Palais royal de queluz

Demande de traduction --- Queluz National Palace → Palais royal de Queluz --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
•  Demandeur : Luso-Tuga ^{Até já} (d) 24 septembre 2008 à 20:15 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : L'article est complet et possède de belles images. Utile pour notre Wiki
•  Projet : Portugal

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Outils de traduction ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

 

Palais royal de Queluz
La façade de cérémonie du palais de Queluz, edifice de caractère néo-classique, avec une fontaine rococo au premier plan
Présentation
Nom local	Palácio Nacional de Queluz
Période ou style
Type	Palais royal
Géographie
Latitude Longitude	Non renseigné (Chercher ce lieu)
Pays	Portugal
Région	Région de Lisbonne
Commune	Queluz, Sintra
Monument - Monuments par pays
modifier

Le Palais royal de Queluz (portugais : Palácio Nacional de Queluz) est un château Portugais du XVIII^e siècle situé à Queluz, une freguesia de la municipalité de Sintra, dans le District de Lisbonne. C'est l'un des dernières formidables constructions rococo à être construites en Europe,^[1] le palais a été conçu comme lieu de villégiature estivale pour Pierre III de Portugal, pour devenir le mari et par la suite le roi consort de sa nièce la reine Maria I. À la suite de l'incendie du palais d'Ajuda en 1794, le palais de Queluz devint la résidence officielle de la Régence portugaise , Jean VI, et sa famille qui y restèrent jusqu'à ce que la famille royale s'enfuie au Brésil en 1807 à la suite de l'invasion du Portugal par la France .^[2] Les travaux débutèrent en 1747 sous les ordres de l'architecte Mateus Vicente de Oliveira. Malgré la petitesse de la construction, le palais est souvent référencé comme le Versailles portugais.^[3] À partir de 1826, le palais tomba doucement en défaveur des souverains portugais. En 1908, le palais devint la propriété de l'État. À la suite d'un sérieux incendie en 1934, qui ravagea tout l'intérieur, le palais a été énormément restauré, et accueille aujourd'hui le public en tant qu'attraction touristique.

Histoire

Le premier palais construit sur le site de Queluz date de 1640. Infante Don Pietro, le roi du Portugal, ordonna la construction du palais que nous connaissons aujourd'hui. Les travaux débutèrent en 1747 et se terminèrent à la fin du XVIIIe siècle, en 1790. Queluz est une autre réplique parfaite de Versailles, tout comme Schönbrunn, Peterhof ou Sanssouci. Curieusement, le palais Portugais a été construit dans le style Baroque français!
Mateus Vicente fut l'architecte du palais. Jean Baptiste Robillon termina, en 1760, l'aile ouest du palais et se chargea de la décoration de la fameuse salle du trône.
Le prince Regent Joao et sa femme Carlota Joaquina habitaient à Queluz depuis que leur résidence principale, le château d'Ajuda, avait pris feu en 1794. En 1807, le roi et la reine quittèrent le palais Royal de Queluz.

Architecture et histoire

L'architecture de Queluz est représentative de cette période extravagante dans la culture portugaise qui a suivi la découverte de l'or au Brésil en 1690 ^[4]. Depuis le début du 18e siècle de nombreux artistes et des architectes étrangers ont été employés dans ce pays afin de satisfaire les besoins d'une aristocratie qui venait de s'enrichir ; ils apportaient avec eux les idées classiques de l'architecture issues de la Renaissance. Dans sa conception, Queluz représente une révolte contre le premier baroque, plus lourd et influencé par l'Italie, qui a précédé le style rococo à travers toute l'Europe ^[4].

Des comparaisons avec Versailles, bien plus grand et plus baroque seraient hors de propos : on considère que Versailles possède « une aura de majesté » et son but lorsqu'il a été été construit était d'exposer dans le marbre « toutes les gloires de la France » ^[5], tandis qu'on a trouvé dans le palais de Queluz, bien plus petit, « un caractère exquis plus que de la magnificence » et jugé qu'il ressemblait à « un gâteau d'anniversaire très coûteux » ^[6]. Dans sa légèreté, l'architecture de Queluz reflète le style de vie que menait la famille royale portugaise au moment de la construction, c'est-à-dire au cours du règne du frère de Dom Pedro, Joseph Ier, lorsque le Portugal était en fait gouverné par un valido, un favori, le marquis de Pombal. Ce dernier encourageait la famille royale à passer son temps à la campagne et à lui abandonner les affaires de l'État ^[4].

Site, implantation et jardins

Le palais Royal de Queluz se situe à près de 10 kilomètres de Lisbonne dans un grand parc. Les fontaines y sont nombreuses. Apparemment, l'implantation du palais et de ses jardins furent très compliqués et nécessitèrent des années de travail pour être complétés.

Le palais

Assez petit, le palais Royal est pourtant d'une grande beauté.

Notes et références

Bibliographie

• Bos, J. N. W. Maria I of Portugal. Publié par J.N.W. Bos. Contrôlé le 15 décembre 2007.
• (en) Wayne Dynes, Palaces of Europe, Hamlyn, London, 1968 
• Fielding, Xan (1961). "Queluz". In Great Houses of Europe. Sacheverell Sitwell (ed). Londres: Weidenfeld and Nicolson, 275–279. ISBN 0-600-33843-6.
• IPPAR, General Bureau for National Buildings and Monuments (Portugal). Published by IPPAR 2001–2006. Retrieved 07 December 2007
• Lowndes, Susan (1969). "Queluz". In Great Palaces. Sacheverell Sitwell (ed). Londres: Hamlyn, 174–186. ISBN 0600 01682 X.
• Powell, Nicholas (1961). "Sanssouci". In Great Houses of Europe. Sacheverell Sitwell (ed). Londres: Weidenfeld and Nicolson, 95–101. ISBN 0-600-33843-6.
• Rey, Jean-Dominique (1969). In Great Palaces. Sacheverell Sitwell (ed). Londres: Hamlyn, 42–53. ISBN 0600 01682 X.

• Portail du Portugal