shakugan no Shana X Eternal song -Harukanaru Uta-
Type	Shōnen
Auteur	Yashichiro Takahashi (original auteur) Noizi Ito (original character design) Shii Kiya (dessin)
Éditeur	MediaWorks
Prépublication	Dengeki Black Maoh
Sortie initiale	19 septembre 2007 – en cours
Anime : Shakugan no Shana Second
Réalisateur(s)	Takashi Watanabe
Studio d'animation	J.C.Staff
Chaine	MBS, TBS, CBC
1re diffusion	4 octobre 2007 – 28 mars 2008
Épisodes	24

Shakugan no Shana (「灼眼のシャナ」, Shana aux yeux flamboyants) est une série de romans japonais qui s'est vu adapter aux formats manga (février 2005), anime (2005), OAV (décembre 2006), film (avril 2007) et jeux vidéo (PS2 et NDS). Une troisième saison est prévue pour le 2 octobre 2009. Un second manga est également en préparation pour le 19 septembre 2007, il devrait reprendre les événements du tome 10 du roman.

Sommaire 1 Synopsis 2 Publications 2.1 Roman 2.2 Manga 2.3 Anime 2.3.1 Shakugan No Shana I 2.3.2 Shakugan No Shana II 2.3.3 OAV 2.3.4 Shakugan No Shana S (OAV) 2.3.5 Shakugan No Shana III 2.4 Film 2.5 Musique 2.5.1 Hishoku no sora (op1 single) 2.5.2 Being (op2) 2.5.3 Yoake umare kuru shōjo (ed1 single) 2.5.4 Aka no seijaku (ed2) 2.5.5 OST1 2.6 Seiyuus 2.7 Liste des épisodes 3 Univers 3.1 Personnages 3.2 Terminologie 4 Produits dérivés 5 Notes et références 6 Liens externes

Synopsis

Un jeune lycéen, Sakai Yuji, voit le monde se figer autour de lui alors qu'il rentrait tranquillement de l'école. Apparaissent alors deux monstres dévorant les gens, comme suspendus dans le temps, autour de Yuji. Alors que le monstre s'intéresse à cet humain qui peut encore se déplacer, une jeune fille à l'aura de feu, une Flame haze, apparaît et tranche le Rinne, ainsi que Yuji. Celui-ci découvre alors qu'il est déjà décédé et a été remplacé par une torche, une âme temporaire de substitution. L'amie qui l'accompagnait, Hirai Yukari, se révèle avoir été remplacée par une torche à la fin de ce combat. Celle-ci sombre peu à peu dans l'oubli collectif puis disparaît au bout de quelques jours, Shana ayant assisté à son évaporation récupéra un peu de sa flamme et prit sa place dans le monde des humains, depuis ses camarades de classe l'appellent Hirai sans avoir remarqué quelques différences avec la précédente Hirai. Paradoxalement, l'existence de Yuji persiste. Shana, la Flame haze, doit alors veiller sur lui malgré son ennui car il s'agit d'un Mistes, renfermant un pouvoir puissant, un hougu du nom de Reiji Maigo, lui permettant de rallumer sa torche toutes les soir à minuit (heure du Japon), de ce fait, son intégration à la classe de Yuji l'aide fortement à être à ses côtés en permanence, elle se révèle également très intelligente et terrorise certains de ses professeurs. Yuji, désormais certain de ne plus disparaître, décide de l'aider activement dans sa lutte contre les Guze no Tomogara, seigneurs d'un monde parallèle dont une partie utilise la force vitale des humains pour gagner en pouvoir.

Notes de prononciation

• Guze no Tomogara : gouzé no tomogara
• Flame Haze : Furéma Héze

Publications

Roman

• Auteur: Yashichirō Takahashi
• Nombre de volume au Japon: 17
• Publié par: Dengeki Comics

Manga

• Auteur: Yashichiro Takahashi (弥七郎 高橋 ^note)
• Mangaka: Ayato Sasakura (綾人 笹倉 ^note)
• Character designer: Noizi Ito
• Nombre de volumes disponibles au Japon: 3
• Sérialisé dans: Dengeki Comics
• Publié par: Media Works
• Première publication: 27 octobre 2005
• Début de sérialisation: 1^er février 2005
• Statut: En cours de parution au Japon

Anime

Shakugan No Shana I

• Nombre d'épisodes: 24
• Durée: 25 minutes
• Première diffusion au Japon: 5 octobre 2005, sur plusieurs chaînes différentes.
• Réalisateur: Takashi Watanabe
• Auteurs: Yashichiro Takahashi
• Character designer: Mai Otsuka
• Studio d'animation: J.C. Staff
• Produit par: Shakugan no Shana Production Committee
• Statut: Diffusion terminée au Japon
• DVD: 8 + 2 (Prélude et Subete)

Cet anime a été précédé d'un DVD promotionnel nommé ~Prelude to Shana~.

