- Saison 4 de Angel
-
Saison 4 d'Angel
La saison 4 de la série télévisée Angel a été diffusée pour la première fois du 6 octobre 2002 au 7 mai 2003 sur The WB. Elle est composée de 22 épisodes.
Distribution
Acteurs Principaux
- David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel
- Charisma Carpenter (VF : Malvina Germain) : Cordelia Chase
- J. August Richards (VF : Bertrand Liebert) : Charles Gunn
- Amy Acker (VF : Léa Gabriele) : Winifred « Fred » Burkle / Illyria
- Andy Hallett (VF : Pierre-François Pistorio) : Lorne
- Vincent Kartheiser (VF : Yoann Sover) : Connor
- Alexis Denisof (VF : Éric Legrand) : Wesley Wyndam-Pryce
- Stephanie Romanov : Lilah Morgan
Acteurs secondaires récurrents
- Laurel Holloman : Justine Cooper
- Daniel Dae Kim : Gavin Park
- John Rubinstein : Linwood
- Vladimir Kulich : La Bête
- Eliza Dushku : Faith Lehane
Épisodes
Dans les abysses
- Titre original : Deep Down
- Numéro(s) : 67 (4- 1)
- Scénariste(s) : Steven S. DeKnight
- Réalisateur(s) : Terrence O'Hara
- Acteurs secondaires : Ingrid Sonray (Marissa)
- Diffusion(s) :
États-Unis : le 6 octobre 2002 sur The WB
France : le 3 septembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Alors que Wesley essaie toujours de racheter ses erreurs mais poursuit son aventure avec Lilah, Fred et Gunn continuent de rechercher leurs amis, Angel et Cordelia. Cette dernière reste malheureusement introuvable. Le vampire est toujours bloqué sous l'océan et ne cesse d'halluciner. Wesley a capturé Justine et avec l'aide de celle-ci retrouve Angel. Connor va devoir s'expliquer.
Cordelia, où es-tu ?
- Titre original : Ground State
- Numéro(s) : 68 (4- 2)
- Scénariste(s) : Mere Smith
- Réalisateur(s) : Michael Grossman
- Acteurs secondaires : Troy R. Brenna (Démon), Alexa Davalos (Gwen Raiden), Tom Irwin (Elliot), Rena Owen (Dinza)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 13 octobre 2002 sur The WB
- France : le 3 septembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Sur les conseils d'une créature des ténèbres, Angel doit s'emparer de l'Arc de la Pythie, une relique mystique mise aux enchères, afin de retrouver Cordelia. Il va alors s'opposer à Gwen, une voleuse possédant un pouvoir spécial, son corps est chargé d'électricité, qui veut également voler la pièce.
Le Casino gagne toujours
- Titre original : The House Always Wins
- Numéro(s) : 69 (4- 3)
- Scénariste(s) : David Fury
- Réalisateur(s) : Marita Grabiak
- Acteurs secondaires : Jennifer Autry (Lornette), Matt Bushell (Garde de Sécurité), John Colella (Croupier), Sven Holmberg (Livreur), Brittany Ishibashi (Vivian), Morocco Omari (Spencer), Clayton Rohner (Lee DeMarco), Diana Saunders (Femme Couverte de Bijoux), Tom Smichd (Homme Très Elégant), Rod Tate (Bruiser)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 20 octobre 2002 sur The WB
- France : le 10 septembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Angel, Fred et Gunn vont à Las Vegas voir Lorne, devenu la vedette du Tropicana, un casino. Ils sont surpris et déçus de constater que celui-ci les ignore. En fait, il est sous l'emprise du directeur, qui utilise ses pouvoirs de voyance, pour contrôler les gens et leur voler leur destin. Il vole celui d'Angel.
Mensonges et Vérité
- Titre original : Slouching Toward Bethlehem
- Numéro(s) : 70 (4- 4)
- Scénariste(s) : Jeffrey Bell
- Réalisateur(s) : Skip Schoolnik
- Acteurs secondaires : Nynno Ahli (Carlo), Carol Avery (Mère dans la voiture), Thomas Crawford (Démon Mangeur), Steven Mayhew (Fils dans la voiture), David Grant Wright (Père dans la voiture)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 27 octobre 2002 sur The WB
- France : le 10 septembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Cordelia est de retour, mais sa mémoire a été effacée. Elle a oublié jusqu'à son propre prénom. Angel lui explique alors la situation. Mais elle ne lui fait plus confiance car il ne lui a pas révélé la vérité tout de suite. Elle part s'installer chez Connor.
