- Saison 3 de Angel
-
Saison 3 d'Angel
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la Série télévisée Angel.
Acteurs Principaux
- David Boreanaz : Angel
- Charisma Carpenter : Cordelia Chase
- Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
- J. August Richards : Charles Gunn
- Amy Acker : Winifred « Fred » Burkle/Illyria
Acteurs secondaires récurrents
- Andy Hallett : Lorne
- Julie Benz : Darla
- Stephanie Romanov : Lilah Morgan
- Keith Szarabajka : Daniel Holtz
- Jack Conley : Sahjhan
Épisode 1 : À cœur perdu
- Titre original : Heartthrob
- Numéro(s) : 45 (3- 1)
- Scénariste(s) : David Greenwalt
- Réalisateur(s) : David Greenwalt
- Acteurs secondaires : Dalila Brown-Geiger (Randy), Matthew James (Merl), Koji Kataoka (Pilgrim), Sam Littlefield (Jeune homme otage), Ron Melendez (James), Bob Morrisey (Docteur Gregson), Kate Norby (Elisabeth)
- Diffusion(s) :
États-Unis : le 24 septembre 2001 sur The WB
France : le 15 juin 2002 sur TF1
- Synopsis : Angel tue Elisabeth, une ancienne compagne de tuerie. Seulement, James, son amant décide de se venger. Il prend alors contact avec un homme qui pourrait le rendre invincible.
Épisode 2 : Le martyre de Cordelia
- Titre original : That Vision Thing
- Numéro(s) : 46 (3- 2)
- Scénariste(s) : Jeffrey Bell
- Réalisateur(s) : Bill L. Norton
- Acteurs secondaires : Daniel Dae Kim (Gavin Park), David Denman (Skip), Kal Penn (Fez boy), Justin Shilton (Billy Blim)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 1er octobre 2001 sur The WB
- France : le 22 juin 2002 sur TF1
- Synopsis : Cordelia est hospitalisée car ses visions deviennent insoutenables. Lorne annonce à Angel que celles-ci ne sont pas envoyées seulement par les Pouvoirs Supérieurs, mais aussi par Wolfram & Hart.
Épisode 3 : Le sens de la mission
- Titre original : That Old Gang of Mine
- Numéro(s) : 47 (3- 3)
- Scénariste(s) : Tim Minear
- Réalisateur(s) : Frederick King Keller
- Acteurs secondaires : Sam Ayers (Démon courageux), Giancarlo Carimona (Membre du gang), Jarrod Crawford (Rondell), Khalil Kain (Gio), Josh Kayne (Démon peureux), Steve Niel (Enorme & Monstrueux)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 8 octobre 2001 sur The WB
- France :
- Synopsis : L'ancien gang de Gunn déclare la guerre à Angel et ses amis ...
Épisode 4 : Dans la peau d'Angel
- Titre original : Carpe Noctem
- Numéro(s) : 48 (3- 4)
- Scénariste(s) : Scott Murphy
- Réalisateur(s) : James A. Contner
- Acteurs secondaires : Daniel Dae Kim (Gavin Park), Steven W. Bailey (Ryan), Paul Benjamin (Homme Agé), Marc Brett (Membre du Club de Sport), Rance Howard (Marcus), Paul Logan (Woody), Misty Louwagie (Christina)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 15 octobre 2001 sur The WB
- France : le 29 juin 2002 sur TF1
- Synopsis : Par magie, un vieil homme parvient à prendre possession du corps d'Angel. Alors que ce dernier lutte contre la faiblesse de son nouveau corps, le voleur de corps est heureux de pouvoir enfin vivre sans maladie ni rhumatisme.
Épisode 5 : Les démons du passé
- Titre original : Fredless
- Numéro(s) : 49 (3- 5)
- Scénariste(s) : Mere Smith
- Réalisateur(s) : Marita Grabiak
- Acteurs secondaires : Jennifer Griffin (Trish Burkle), Gary Grubbs (Roger Burkle)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 22 octobre 2001 sur The WB
- France : le 6 juillet 2002 sur TF1
- Synopsis : Les parents de Fred débarquent dans les bureaux d'Angel Investigations, ce que la jeune femme ne supporte pas.
