- Roberto Calasso
-
Roberto Calasso
Roberto Calasso (né en 1941 à Florence, en Toscane) est un écrivain et éditeur italien. Ses œuvres, largement traduites, démontrent une érudition étendue et un style précieux.
Il est marié à l'écrivain suisse d'expression italienne Fleur Jaeggy.
Sommaire
Biographie
Après avoir fréquenté le lycée classique, Roberto Calasso passe sa thèse avec Mario Praz sur I geroglifici di Sir Thomas Browne (Les hiéroglyphes de Sir Thomas Browne).
À 21 ans, sur les instances de son ami et mentor Roberto « Bobi » Bazlen, il rejoint la prestigieuse maison d’édition Adelphi, dont il deviendra le directeur des éditions en 1971, puis conseiller délégué en 1990 et enfin président en 1999. En 2004, il devient visiting professor auprès de l’Université d’Oxford pour la chaire de littérature européenne comparée. Il reçoit le Prix européen de l'essai Charles Veillon en 1991.
Pour Adelphi, il s'est occupé de l'édition italienne du Récit du pèlerin d'Ignace de Loyola, d’Ecce homo de Nietzsche, des Dits et contredits de Karl Kraus, des Mémoires d'un névropathe de Daniel Paul Schreber, des Écrits de Roberto Bazlen, d'un recueil de photographies de Bruce Chatwin et des Aphorismes de Zürau de Kafka.
Il a entrepris la rédaction d'une oeuvre en cours qui compte aujourd'hui sept volumes - dont six traduits en français à ce jour : La ruine de Kasch, Les noces de Cadmos et Harmonie, Ka, K., Le rose Tiepolo, La Folie Baudelaire et L'ardeur (non traduit).
Il a également publié un roman, Le fou impur, inspiré des Mémoires d'un névropathe du Président Schreber et plusieurs recueils d'essais : Les quarante-neuf degrés, La littérature et les Dieux, La follia che viene dalle Ninfe (La folie qui vient des Nymphes) ainsi que Cento lettere a uno sconosciuto (Cent lettres à un inconnu), qui reprend cent parmi les quelque mille quatrièmes de couverture qu'il a rédigées pour les éditions Adelphi.
Bibliographie
Bibliographie en italien
Romans
- 1974 : L'impuro folle, Milan: Adelphi.
- 1983 : La rovina di Kasch, Milan: Adelphi.
- 1988 : Le nozze di Cadmo e Armonia, Milan: Adelphi.
- 1996 : Ka, Milan: Adelphi.
- 2002 : K., Milan: Adelphi.
- 2006 : Il rosa Tiepolo, Milan : Adelphi .
- 2008 : La Folie Baudelaire, Milan : Adelphi .
- 2010 : L'ardore, Milan : Adelphi .
Essais
- 1991 : I quarantanove gradini, Milan : Adelphi.
- 1998 : Sentieri tortuosi. Bruce Chatwin Fotografo, editor, Milan : Adelphi .
- 2001 : La letteratura e gli dèi, Milan : Adelphi.
- 2003 : Cento lettere a uno sconosciuto, Milan : Adelphi
- 2005 : La follia che viene dalle Ninfe, Milan : Adelphi
Articles
- L'editoria come genere letterario[1].
Traductions en français
- La Ruine de Kasch, traduit par Jean Paul Manganaro et Jean Baptiste Michel, Paris : Gallimard 1987. (ISBN 2070708756)
- Le fou impur, traduit par Danièle Sallenave et Eliane Deschamps, Paris : Albin Michel 1989. (ISBN 2070403068)
- Les Noces de Cadmos et Harmonie, traduit par Jean Paul Manganaro, Paris: Gallimard 1991. (ISBN 2070722066)
- Les Quarante Neuf Degrés, traduit par Jean Paul Manganaro, Paris : Gallimard 1995 (ISBN 2070736199).
- Ka, traduit par Jean Paul Manganaro, Paris : Gallimard 2000 (ISBN 9782070748518)
- La Littérature et les Dieux, traduit par Jean Paul Manganaro, Paris : Gallimard, 2002. (ISBN 2070762165)
- K, traduit par Jean Paul Manganaro, Paris : Gallimard 2005 (ISBN 9782070735358)
- Le Rose Tiepolo, traduit par Jean-Paul Manganaro, Paris, Gallimard, 2009 (ISBN 9782070120208)
- La Folie Baudelaire, traduit par Jean-Paul Manganaro, Paris, Gallimard, 2011 (ISBN 9782070128808)
Notes et références
- (it)[PDF] Conférence donnée le 17 octobre à Moscou, à l'occasion d'une manifestation des Éditions Adelphi ; publiée en ligne par la revue "Adelphiana" 16 novembre 2001
Catégories :- Naissance à Florence
- Écrivain italien du XXe siècle
- Écrivain italien du XXIe siècle
- Éditeur italien
- Lauréat du Prix Bagutta
- Naissance en 1941
Wikimedia Foundation. 2010.
