Ratafia

Ratafia
Bouteille de ratafia dels Raiers (Catalogne)

Le terme ratafia désigne une boisson alcoolisée sucrée consommée comme apéritif. Il correspond en fait à deux sortes de boissons distinctes : des mistelles produites dans certaines régions de France (notamment en Champagne ou en Bourgogne), ou des ratafias de fruits.

Sommaire

Étymologie

L'origine du mot ratafia (parfois orthographié ratafiat) est controversée. L'étymologie la plus communément admise serait l'expression « rata fiat » (sous-entendu conventio) : « Que le traité, le marché soit ratifié ». Cette origine est rapportée, parmi d'autres, par Littré, qui semble pourtant lui préférer l'explication de Gilles Ménage : un mot des Indes orientales (tafia, tafiat) - Dictionnaire étymologique de la Langue françoise (1650 & 1670). Cette étymologie créole est aussi retenue par le TLF : « Quand un Indien du pays boit du brandevin à la santé d'un François, entre autres mots de sa langue, il lui dit, “tafiat” : à quoi le François répond en faisant raison, “ratafiat” ; 1694 » ; l'étymologie latine reste suspecte et peut-être a posteriori. Elle est toutefois retenue par le Dictionnaire étymologique de Dauzat (1938).

Mistelles

Ratafia désigne des mistelles produites dans plusieurs régions de France, mais peu commercialisées. Deux régions produisent des mistelles réputées avec l'appellation ratafia : la Champagne et la Bourgogne.

Ces ratafias sont parfois classés dans les apéritifs à base de vin, à tort, puisqu'aucune fermentation du raisin n'est opérée.

  • Le ratafia de Champagne est élaboré avec du jus de raisin non fermenté, le moût, de l'appellation « Champagne » ou « Coteaux champenois » et un quelconque alcool neutre (les meilleurs utilisent de la fine ou du marc de Champagne). Il titre 18°GL. Le ratafia de Champagne est classé en France (à tort) « apéritif à base de vin ».

L'originalité de ces ratafias est que, malgré leur teneur en alcool, ils conservent le goût spécifique du raisin d'origine.

Ratafias de fruits

De manière plus confidentielle, certaines boissons obtenues par la macération de fruits, de plantes ou de fleurs sont également appelées ratafias. Mathieu Teisseire aurait ainsi inventé, au XVIIIe siècle siècle à Grenoble, un ratafia de cerise. On trouve également des recettes de ratafia de noix, d'amandes amères, de coings, de noyaux de cerises ou de pêches, d'oranges ou d'autres fruits. On trouve surtout ces « ratafias » dans la zone méditerranéenne (Espagne, France, Italie, etc.). En Corse, une grande Maison de Liqueurs produit un ratafia régionale à partir de baies de Myrte.

Notes et références

Voir aussi

Article connexe

  • Portail de la vigne et du vin Portail de la vigne et du vin

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ratafia de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ratafia — [ ratafja ] n. m. • ratafiat « à votre santé » v. 1675; p. ê. du créole, altér. possible de rectifier ou du lat. rata fiat « que le marché soit conclu » ♦ Liqueur de ménage obtenue par macération d ingrédients divers dans l eau de vie additionnée …   Encyclopédie Universelle

  • Ratafía — Saltar a navegación, búsqueda Botella de ratafía elaborada en La Pobla de Segur. La ratafía es un licor elaborado a partir de la maceración de distintos frutos (nuez verde, piel de limón), hierbas (menta) y especias (clavos de olor, nuez moscada …   Wikipedia Español

  • Ratafia — dels Raiers Ratafia oder genauer Ratafia catalana ist ein katalanischer Kräuterlikör, der aus grünen Walnüssen und aromatischen Kräutern hergestellt wird. Die Walnüsse und die Kräuter werden zunächst im Allgemeinen mit einem Anisschnaps nach… …   Deutsch Wikipedia

  • ratafia — ratáfia s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  RATÁFIA s.n. Lichior de fructe cu alcool şi zahăr. [< fr. ratafia < cuv. creol]. Trimis de LauraGellner, 13.08.2005. Sursa: DN  RATÁFIA s. n. lichior de fructe cu… …   Dicționar Român

  • Ratafia — is a liqueur or cordial flavoured with peach or cherry kernels, bitter almonds, or other fruits; many different varieties are made. The same name is given to a flavouring essence resembling bitter almonds, and also to a light biscuit. It is also… …   Wikipedia

  • ratafià — s.m. [dal fr. ratafia, voce di origine creola, forse alteraz. del fr. rectifie rettificato ]. (enol.) [liquore preparato per macerazione in acqua zuccherata e alcol di diverse frutta fresche] ▶◀ liquore di frutta …   Enciclopedia Italiana

  • ratafía — (Cf. fr.) y , port. ratafia). f. Rosoli en que entra zumo de ciertas frutas, principalmente de cerezas o de guindas …   Diccionario de la lengua española

  • ratafia — [rat΄ə fē′ə] n. [Fr, prob. of Creole orig.] 1. a cordial or liqueur made from fruit or fruit kernels, esp. by maceration in brandy, and often flavored with almonds 2. Brit. a small almond macaroon: in full ratafia biscuit …   English World dictionary

  • Ratafia — Rat a*fi a (r[a^]t [.a]*f[=e] [.a]), n. [F., fr. Malay arak arrack + t[=a]f[=i]a a spirit distilled from molasses.] A spirituous liquor flavored with the kernels of cherries, apricots, peaches, or other fruit, spiced, and sweetened with sugar; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ratafia — (ital.), abgezogener Branntwein, z.B. Anis , Nelken , Zimmtratafia; od. eine Mischung von Branntwein od. Spiritus mit dem Saft von Früchten, wozu etwas Gewürz u. mehr Zucker gethan wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ratafia — Ratafia, Likör aus Fruchtsäften, s. Likör …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”