Épisode 6 : Billy
- Titre original : Billy
- Numéro(s) : 50 (3- 6)
- Scénariste(s) : Tim Minear, Jeffrey Bell
- Réalisateur(s) : David Grossman
- Acteurs secondaires : Daniel Dae Kim (Gavin Park), Jennifer Brooke (Clerc), Rey Gallegos (Sanchez), Joy Lang (Amber), Richard Livingston (Monsieur le Député Blim), Gwen McGee (Inspectrice de Police), Timothy McNeill (Chauffeur de Taxi), Charlie Parker (Homme), Kristoffer Polaha (Dylan), Cheri Rae Russell (Policière), Justin Shilton (Billy Blim)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 29 octobre 2001 sur The WB
- France : le 13 juillet 2002 sur TF1
- Synopsis : Billy, un jeune homme qu'Angel a sorti de l'Enfer pour sauver Cordelia des manœuvres de Wolfram et Hart, s'avère être un démon qui fait ressortir de manière très violente la misogynie des hommes. Fred ne tarde pas à en être victime.
Épisode 7 : La prophétie
- Titre original : Offspring
- Numéro(s) : 51 (3- 7)
- Scénariste(s) : David Greenwalt
- Réalisateur(s) : Turi Meyer
- Acteurs secondaires : Theresa Arrison (Mère de Johnny), Jack Conley (Démon), Van Epperson (Chauffeur de Bus), Kathleen McMartin (Mère), Payton Miller (Johnny), Robert Peters (Arney), Sergio Premoli (Monsignor), Steve Tom (Stephen Mills)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 5 novembre 2001 sur The WB
- France : le 20 juillet 2002 sur TF1
- Synopsis : Alors que toute l'équipe essaie de trouver des renseignements sur une prophétie très inquiétante, Darla réapparait, enceinte ...
Épisode 8 : Accélération
- Titre original : Quickening
- Numéro(s) : 52 (3- 8)
- Scénariste(s) : Jeffrey Bell
- Réalisateur(s) : Skip Schoolnik
- Acteurs secondaires : Jack Conley (Sahjhan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), John Rubinstein (Linwood), Michael Robert Brandon (Voyant), Matt Casper (Cyril), Bronwen Davies (Caroline), John Durbin (Docteur Petraovich), Kasha Kropinski (Sarah), William Ostrander (Commandant), Angelo Surmelis (Technicien), Jose Yenque (Leader des Vampires)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 12 novembre 2001 sur The WB
- France : le 27 juillet 2002 sur TF1
- Synopsis : Holtz continue de rechercher Angel et Darla. Angel et son équipe d'interrogent : le bébé sera t-il humain ou démon? Ce futur bébé attire l'attention de tous : Wolfram et Hart, vampires et autres...
Épisode 9 : Le fils d'Angel
- Titre original : Lullaby
- Numéro(s) : 53 (3- 9)
- Scénariste(s) : Tim Minear
- Réalisateur(s) : Tim Minear
- Acteurs secondaires : Jack Conley (Sahjhan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), John Rubinstein (Linwood), Bronwen Davies (Caroline), Kasha Kropinski (Sarah), Jim Ortlieb (Traducteur), Robert Peters (Arney)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 19 novembre 2001 sur The WB
- France : le 3 août 2002 sur TF1
- Synopsis : Holtz a capturé Angel alors que la naissance de son fils est imminente.
Épisode 10 : Papa
- Titre original : Dad
- Numéro(s) : 54 (3-10)
- Scénariste(s) : David H Goodman
- Réalisateur(s) : Frederick King Keller
- Acteurs secondaires : Jack Conley (Sahjhan), Laurel Holloman (Justine), Daniel Dae Kim (Gavin Park), John Rubinstein (Linwood), Stephanie Courtney (Gwen), Patricia Tallman (Julie Cooper), Kira Trimacco (Docteur)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 10 décembre 2001 sur The WB
- France : le 10 août 2002 sur TF1
- Synopsis : Angel se retrouve seul pour éléver Connor. Ce qui, pour un vampire en guerre contre le Mal, n'est pas une tâche aisée.
Épisode 11 : Anniversaire
- Titre original : Birthday
- Numéro(s) : 55 (3-11)
- Scénariste(s) : Mere Smith
- Réalisateur(s) : Michael Grossman
- Acteurs secondaires : Max Baker (Réceptionniste de l'hôtel), Patrick Breen (Assistant), David Denman (Skip), Aimee Garcia (Cynthia York), Heather Weeks (Tammy)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 14 janvier 2002 sur The WB
- France : le 17 août 2002 sur TF1
- Synopsis : Le jour de son anniversaire, Cordelia tombe dans le coma à cause d'une vision trop douloureuse. Dans ce monde mystérieux, dans lequel elle est plongée, elle rencontre Skip, son guide, qui lui propose un choix difficile. Elle peut vivre la vie qu'elle aurait eu si elle n'avait pas retrouvé Angel ; mais pour cela, elle devra tout oublier, Angel et leur cause, son pouvoir nécessaire à cette lutte ...