Certains passages sont rejoués lors de petites séquences bonus sous le nom de Shakukan no Shana-tan (-tan étant un suffixe utilisé par les otaku pour les héroïnes d'anime), séquences où Shana est remplacée par une Shana miniature (chibi), à des fins comiques.

Un DVD en édition limitée, アニメ『灼眼のシャナ』ノ全テ (Anime « Shakugan no Shana » no subete) servant de guidebook (character file, story guide, des illustrations...) et contenant un épisode spécial Itadaki no Hecate-tan sur le modèle de Shakukan no Shana-tan, est également sorti.

Shakugan No Shana II

• Titre original: Shakugan no Shana Saison II
• Première diffusion au Japon: 4 octobre 2007
• Nombre d'épisodes : 24
• Durée : 25 minutes

OAV

• Titre original: Shakugan no Shana tokubetsuhen: koi to onsen no kōgai gakushū! (灼眼のシャナ 特別編 恋と温泉の校外学習！, Shakugan no Shana Chapitre spécial: Étude non-académique sur l'amour et les onsens!)
• Date de sortie: 8 décembre 2006
• Animation: J.C. Staff
• Réalisateur: Takashi Watanabe
• Musique: Kō Ōtani
• Character design: Mai Otsuka

Shakugan No Shana S (OAV)

• Titre original: Shakugan no Shana S
• Première diffusion au Japon: 23 octobre 2009
• Nombre d'épisodes : 4 ?
• Durée : 30 minutes

Annoncée par le magazine Newtype ^[1], Shakugan No Shana S est une série d'OAV (probablement au nombre de 4). Ayant pour rôle de creuser le background des personnages de la série, ces OAV annoncent la saison 3 de Shakugan No Shana.

Shakugan No Shana III

• Titre original: Shakugan no Shana Saison III
• Première diffusion au Japon: Après Shakugan No Shana S
• Nombre d'épisodes : 24
• Durée : 25 minutes

Il s'agit de la troisième et dernière saison de Shakugan No Shana. Annoncée dans Animedia, elle met donc fin à l'histoire de la série ^[2].

Film

• Titre original actuel: Shakugan no Shana le film (劇場版 灼眼のシャナ, gekijōban shakugan no Shana)
• Animation: J.C. Staff
• Date de sortie: 4 avril 2007
• Sortie en DVD: 21 septembre 2007

Musique

O.S.T. : Original SoundTrack (l'équivalent d'une Bande Originale de Film) op : opening theme (générique de début) ed : ending theme (générique de fin) single : équivalent d'un "CD 2 titres"

Hishoku no sora (op1 single)

• Paroles et chant : Mami Kawada (まみ 川田 ^note)
• Composition : Tomoyuki Nakazawa (伴行 中沢 ^note)
• Arrangement : Tomoyuki Nakazawa

1. Hishoku no Sora (「緋色の空」, Ciel couleur écarlate) (Co-arrangé par Takeshi Ozaki -武士 尾崎 ^note-) (Opening)
2. Another planet (note: titre en anglais dans le texte)
3. Another planet -twilight- (Arrangement de Maiko Iuchi)
4. Hishoku no Sora (instrumental)
5. Another planet (instrumental) (Co-arrangé par Takeshi Ozaki)

Vendu en coffret (un CD et un DVD -clip et making of-) limité ou édition normale, sans DVD, par Geneon Entertainment. Sortie le 9 novembre 2005.

Being (op2)

• Opening des épisodes 17 à 24
• Paroles et chant : KOTOKO
• Composition : KOTOKO
• Arrangement : (高瀬一矢 ^note)

1. being
2. sekka no shinwa (雪華の神話, la légende de la fleur de neige)
3. being (instrumental)
4. sekka no shinwa (雪華の神話) (instrumental)

Vendu en coffret (un CD et un DVD -clip et making of-) limité ou édition normale, sans DVD, par Geneon Entertainment. Sortie le 23 mars 2006.