L'Ombre des génies
- Titre original : Supersymmetry
- Numéro(s) : 71 (4- 5)
- Scénariste(s) : Elizabeth Craft, Sarah Fain
- Réalisateur(s) : Bill L. Norton
- Acteurs secondaires : Jennifer Hipp (Laurie Drummond), Randy Oglesby (Professeur Seidel), Jerry Trainor (Jared)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 3 novembre 2002 sur The WB
- France : le 17 septembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Fred est conviée à une conférence de Physique afin d'y faire un discours sur sa théorie. Elle y croise le Professeur Seidel, son ancien enseignant.
La Bouteille magique
- Titre original : Spin The Bottle
- Numéro(s) : 72 (4- 6)
- Scénariste(s) : Joss Whedon
- Réalisateur(s) : Joss Whedon
- Acteurs secondaires : Kam Heskin (Lola), Sven Holmberg (Livreur), Vladimir Kulich (Démon dans la vision de Cordélia)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 10 novembre 2002 sur The WB
- France : le 17 septembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Afin de rendre sa mémoire à Cordelia, Lorne et toute l'équipe ont recours à la magie. Seulement le sort tourne mal ...
Le Déluge de feu
- Titre original : Apocalypse, Nowish
- Numéro(s) : 73 (4- 7)
- Scénariste(s) : Steven S. DeKnight
- Réalisateur(s) : Vern Gillum
- Acteurs secondaires :
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 17 novembre 2002 sur The WB
- France : le 24 septembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Le Mal se rapproche et Cordelia le ressent de plus en plus fort. Angel fait alors appel à Lilah afin qu'ils unissent leurs forces contre ce nouvel ennemi.
Le Piège
- Titre original : Habeas Corpses
- Numéro(s) : 74 (4- 8)
- Scénariste(s) : Jeffrey Bell
- Réalisateur(s) : Skip Schoolnik
- Acteurs secondaires : Kay Panabaker (Fille en Robe Rouge)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 15 janvier 2003 sur The WB
- France : le 24 septembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Connor et la Bête se retrouvent tous les deux au même endroit, dans les locaux de Wolfram & Hart.
La Course du soleil
- Titre original : Long Day's Journey
- Numéro(s) : 75 (4- 9)
- Scénariste(s) : Mere Smith
- Réalisateur(s) : Terrence O'Hara
- Acteurs secondaires : Alexa Davalos (Gwen Raiden), Jack Kehler (Manny)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 22 janvier 2003 sur The WB
- France : le 1er octobre 2003 sur TF1
- Synopsis : La Bête va bientôt parvenir à ses fins. Angel Investigations doit alors faire vite afin de l'en empêcher.
- Commentaires : Cet épisode a été dédicacé en l'honneur de Glenn Quinn, l'acteur qui tenait le rôle de Allen Francis Doyle, et qui est décédé le 3 décembre 2002.
L'Éveil
- Titre original : Awakening
- Numéro(s) : 76 (4-10)
- Scénariste(s) : David Fury, Steven S. DeKnight
- Réalisateur(s) : James A. Contner
- Acteurs secondaires : Roger Yuan (Wo-Pang)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 29 janvier 2003 sur The WB
- France : le 1er octobre 2003 sur TF1
- Synopsis : Il ne reste qu'une seule solution afin de déjouer les plans de La Bête et de sauver Los Angeles : faire revenir Angelus, l'alter-ego démoniaque d'Angel, car lui seul connait le point faible de l'ennemi.
Sans âme
- Titre original : Soulless
- Numéro(s) : 77 (4-11)
- Scénariste(s) : Elizabeth Craft, Sarah Fain
- Réalisateur(s) : Sean Astin
- Acteurs secondaires :
- Diffusion(s) :
- Synopsis : Angelus est de retour, et l'équipe doit alors le convaincre de les aider. Mais le démon pourrait être bien plus impitoyable que la Bête.