Épisode 12 : Soutien de famille
- Titre original : Provider
- Numéro(s) : 56 (3-12)
- Scénariste(s) : Scott Murphy
- Réalisateur(s) : Michael Grossman
- Acteurs secondaires : Laurel Holloman (Justine), Benjamin Benitez (Vampire), Henri Brown (Chef Nahdrah), Eric Bruskotter (Brian), Sunny Mabrey (Allison), Jeffrey Dean Morgan (Sam Ryan), David Ramirez (Pizzaïolo), Brett Wagner (Prince Nahdrah)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 21 janvier 2002 sur The WB
- France : le 24 août 2002 sur TF1
- Synopsis : L'équipe d'Angel Investigations décide d'investir dans la publicité afin d'attirer plus de clients. Cela marche si bien qu'ils doivent alors se séparer pour enquêter sur plusieurs affaires à la fois.
Épisode 13 : Les coulisses de l’éternité
- Titre original : Waiting in the Wings
- Numéro(s) : 57 (3-13)
- Scénariste(s) : Joss Whedon
- Réalisateur(s) : Joss Whedon
- Acteurs secondaires : Mark Lutz (Groosalugg), Thomas Crawford (Manager), Summer Glau (Première Ballerine), Mark Harelik (Comte Kurskov), Don Tiffany (Garde de la Sécurité)
- Diffusion(s) :
- Synopsis : Angel invite son équipe à l'opéra voir un ballet classique qu'il a déjà vu en 1890. Il est cependant surpris de constater que rien n'a changé depuis la représentation qu'il a vue il y plus de 100 ans.
Épisode 14 : Rivalités
- Titre original : Couplet
- Numéro(s) : 58 (3-14)
- Scénariste(s) : Tim Minear, Jeffrey Bell
- Réalisateur(s) : Tim Minear
- Acteurs secondaires : Mark Lutz (Groosalugg), Fanshen Cox (Anita), Bob Rumnock (Homme d'Affaires)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 18 février 2002 sur The WB
- France : le 14 décembre 2002 sur TF1
- Synopsis : Angel se montre jaloux de la présence de Groossalug, venu de Pyléa pour rejoindre Cordelia qui ne cache pas sa joie de le revoir. Groossalug est de plus particulièrement efficace pour se battre contre un démon, alors qu'Angel est obligé de rester en retrait pour ne pas se battre au soleil.
Épisode 15 : Loyauté
- Titre original : Loyalty
- Numéro(s) : 59 (3-15)
- Scénariste(s) : Mere Smith
- Réalisateur(s) : James A. Contner
- Acteurs secondaires : Jack Conley (Sahjhan), Laurel Holloman (Justine), Enrique Castillo (Docteur)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 25 février 2002 sur The WB
- France : le 21 décembre 2002 sur TF1
- Synopsis : Wesley s'inquiète pour Connor depuis qu'il a compris la prophétie. Il décide alors de protéger l'enfant de son père.
Épisode 16 : Bonne nuit Connor
- Titre original : Sleep Tight
- Numéro(s) : 60 (3-16)
- Scénariste(s) : David Greenwalt
- Réalisateur(s) : Terrence O'Hara
- Acteurs secondaires : Jack Conley (Sahjhan), Laurel Holloman (Justine), Benedict (Kim)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 4 mars 2002 sur The WB
- France : le 28 décembre 2002 sur TF1
- Synopsis : Wesley est toujours inquiet au sujet de Connor. Il rencontre secrètement Holtz. Angel manifeste un comportement plus violent qu'à l'accoutumée.
Épisode 17 : Impardonnable
- Titre original : Forgiving
- Numéro(s) : 61 (3-17)
- Scénariste(s) : Jeffrey Bell
- Réalisateur(s) : Turi Meyer
- Acteurs secondaires : Jack Conley (Sahjhan), Laurel Holloman (Justine), John Rubinstein (Linwood), Kenneth Dolin (Bum), Sean Makon (Chauffeur du Camion), Kay Panabaker (Fillette en Robe Rouge), Tripp Pickell (Partisan de Hotlz)
- Diffusion(s) :
- Synopsis : Angel essaie par tous les moyens de retrouver son fils enlevé dans une dimension infernale par Holtz. De leur côté, Fred et Gunn recherchent Wesley.