Yoake umare kuru shōjo (ed1 single)

• Ending des épisodes 1 à 14
• Paroles et chant : Yōko Takahashi
• Arrangement et composition : Toshiyuki Omori

1. Yoake umare kuru shōjo (「夜明け生まれ来る少女」, La jeune fille née de l'aube) (ending)
2. You are the one! (note: en anglais dans le texte)
3. Yoake umare kuru shōjo (instrumental)
4. You are the one! (instrumental)

Aka no seijaku (ed2)

• Ending des épisodes: 15 à 24
• Chanté par: Yōko Ishida

1. Aka no Seijaku (「紅の静寂」, calme pourpre) (ending)
2. Grab the Chance ~Chance wo Tsukame!~
3. Aka no Seijaku (Instrumental)
4. Grab the Chance ~Chance wo Tsukame!~ (Instrumental)

Sortie le 8 février 2006.

OST1

• Compositeur : Ootani Kou sauf les génériques (voir plus haut)
• Anecdote : presque tous les noms de pistes sont en (mauvais) français.

1. SHANA
2. CONFUSION
3. LA PENSEE CE QUI EST FAIBLE
4. AMUSEMENT DE PERSONNE IDIOTE
5. IL SE REUNIT AU DEMON
6. PAYSAGE D'E L'ACCUMMULATION DE JOUR
7. FAISCEAU SAUTANT
8. DANSE DES FEE
9. MATIN CALME
10. DEBUT D'UN JOUR
11. VERITE
12. CROCHET D'OEIL (le terme voulu était sans doute "Clin d'œil" ou "eyecatch", accroche)
13. DEFORMATION
14. INNOCENT
15. L'ABSOLU DECEDENT
16. BATAILLE
17. COMPREHENSION
18. VANITE
19. DESTRUCTION
20. POURSUITE
21. MYSTERIEUX
22. SERIEUX
23. REVEIL
24. Hishoku no sora ~TV SIZE~ (緋色の空)
25. Yoake umarekuru shôjo ~TV SIZE~ (夜明け生まれ来る少女)

Seiyuus

• Rie Kugimiya: Shana ("Enpatsu Shakugan no Uchite" : La Chasseuse a La Chevelure Et Au Regard Enflammé)
• Satoshi Hino: Yuuji Sakai
• Ayako Kawasumi: Kazumi Yoshida
• Hirofumi Nojima: Hayato Ike
• Hitomi Nabatame: Marjorie Doe (La Prophétesse)
• Junichi Suwabe: Friagne ("Kariudo" : friagne Le Chasseur)
• Kenji Nojima: Keisaku Satou
• Kenta Miyake: Sydonay
• Kimiko Koyama: Marianne
• Masashi Ebara: Alastor ("Tenjou no Gouka" : La Flamme Du Paradis)
• Masumi Asano: Yukari Hirai
• Mitsuo Iwata: Marcosius (Les Crocs De La Dévastation)
• Motomu Kiyokawa: Ramie ("Shikabane Hiroi")
• Ryoko Shiraishi: Sorath ("Aizen-ji")
• Takayuki Kondou: Eita Tanaka
• Tomo Sakurai: Chigusa Sakai
• Yukari Tamura: Tiriel ("Aizen-ta")

Liste des épisodes

Saison 1 :

(français - kanjis - rômaji avec katana traduit en anglais)