La Grande Menace
- Titre original : Calvary
- Numéro(s) : 78 (4-12)
- Scénariste(s) : Jeffrey Bell, Mere Smith, Steven S. DeKnight
- Réalisateur(s) : Bill L. Norton
- Acteurs secondaires : Roger Yuan (Wo-Pang)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 12 février 2003 sur The WB
- France : le 8 octobre 2003 sur TF1
- Synopsis : Lilah revient à l'hôtel, décidée à libérer Angelus pour qu'il combatte la Bête.
Le Retour de Faith
- Titre original : Salvage
- Numéro(s) : 79 (4-13)
- Scénariste(s) : David Fury
- Réalisateur(s) : Jefferson Kibbee
- Acteurs secondaires : Kara Holden (Jeune Femme), Joel Moore (Vampire Karl), Billy Rieck (Vampire Paco), Brett Wagner (Démon Bong'dar)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 5 mars 2003 sur The WB
- France : le 15 octobre 2003 sur TF1
- Synopsis : Lilah est morte, assassinée par le Maître. Wesley termine le travail : il décapite son ancienne maîtresse afin de s'assurer qu'elle ne reviendra pas changée en vampire.
Libération
- Titre original : Release
- Numéro(s) : 80 (4-14)
- Scénariste(s) : Steven S. DeKnight, Elizabeth Craft, Sarah Fain
- Réalisateur(s) : James A. Contner
- Acteurs secondaires : Catalina Larranaga (Serveuse Vampire), Christopher Neiman (Démon Frotor), Paul Tigue (Reg)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 12 mars 2003 sur The WB
- France : le 15 octobre 2003 sur TF1
- Synopsis : Wesley a retrouvé Faith, la Tueuse remplaçante de Buffy Summers, lorsque cette dernière fut morte. Il essaie de la convaincre de tuer Angelus. Elle a peur de tuer Angel tandis que Wesley est prêt à tout. Ils se mettent sur ses traces tandis qu'Angel cherche un maximum de renseignement sur le maître de la bête, qui est en connexion mentale avec lui. Cordelia s'est isolée pour cacher sa grossesse. Angelus mord Faith.
Orphée
- Titre original : Orpheus
- Numéro(s) : 81 (4-15)
- Scénariste(s) : Mere Smith
- Réalisateur(s) : Terrence O'Hara
- Acteurs secondaires : Nate Dushku (Voleur à Main Armée), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Pete Renaday (La Voix du Maître), Adrienne Wilkinson (Jeune Femme)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 19 mars 2003 sur The WB
- France : le 22 octobre 2003 sur TF1
- Synopsis : Faith et Angélus sont tous deux drogués par l'Orphée, une drogue magique qui les fait revenir dans le passé d'Angel. L'équipe cherche comment faire revenir l'âme d'Angel. Fred a la solution : elle appelle Willow, la seule qui ait déjà réussi. Il y a un duel magique entre Willow et le Maitre qui détient le bocal ; Willow fait preuve de grands pouvoirs en parvenant à briser le bocal qui contient l'âme d'Angel. Cordelia demande à Connor de tuer Angélus. Faith se réveille de son coma et intercepte Connor. Angel récupère son âme. Tout semble s'arranger ...
Opération Lisa
- Titre original : Players
- Numéro(s) : 82 (4-16)
- Scénariste(s) : Jeffrey Bell, Elizabeth Craft, Sarah Fain
- Réalisateur(s) : Michael Grossman
- Acteurs secondaires : Alexa Davalos (Gwen Raiden), Dana Lee (I) (Takeshi Morimoto), David Monahan (Garrett)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 26 mars 2003 sur The WB
- France : le 22 octobre 2003 sur TF1
- Synopsis : Tout le monde a appris la nouvelle : Cordelia attend un enfant de Connor, le propre fils d'Angel.
L'Horreur sans nom
- Titre original : Inside Out
- Numéro(s) : 83 (4-17)
- Scénariste(s) : Steven S. DeKnight
- Réalisateur(s) : Steven Cragg
- Acteurs secondaires : Gina Torres (Jasmine), David Denman (Skip), Stephi Lineburg (Fille)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 2 avril 2003 sur The WB
- France : le 29 octobre 2003 sur TF1
- Synopsis : Angel, Fred, Gunn, Wesley et Lorne ont piégé Cordelia, alors qu'elle allait tuer Lorne, en plein rituel pour recouvrer ses dons de voyance. Mais celle-ci est sauvée par Connor qui ignore qu'elle est le Maître. Angel décide d'aller voir les puissances supérieures. Le démon Skip lui révèle que tout ce qui leur est arrivé, à chacun des membres de l'équipe, fait partie d'un seul plan. Cordélia accouche alors qu'Angel arrive pour la tuer. Le Maître est déjà adulte à la naissance... C'est une très belle jeune femme.
