Arthur Lundkvist

Arthur Lundkvist

Artur Lundkvist

Artur Lundkvist, né le 3 mars 1906 à Oderljunga, en Scanie (Suède), mort le 11 décembre 1991 à Solna, est un homme de lettres, poète et traducteur suédois, considéré comme un des poètes « modernistes » les plus importants de la Suède.

Biographie

Lundkvist, fils de paysan, commence très tôt à écrire poèmes et nouvelles. En 1926, il se rend à Stockholm, où il s'installe. Il consacre, dès lors, toute son existence à la littérature, et à partir de 1933, aux voyages à travers le monde.

Au début des années 1930, il est l'instigateur d'un manifeste qui fait beaucoup de bruit, « 5 Unga » (5 jeunes), publié avec Erik Asklund (1908-1980), Josef Kjellgren (1907-1948), Harry Martinson (1904-1978) et Gustav Sandgren (1904-1983) , pour exprimer la révolte de cinq jeunes écrivains contre ce qu'ils considérent comme une littérature bourgeoise et décadente[1].

Son œuvre est marquée par ses engagements successifs dans des mouvements littéraires, le primitivisme d'abord, puis le surréalisme, dont il est l'un des plus importants représentants suédois.

En 1936, Artur Lundkvist publie un court article de quatre pages, intitulé « Une nouvelle Anabase » (qu'il reproduira en 1939 dans le recueil Le vol d’Icare), consacré à Saint-John Perse et plus particulièrement à son poème Anabase, conçu comme une « première introduction » à l’œuvre du poète français pour le public scandinave. Dans le recueil, il publie une traduction du poème en suédois[2].

Élu à l'Académie suédoise en 1968, il y succède à Gunnar Ekelöf. Auteur d'une œuvre prolifique (une centaine d'ouvrages), Lundkvist a publié en 1968 une autobiographie intitulée Autoportrait d'un rêveur aux yeux ouverts, dans laquelle il s'entretient avec lui-même...

Il est également le traducteur de nombreux poètes, dont Pablo Neruda.

Bibliographie en français

En 1958, le poète Jean-Clarence Lambert a fait paraître une anthologie de poèmes en version bilingue, intitulée Feu contre feu. Ce petit volume a été repris en 1991 dans la collection « Orphée» », aux éditions La Différence.

En France, son livre de témoignage, Plainte pour Pablo Neruda, a été publié aux éditions Galilée en 1984.

  • Feu contre feu : poèmes (trad. Jean-Clarence Lambert). Éditions Falaize, Paris, 1958 (réédition Éditions La Différence, 1991)
  • Agadir (trad. Aasa Scherdin-Lambert). Éditions Seghers, Paris, 1963
  • Plainte pour Pablo Neruda, suivi de Belial (trad. Jacques Robnard). Éditions Galilée, Paris, 1984.

Notes et références

  1. ↑ Erik Hjalmar Linder, Ny illustrerad svensk litteraturhistoria, del 5: Fem decennier av nittonhundratalet, Natur och Kultur, 1965, p. 722
  2. ↑ A. Lundkvist, « En ny Anabasis », essai et traduction, dans Ikarus’ flygt, Stockholm, Bonniers, 1939
  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail de la Suède Portail de la Suède
Ce document provient de « Artur Lundkvist ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Arthur Lundkvist de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • JOHNSON (E. O. V.) — JOHNSON EYVIND OLOF VERNER (1900 1976) Le romancier suédois Eyvind Johnson représentait l’une des tendances littéraires les plus originales qu’ait connues la Suède en ce XXe siècle; c’est d’ailleurs à ce titre que, conjointement avec son… …   Encyclopédie Universelle

  • SUÈDE — La Suède est restée plus longtemps que les autres pays scandinaves dépourvue d’histoire écrite. Les temps archaïques, sur lesquels la documentation se limite aux données de l’archéologie, de l’épigraphie runique et de quelques traditions plus ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste der Biografien/Lu — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste schwedischsprachiger Schriftsteller — Die Liste umfasst Schriftsteller, die in schwedischer Sprache schreiben/schrieben. Hier sind also sowohl Schriftsteller aus Schweden, die in der dortigen Mehrheitssprache schreiben, als auch schwedischsprachige Schriftsteller aus Finnland (so… …   Deutsch Wikipedia

  • Tibet — Pour les articles homonymes, voir Tibet (homonymie). Tibet historique …   Wikipédia en Français

  • Définitions du Tibet — Pour les articles homonymes, voir Définition (Homonymie). Les entités administratives autonomes tibétaines : la région autonome du Tibet et les zones autonomes tibétaines dans le Qinghai, le Gansu, le Sichuan et le Yunnan …   Wikipédia en Français

  • List of comic creators — This is a list of comic creators. Although comics have different formats, this list mainly focuses on comic book and graphic novel creators. However, some creators of comic strips are also found here, as are some of the early innovators of the… …   Wikipedia

  • Pablo Neruda — Born Neftalí Ricardo Reyes Basoalto July 12, 1904(1904 07 12) Parral, Chile Died September 23, 1973(1973 09 …   Wikipedia

  • December 11 — << December 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 …   Wikipedia

  • 1991 — This article is about the year 1991. For the number (and other uses), see 1991 (number). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1960s  1970s  1980s  –… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”