1. La fin de tout, le commencement d'une Chose (「全ての終わり、一つの始まり」, Subete no owari, hitotsu no hajimari)
2. Flamme ardente (「灯る炎」, Tomoru honō)
3. La Torche et la Flame Haze (「トーチとフレイムヘイズ」, Torch to Flame haze)
4. La Flame Haze de l'Illusion (「惑いのフレイムヘイズ」, Madoi no Flame haze)
5. Sentiments respectifs (「それぞれの想い」, Sorezore no omoi)
6. Complication. Activation. Confrontation (「交錯・発動・対決」, Kousaku.Hatsudō.Taiketsu)
7. Les 2 Flame Haze (「二人のフレイムヘイズ」, Futari no Flame haze)
8. Mon cher verre à pied (「麗しのゴブレット」, Uruwashi no goblet)
9. Piscine de l'amour et du désir (「恋と欲望のプールサイド」, Koi to yokubō no poolside)
10. Sentiments impliqués (「絡まる思い」, Karamaru omoi)
11. Yuuji, Shana et le baiser (「悠とシャナとキス」, Yuuji to Shana to kiss)
12. La fleur qui éclot dans le berceau (「ゆりかごに花は咲いて」, Yurikago ni hana wa saite)
13. Déclaration de guerre à l'arrière de l'école (「校舎裏の宣戦布告」, Kōsha ura no sensenfukoku)
14. Une personne formidable (「偉大なる者」, Idainaru mono)
15. Le jour où la flamme est née (「炎の生まれた日」, Honō no namareta hi )
16. La combattante aux Cheveux de Braises et aux Yeux Flamboyants (「炎髪灼眼の討ち手」, Enpatsu Shakugan no uchite)
17. Nouveau prologue (「新たなる序章」, Aratanaru josho)
18. Souhaits brisés (「砕ける願い」, Kurakeru negai)
19. Au milieu de la bataille (「戦いの中で」, Tadakai no nakade)
20. Welhelmina sans cœur (「非情のヴィルへルミナ」, Hijyou no Welhelmina)
21. Pensées divergentes (「遠ざかる想い」, tōzakaru omoi)
22. Flamme vacillante (「揺らぐ炎」, Yuragu honō)
23. Bataille au Seirei-den (「星黎殿の戦い」, Seirei-den no tadakai) Seirei-den: Temple de l'étoile noire
24. Pensées écarlates (「紅蓮の想い」, guren no omoi)

Saison 2 :

1. Un temps pour un nouveau depart
2. Le commencement de tout ...
3. Une nouvelle étudiante suspecte
4. Les filles mélancoliques
5. Le repas de famille
6. La nuit avant d'épreuve
7. Ike Hayato, son jour de gloire
8. La porte du passé
9. Jalon de pitié
10. Celui qui rentrait chez lui
11. La promesse
12. Le festival Seishû débute
13. Convergence et illusisons
14. L'amoureux eternel
15. Eveil
16. Amour éternel
17. Les chemins de chacun
18. Yuji déconcerté
19. Quelque chose qui ne pouvait pas être dit
20. Une guerre rose garance
21. Force unie
22. Veille de noël
23. Accélération du danger
24. Epilogue

Univers

Personnages

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

• Shana :

Flame Haze et héroïne de la série, elle est en communication permanente avec un des rois de la dimension pourpre, Alastor, par l'intermédiaire d'un jinki (object de communication entre le roi et la flame haze, un pendentif chez Shana) qu'elle porte autour du cou.

Lorsqu'elle endosse son rôle de Flame Haze et sort son épée, Nietono no Shana (贄殿遮那), de son yogasa (manteau), ses cheveux châtains prennent une teinte flamme (rouge orangée). Elle est d'une petite taille, 1m41, et jeune, son apparence lui donnerait environ 11-12 ans.

Son nom, Shana, lui a été conféré par Yuuji car il ne savait comment l'appeler, elle n'avait pas de nom et n'était qu'une Flame Haze selon elle.

Elle a remplacé une camarade de classe de Yuji et se fait appeler Hirai Yukari par ses camarades.

On sait qu'elle aime beaucoup le pain melon et que cela la rend de bonne humeur. Elle tombe amoureuse de Yuji au fure et à mesure de l'histoire et a chaque fois quelle essaye de lui dire il se passe quelque chose pour l'empécher

• Yuji Sakai:

Personnage principal avec Shana, il n'est plus un humain car mort mais est devenu une torche, une torche spéciale appelée mistes.

Le hôgu habitant Yuji lui permet de continuer de vivre, c'est un trésor venu de la dimension guze, grâce à lui la flamme de Yuji se renouvelle tous les soirs, à minuit.

Son hôgu, Reiji Maigo (零時迷子, l'enfant perdu de minuit), a un intérêt certain pour les Tomogara tel Friagne.

Yuji a 15 ans et vient d'entrer au lycée, il mesure 1m65. Il ne remarque même pas que Shana l'aime.

• Alastor (Arastall):

C'est un des rois de guze, il communique en permanence avec Shana par l'intermédiaire du cocytus de cette dernière.