Douce Béatitude
- Titre original : Shiny Happy People
- Numéro(s) : 84 (4-18)
- Scénariste(s) : [[]]
- Réalisateur(s) : [[]]
- Acteurs secondaires : Gina Torres (Jasmine), Suzette Craft (Professeur), David Figlioli (Leader des Vampires), Tawny Rene Hamilton (Animateur de "Good Morning L.A."), Chanet Johnson (Martha Jane), Lyle Kanouse (Mec), Sam Witwer (John Stoler), Annie Wresching (Margaret)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 9 avril 2003 sur The WB
- France : le 29 octobre 2003 sur TF1
- Synopsis : Jasmine est née et a envouté tout le monde, excepté Fred, qui la voit différemment ...
La Balle magique
- Titre original : The Magic Bullet
- Numéro(s) : 85 (4-19)
- Scénariste(s) : Jeffrey Bell
- Réalisateur(s) : Jeffrey Bell
- Acteurs secondaires : Gina Torres (Jasmine), Patrick Fischler (Ted), Danny Woodburn (Créature)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 16 avril 2003 sur The WB
- France : le 5 novembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Fred ne parvient pas à prouver à ses amis que Jasmine n'est pas aussi gentille qu'il y parait. Elle doit alors fuir. Puis elle parvient à ouvrir les yeux d'une personne : un ami proche... Le sang de Jasmine et de Cordélia agissent comme des révélateurs et permettent de voir le vrai visage de Jasmine.
Sacrifice
- Titre original : Sacrifice
- Numéro(s) : 86 (4-20)
- Scénariste(s) : Ben Edlund
- Réalisateur(s) : David Straiton
- Acteurs secondaires : Gina Torres (Jasmine), Micah Henson (Matthew), Avery Kidd Waddell (Golden), Jeff Ricketts (Monstre Araignée)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 23 avril 2003 sur The WB
- France : le 5 novembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Angel, Fred, Gunn, Wesley et Lorne arrivent à fuir l'hôtel et à échapper à Connor. Ils se réfugient dans les égouts où vit un petit groupe de résistants. Wesley est séparé du reste du groupe et rencontre un monstre araignée, il dit avoir adoré la déesse avant eux et connaître son véritable nom qu'il ne faut pas prononcer.
La Paix universelle
- Titre original : Peace Out
- Numéro(s) : 87 (4-21)
- Scénariste(s) : David Fury
- Réalisateur(s) : Jefferson Kibbee
- Acteurs secondaires : Gina Torres (Jasmine)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 30 avril 2003 sur The WB
- France : le 12 novembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Angel est séparé de ses amis, mais il continue le combat en essayant de trouver un moyen de contrer le charme de Jasmine. Celle-ci se prépare pour son interview télévisée.
Une Vraie Famille
- Titre original : Home
- Numéro(s) : 88 (4-22)
- Scénariste(s) : Tim Minear
- Réalisateur(s) : Tim Minear
- Acteurs secondaires : Jonathan M Woodward (Knox), Jim Abele (Père de Connor), Adrienne Brett Evans (Mère de Connor), Merle Dandridge (Lacey), Anthony Diaz-Perez (Père hotage), Emma Hunton (Petite Sœur de Connor), Michael Malsey (Sirk), Jason Padgett (Policier Suicidaire), Laura Silverman (Taz), Stacy Solookin (Tante de Connor), Jason Winer (Preston)
- Diffusion(s) :
- États-Unis : le 7 mai 2003 sur The WB
- France : le 12 novembre 2003 sur TF1
- Synopsis : Contre toute attente, Lilah propose à Angel de reprendre les rènes de Wolfram & Hart.
Notes et références
Portail de l'univers Buffy contre les vampires
Catégories : Guide d'épisodes de série télévisée | Angel (série télévisée)
Wikimedia Foundation. 2010.