Épisode 18 : Quitte ou double
- Titre original : Double or Nothing
- Numéro(s) : 62 (3-18)
- Scénariste(s) : David H. Goodman
- Réalisateur(s) : David Grossman
- Acteurs secondaires : Mark Lutz (Groosalugg), Jason Carter (Repo-Man), John David Conti (Démon Mâle Aîné), P.B. Hutton (Démon Femelle Aîné), Patrick St. Esprit (Jenoff)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 22 avril 2002 sur The WB
- France : le 11 janvier 2003 sur TF1
- Synopsis : Cordelia revient de vacances et retrouve Angel en pleine dépression. Elle va alors essayer de le réconforter. Mais pendant ce temps, un démon rappel à Gunn ses obligations : il avait vendu son âme et doit rembourser ses dettes ! L'équipe se rend au casino pour le sauver. Angel décide de le jouer aux cartes.
Épisode 19 : Le prix à payer
- Titre original : The Price
- Numéro(s) : 63 (3-19)
- Scénariste(s) : David Fury
- Réalisateur(s) : Marita Grabiak
- Acteurs secondaires : Daniel Dae Kim (Gavin Park), Mark Lutz (Groosalugg), Wayne Ford (Enfant), Waleed Mousri (Manager), John Short (Monsieur Spivey)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 29 avril 2002 sur The WB
- France : le 18 janvier 2003 sur TF1
- Synopsis : Angel a fait apparaitre d'immondes créatures dans l'hôtel à force d'user de la magie noire. Elles pénètrent le corps des humains et s'accaparent toute leur humidité, Fred se retrouve infectée. Son équipe doit alors lutter pour se sortir de ce pétrin. Gunn décide de demander de l'aide à Wesley.
Épisode 20 : Un nouveau monde
- Titre original : A New World
- Numéro(s) : 64 (3-20)
- Scénariste(s) : Jeffrey Bell
- Réalisateur(s) : Tim Minear
- Acteurs secondaires : Mark Lutz (Groosalugg), Anthony Starke (Tyke), Erika Thormahlen (Sunny), Deborah Zoe (Maîtresse Meerna)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 6 mai 2002 sur The WB
- France : le 25 janvier 2003 sur TF1
- Synopsis : Le destructeur arrive sur Terre et s'avère être Connor ... âgé de 16 ans. Angel est heureux de le revoir, mais son fils ne veut qu'une chose : le tuer afin d'assouvir la vengeance de Holtz. Lilah essaye d'engager Wesley maintenant qu'il est seul. Connor découvre le monde humain, fait la connaissance d'une jeune fille, Sunny, qui meurt d'une overdose. Angel le retrouve mais il est enragé et refuse de lui parler. Il dit s'appeler Steven. La brèche par laquelle il est arrivé est toujours ouverte. Fred veut faire appel à Wesley pour la refermer.
Épisode 21 : Bénédiction
- Titre original : Benediction
- Numéro(s) : 65 (3-21)
- Scénariste(s) : Tim Minear
- Réalisateur(s) : Tim Minear
- Acteurs secondaires : Laurel Holloman (Justine), Mark Lutz (Groosalugg)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 13 mai 2002 sur The WB
- France : le 1er février 2003 sur TF1
- Synopsis : sur les conseils de Holtz, Connor retourne à l'hôtel retrouver Angel. Celui-ci essaie de se rapprocher de son fils en l'emmenant dans une mission pour sauver une jeune fille de vampires. C'est Justine. Elle retrouve Holtz qui lui demande un dernier service. Elle doit le tuer et faire passer ses blessures pour des morsures de vampire. Connor croit qu'Angélus est le responsable.
Épisode 22 : Demain
- Titre original : Tomorrow
- Numéro(s) : 66 (3-22)
- Scénariste(s) : David Greenwalt
- Réalisateur(s) : David Greenwalt
- Acteurs secondaires : Laurel Holloman (Justine), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Mark Lutz (Groosalugg), John Rubinstein (Linwood), David Denman (Skip)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 20 mai 2002 sur The WB
- France : le 15 février 2003 sur TF1
- Synopsis : Connor, persuadé qu'Angel a tué Holtz, monte un plan avec Justine pour se venger. Il s'installe dans l'hotel et gagne la confiance de toute l'équipe. Groos quitte Cordélia car il sait qu'elle aime Angel. Elle devient un etre supérieur et quitte cette dimension avant d'avoir pu avouer ses sentiments. Wesley couche avec Lilah. Angel est fait prisonnier par Connor et Justine qui l'emprisonnent dans un coffre étanche et l'envoient au fond de l'océan.
Voir aussi
Portail de la télévision
Catégorie : Guide d'épisodes de série télévisée
Wikimedia Foundation. 2010.