• Wilhelmina Carmel:

Dite la Manipulatrice d'objet, Flame Haze de la Dame Illusioniste Tiamat, une des rois de Guze, elle a préparée Shana à sa vie de Flame Haze.

• Tenmoku Ikko:

Mistes le plus mauvais qui existe, un des mistes invincibles qui s'attaque aux Tomogaras.

• Shiro:

Squelette animé qui entraîne Shana au combat pendant son apprentissage de Flame Haze. Il se révèlera que Shiro était un humain.

• Marjorie Doe, l'interprête des condoléances:

Flame Haze appelée Ane-san par ses hommes de mains, deux camarades de classes de Yuji: Tanaka et Satou.

Elle est l'hôte du roi de Guze Marcosius. Ils sont réputés pour être tous les deux belliqueux et hostiles.

Malgré ses divergences avec Shana et Alastor et le combat qui les a opposé, elle aidera Shana dans un épisode pour combattre des Tomogaras. Elle devenu une Flame Haze pour se venger d'un Tomogara(qui est un hougu en réalité) appelé l'argenté

Elle aime l'alcool et frappe le jinki qui maintient son lien avec Marcosius, un grimoire, quand ce dernier lui fait remarquer son penchant.

• Eita Tanaka :

un camarade de classe de Yuji. Il aide Marjorie Doe en la renseignant sur les flux d'énergies de la ville de Misaki grâce au Haridan.

• Keisaku Satô :

ami de Tanaka et de Yuji, il aide également Marjorie dans sa lutte contre les Tomogaras. Il possède une grande maison où loge Marjorie.

• Hayato Ike:

Meilleur ami de Yuuji. Il est secrètement amoureux de Yoshida.

• Khashim, le Chasseur de Serments:

Flame Haze chargé de l'harmonisation de la ville de Misaki et de résorber la distorsion due aux Torches.

Il est accompagné de son Roi de Guze, Behemoth, l'un des plus puissants

• Kazumi Yoshida:

Camarade de classe de Yuuji et amoureuse de ce dernier mais trop timide pour lui dire, elle rentrera en conflit avec Shana à propos de Yuuji.

Elle aidera Khashim dans l'harmonisation de la ville.

• Chigusa Sakai:

Mère de Yuuji, elle apporte des conseils sur les sentiments humains à Shana et aime parler avec elle. Elle habite seule avec Yuuji, son père habitant et travaillant loin d'eux.

• Yukari Hirai:

Camarade de classe de Yuuji et amoureuse de Ike. Elle meurt quand un Rinne apparaît alors qu'elle était en train de rentrer chez elle.

Quand Hirai disparaît, Shana conserve une partie de sa flamme et l'utilise pour prendre sa place dans le monde mortel.

Terminologie

• Flame Haze / フレイムヘイズ (Fureimuheizu)
• Mistes / ミステス (Misutesu)
• Pain melon / メロンパン (Meronpan)

Une pâtisserie originaire du Japon.

• Rinne / 燐子 (Rinne)
• La ferme! La ferme! La ferme! / うるさいうるさいうるさい (Urusai Urusai Urusai)

Quand Shana est embarrassée ou confuse à cause de Yuji, elle le lui fait remarquer ainsi.

• La ferme! La ferme! La ferme! / うるちゃいうるちゃいうるちゃい (Uruchai Uruchai Uruchai)

La même chose qu'en haut mais par Shana-tan.

• Torche / トーチ (Toochi)

Produits dérivés

• Un artbook de Ayato Sasakura, 103 pages.
• Des lots de figurines.
• 1 album drama (fait avant la réalisation de l'anime, avec des seiyuus différents).
• 1 album OST et 4 singles. Voir section Musiques.
• 3 albums drama-vocal-BMG avec les seiyuus de l'anime.
• Un jeu PS2 sorti le 23 mars 2006 au Japon. (Particularité : un nouveau personnage s'immisce dans le triangle "Yuuji-Shana-Kasumi".)
• Un jeu Nintendo DS sorti le 29 mars 2007 au Japon.
• Le sailor fuku (uniforme d'écolière) de l'école (20 000 yens, ~155€)
• Des T-shirts
• Des posters

Notes et références

Liens externes

• (ja) Site officiel de l'anime

Animation et bande dessinée asiatiques
Généralités	Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Kodomo • Shōnen • Shōjo • Seinen • Jōsei
Histoire...	...de l'animation japonaise • ...de l'animation coréenne
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques