Pierre-guillaume de roux

Pour les articles homonymes, voir Roux.

Pierre-Guillaume de Roux est un éditeur français.

Biographie

Fils de Jacqueline Brusset et de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux, fondateur des Cahiers de l'Herne, qu'il perd tragiquement dès l'âge de quatorze ans, Pierre-Guillaume de Roux est né à Paris en 1963.

Il commence sa carrière d’éditeur chez Christian Bourgois Editeur dès 1982 avant de devenir producteur à France Culture aux côtés d'Olivier Germain-Thomas et d'Éliane Contini.

En 1984, il prend la direction littéraire des Editions de la Table Ronde où il révèle les premiers textes de Linda Lê (Un si tendre vampire) et de Henri-Michel Gautier (Eden). Le domaine français accueille également Pierre Boutang et son Art poétique, Frédérick Tristan, Georges-Olivier Châteaureynaud, Jean-Pierre Martinet, Jean-Pierre Millecam ou Hubert Haddad. Il lance la première traduction française de Pèlerin parmi les ombres de Boris Pahor, l'écrivain slovène aujourd'hui nobélisable. Autres figures du catalogue étranger : l'Autrichien Alexander Lernet-Holenia , les Américains Sylvia Plath et John Hopkins ou l'Anglais Robert Louis Stevenson dont les célèbres Essais sur l'art de la fiction sont traduits pour la première fois en français.

En 1990, il participe à la création des Editions Criterion au sein du groupe Media Participation. Le prestige de cette maison s'élabore à partir de quelques grands inédits étrangers avec les anglophones Edward Gibbon (Mémoires) ou Joseph Conrad, le Tchèque Bohumil Hrabal (À Bâtons rompus avec Bohumil Hrabal, entretiens réalisés par Christian Salmon), le Roumain Octavian Paler (Polémiques cordiales), les Polonais Tadeusz Konwicki (Le Trou dans le ciel) et Zdzislaw Najder dont la monumentale biographie consacrée à Joseph Conrad fera date, l’Espagnol Camilo José Cela, lauréat du prix Nobel de Littérature 1989, et le Suédois Per Olov Enquist. Le catalogue étranger s'enrichit également d'une nouvelle traduction française d’œuvres de Henry James (L'Élève, La bête dans la jungle ou L'Image dans le tapis). Dans le domaine français, émergent Alain Spiess, grand polyphoniste de la narration (Hiver), Francine de Martinoir (Mathilde et Eugénie : deux cousines pour un empereur), Jean-Maurice de Montremy (Le Joque macabre), Guy Darol (Les pierres ont le souvenir têtu) et Robert de Goulaine, auteur d'un premier roman à la Cocteau que Julien Gracq recommande en personne (Le Dernier Ange).

En 1993, il rejoint les Editions Julliard à la direction littéraire, 25 ans après son père. Il y publie notamment l'ensemble des nouvelles de Georges-Olivier Châteaureynaud.

De 1994 à 1995, il est chargé de missions à la ville de Paris dans le cadre des Affaires culturelles.

En 1995, directeur éditorial des Éditions Bartillat, il publie notamment la première édition complète et définitive de la Correspondance de Fiodor Dostoïevsky sous la direction de Jacques Catteau et La Vie d'Arséniev d'Ivan Bounine dans une version enfin intégrale. Il publie également le critique et théoricien de l'art Alain Bonfand, Jean-Maurice de Montremy (Nos étés), Alexandre Astruc (Le montreur d'ombres, Mémoires) ainsi que Brigitte Hermann, auteur d'un premier roman (Histoire de mon Esprit ou le roman de la vie de René Descartes).

En 1999, il cofonde les Éditions des Syrtes. Le catalogue français accueille notamment Pierre Boutang (Les abeilles de Delphes), Claude Romano (Lumière), Charles Du Bos (Approximations I-VII), Nicolas Chaudun (Haussmann au crible), Bernard Fauconnier (L'Être et le Géant), Dominique Dussidour (L'alouette Lulu) ou François Fejtö (Voyage sentimental). Dans le domaine étranger : le Slovène Boris Pahor, le Hongrois Janos Székély (L’Enfant du Danube), les Russes Ivan Bounine (Les Pommes Antonov) et Viatcheslav Ivanov (Dostoïevski. Tragédie, Mythe, Religion), le Polonais Andrzej Kusniewicz (Eroïca la symphonie héroïque), l’Américain Richard Kostelanetz (Conversations avec John Cage), les Allemands Ernst Robert Curtius (Balzac) et Ernst Nolte, (La Guerre civile européenne (1917-1945) : national-socialisme et bolchevisme), l’Italien Renzo De Felice (Les Interprétations du fascisme) et l’Autrichienne Brigitte Hamann.

