Ariane (Film, 1957)

Pour les articles homonymes, voir Ariane.

Ariane (Love in the Afternoon) est un film américain de Billy Wilder, sorti en 1957.

Synopsis

C'est du haut de l'aérienne colonne Vendôme, sur la célèbre place éponyme, que l'efficace Claude Chavasse, un réputé détective privé de la capitale, mitraille avec son appareil photo un couple séjournant au Ritz, un des plus prestigieux hôtel parisien, surtout prisé par une clientèle internationale. C'est en effet un richissime homme d'affaires yankee, Frank Flannagan, bien campé dans la cinquantaine, réputé pour ses frasques mondaines et ses conquêtes féminines, qu'il traque assidûment pour le compte d'un mari jaloux qui soupçonne son épouse d'infidélité américaine. Ce dernier, venu au domicile de Chavasse, dans une tranquille rue du 5e arrondissement, prendre des nouvelles de l'enquête menée par notre fin limier hexagonal, convaincu par les clichés compromettants, n'a plus qu'une idée en tête et en cartouche, occire l'impudent suborneur sur le lieu même de son forfait, dans la suite numéro 14 du fameux établissement hôtelier. C'est là qu'intervient miraculeusement la virginale Ariane, fille de notre détective privé qui, au courant par indiscrétion et curiosité des nombreuses affaires de son paternel et qui s'est découverte quelques faiblesses pour le lovelace d'outre-Atlantique, décide d'empêcher la terrible vengeance maritale. Après qu'un premier appel téléphonique à l'hôtel échoue lamentablement, ainsi qu'un second au commissariat de police le plus proche, notre demoiselle choisit de se rendre sur place .....

(Avec l'aimable autorisation de www.cinefiches.com)

Fiche technique

• Titre : Ariane
• Titre original : Love in the Afternoon
• Réalisation : Billy Wilder
• Scénario : Billy Wilder, I.A.L. Diamond d'après le roman Ariane de Claude Anet
• Musique : Franz Waxman, F.D. Marchetti
• Image : William C. Mellor
• Son : Joseph de Bretagne
• Décors : Alexandre Trauner
• Costumes : Hubert de Givenchy
• Montage : Léonide Azar
• Pays d'origine :  États-Unis
• Production : Billy Wilder
• Société de production : (en) Allied Artists Pictures Corporation
• Langues de tournage : Anglais, français
• Tournage : Studios de Boulogne (Boulogne-Billancourt)
• Tournage extérieur :  France — Paris
• Format : Noir et blanc — 1.33:1 — Son monophonique (Westrex Recording System) — 35 mm
• Genre : Comédie
• Durée : 125 minutes
• Sortie : 30 juin 1957 aux  États-Unis

Version française

• Redoublage réalisé en 2005 par Alter Ego
• Directeur artistique : Herve Hicovic
• Adaptation française : Marion Bessay
• Mixage : Marim Hoxa
• Gary Cooper (V.F : Francois Marthouret)  : Frank Flannagan
• Audrey Hepburn (V.F : Valerie Karsenti)  : Ariane Chavasse
• Maurice Chevalier (V.F : Jean-Jacques Moreau)  : Claude Chavasse
• Van Doude (V.F : Francois Feroleto)  : Michel
• John Mc Giver (V.F : Bernard Bouillon ) : Monsieur X
• Lise Bourdin : la maîtresse
• Paul Bonifas : le commissaire de police
• Alexandre Trauner : un artiste
• Moustache : le boucher

Remarques

Billy Wilder fut l'un des premiers à repérer toutes les promesses du charme androgyne d'Audrey Hepburn. Amoureuse éperdue et innocente, elle se jette à la tête d'un vieux play-boy sur le retour. Cary Grant avait refusé de jouer à ses côtés, se jugeant trop âgé pour incarner un prince charmant crédible. La voir courtiser avec tant d'ardeur le cynique personnage que campe Gary Cooper, alors de vingt-huit ans son aîné, choqua une partie du public à la sortie du film. C'est ainsi que l'on dut à l'époque ajouter une voix off pour préciser que la dernière scène, qui voit le cow-boy rassis embarquer sans façons sa jolie Parisienne, était un prélude au mariage ! En Espagne, certaines scènes furent censurées et en France, on préféra un titre plus prudent à l'original, jugé trop suggestif.

Liens externes

• (fr+en) Ariane (film, 1957) sur l’Internet Movie Database
• Fiche détaillée sur le film (scénario, distribution, anecdotes, photos)
• Site complet sur Audrey Hepburn
• Ariane sur Cinéfiches.com

Billy Wilder (1906-2002)
Réalisateur	1934 Mauvaise graine • 1942 Uniformes et jupons courts • 1943 Les Cinq Secrets du désert • 1944 Assurance sur la mort • 1945 Death Mills • 1945 Le Poison • 1947 La Valse de l'empereur • 1948 La Scandaleuse de Berlin • 1949 Boulevard du crépuscule • 1951 Le Gouffre aux chimères • 1953 Stalag 17 • 1954 Sabrina • 1955 Sept Ans de réflexion • 1957 Ariane • 1957 L'Odyssée de Charles Lindbergh • 1958 Témoin à charge • 1959 Certains l'aiment chaud • 1960 La Garçonnière • 1961 Un, deux, trois • 1963 Irma la douce • 1964 Embrasse-moi, idiot • 1966 La Grande Combine • 1970 La Vie privée de Sherlock Holmes • 1972 Avanti ! • 1974 Spéciale première • 1978 Fedora • 1981 Buddy Buddy
Cinéma américain

• Portail du cinéma
• Portail des États-Unis