Directeur littéraire des Editions du Rocher de 2001 à 2006, il en assure ensuite la direction éditoriale jusqu’en octobre 2008, date à laquelle il quitte définitivement la maison pour désaccord sur la politique éditoriale. Il y enrichit la collection de poche Motifs, devenue bibliothèque idéale qui allie le plaisir des classiques et des découvertes à l’esthétique d’un véritable livre-objet. Parmi les titres les plus emblématiques réédités à son initiative : Missa sine nomine d'Ernst Wiechert, La bouche pleine de terre de Branimir Scepanovic, Le livre du Bambou de Vladislav Bajac, Monsieur Pain et Amuleto de Roberto Bolano, Le voyage de Sergio Pitol, La chambre d'amis de Marcel Möring, Memento mori de Muriel Spark, Une lecture de Roland Cailleux, Règlement de Jean-Pierre Maurel ou Mes amis et autres ennemis de Gemma Salem. Il crée un grand succès commercial à travers la publication d’un pastiche du Petit Nicolas par Gospé et Sempinny sur le thème du président Sarkozy (Le Petit Nicolas, Ségolène et Les copains et Le petit Nicolas à l’Élysée). Parmi les auteurs-phare du domaine français : Ariel Denis (Soixantième), Olivier Germain-Thomas (Le Bénarès-Kyoto), Philippe Barthelet (Baraliptons), Pol Vandromme (Vagabondages), Francis Lacassin (Mémoires),Dominique Venner (Les Blancs et les Rouges, De Gaulle : la grandeur et le néant, Ernst Jünger), Christophe Mory (La Maladie des autres, Casta Diva, Les Exilés de l'Archipel), Françoise Seignier (Louis Seignier, mon père, ce comédien), Henri Lewi (Le Lecteur somnambule), Juan Asensio (La critique meurt jeune), René de Ceccatty (Sur Pier Paolo Pasolini), Jacques Vergès (Que mes guerres étaient belles !), Georges Londeix (Ma traversée du secret), Michel Lambert (Le jour où le ciel a disparu), Henri Gaudin (Considérations sur l'espace), Jean-Pierre Poccioni (Un garçon en ville), Michel Orcel (Napoléon promenade), Jean Blot (Alexandre Blok), Catherine Soullard (Johnny), Alina Reyes (Forêt profonde), Christine Brusson (Alexis, la vie magnétique), Rose-Marie Pagnard (Le conservatoire d'amour), Stéphane Giocanti (Kamikaze d'été), Jérôme Baccelli (Tribus modernes), Sarah Vajda (Amnésie) ou Franck Deroche (Le chien endormi). Dans le domaine étranger : les Italiens Gabriel-Aldo Bertozzi (Retour à Zanzibar), Corrado Augias (Les Secrets de Rome), Alessandro Barbero (Poète à la barre), Cristina Da Stefano (Belinda et le monstre, la vie secrète de Cristina Campo), Vincenzo Cerami (Le Syndrome de Tourette), Piero Chiara (Le prêteur de Cuvio), Emilio Gentile (La voie italienne au totalitarisme), Pier Antonio Quarantotti-Gambini (Les Régates de San Francisco), Franco Stelzer (Notre premier solennel et très étrange Noël sans elle), Sebastiano Vassalli (Dux : Casanova en Bohême), Roberto Vecchioni (Le Libraire de Sélinonte), Ascanio Celestini (Récit de guerre bien frappé), Alberto Capitta (Petites créatures), l’Allemand Joachim Fest (Pas moi !), l’Autrichien Gregor von Rezzori (Murmures d'un vieillard), le Russe Ivan Bounine (Tchékhov), l’Anglaise Lesley Blanch (Pierre Loti), l’Américain Louis Begley (Affaires d'honneur) ou le Canadien Ira B. Nadel (La Vie de Leonard Cohen).

Il est à l'origine de la publication des derniers volumes de Gospé et Sempinny Nicolas a de petits soucis et Martine a triché ainsi que de Julien Gracq : quarante ans d'amitié (1967-2007) par Jean de Malestroit chez Pascal Galodé éditeurs.

Dans les années 80, il collabore également à diverses revues telles que L'Appel, Le Quotidien de Paris, Arthus, Contrepoint, La Revue des Deux Mondes, Latitudes ou Magazine Hebdo.

Il est coauteur avec Yves Loiseau de Portrait d’un révolutionnaire en général : Jonas Savimbi, (La Table ronde, 1987)

Pierre-Guillaume de Roux a été successivement fait Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2006, puis Cavaliere dell' Ordine della Stella della Solidarieta Italiana en 2008.

Pierre-Guillaume de Roux est père de deux enfants, Aliénor et Ignazio de Roux.

Voir aussi

Article connexe consacré à Jean-Marc Varaut.

• Portail de la littérature