Olive et Tom, champions de foot

Olive et Tom ou Olive et Tom, champions de foot (キャプテン翼, Captain Tsubasa) est une série télévisée d'animation japonaise en 128 épisodes de 22 minutes, créée en 1983 d'après le manga Captain Tsubasa de Yôichi Takahashi. En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1988 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie et rediffusée sur TF1, France 5, Canal+ et Mangas. Olive et Tom : Le Retour (Captain Tsubasa: Road to 2002) reprend ces épisodes succinctement puis poursuit l'histoire.

Sommaire 1 Synopsis 2 Voix françaises 3 Épisodes 3.1 Notes 3.2 Liens externes 4 Voir aussi

Synopsis

C'est l'histoire d'un jeune garçon du nom d'Olivier Atton (aussi appelé Olive), qui est fan de foot et excellent joueur. Un jour, il rencontre Roberto Sedinho, un joueur mondialement connu ayant joué pour le Brésil. Ce dernier est venu au Japon car le père d'Olivier lui a conseillé un bon médecin qui pourrait soigner son décollement de rétine. Mais il ne fait que lui répéter ce que lui ont dit les autres docteurs. Aussi, Roberto commence à entraîner Olivier et abandonne sa prestigieuse carrière. Bien qu'assez petit Olivier possède d'énormes qualités de dribble, est très rapide et souvent décisif.

Olivier n'hésite jamais à se surpasser, motivé par son rêve de remporter le championnat national et de partir avec Roberto au Brésil comme ce dernier le lui a promis. Grâce à son ami Ben Becker, excellent dribbleur et passeur, et à Thomas Price, « le gardien imbattable », le club d'Olivier, la Newteam, est champion national. Ils battent la Muppet emmenée par Mark Landers, joueur possédant une force exceptionnelle.

Cependant Roberto retourne seul au Brésil, jugeant qu'il ne peut séparer Olivier de sa mère si jeune. Il lui laisse en contrepartie un livre comprenant les meilleurs techniques sud-américaines en particulier le tir « feuille morte » qui deviendra la spécialité d'Olivier.

Surpassant tous ses adversaires, il remporte le championnat national trois fois de suite, rencontrant à chaque fois Landers en finale. La dernière se terminera sur le score de 4 buts partout, les deux équipes étant déclarées vainqueur ex-aequo.

À 14 ans, Olivier part alors retrouver Roberto au Brésil, au club de São Paulo. Il y devient professionnel et remporte le championnat brésilien en battant en finale le club de Flamengo, mené par Carlos Santana, la nouvelle star auriverde.

Il disputera ensuite différents tournois avec l'équipe nationale, et remportera notamment le tournoi européen organisé en France, et la Coupe du Monde junior, battant l'Allemagne de Schneider en finale. Il est alors transféré au FC Barcelone, alors que Santana est transféré au Valence CF.

Thomas Price est dès la fin du premier championnat parti à Hambourg en Allemagne. Après la coupe du monde junior, Landers sera recruté par la Juventus Turin, en Italie, tandis que Becker part vivre en France. Quelque temps après, Olivier et tout son équipe du Japon sont allés disputer le championnat mondial. Ils sont arrivés en final contre le Brésil où il y avait ses deux camarades du FC Barcelone.

Voix françaises

• Mathias Kozlowski : Olivier Atton, Ed Warner, Jack Morris
• Fabrice Josso : Thomas Price, Ben Becker, Patrick Everett, Kirk Pearson
• Joëlle Guigui : Mark Landers, Bruce Harper, Julian Ross, Mme Atton, Grace
• Vincent Ropion : Roberto Sedinho, M. Atton
• Barbara Tissier : Patty Gasby, Philippe Calahan, Jenny, James Derrick
• Anneliese Fromont : Allan Crocker, Sandy Winter, Tippy, Ted Carter, Jason Derrick, Suzie Spencer
• Virginie Ogouz : Arthur, Daisy
• Pierre Fromont : Clifford Young, Freddy Marshall, Paul Diamond, Bob Denver
• Emmanuel Curtil : Ralph Peterson, Karl Heinz Schneider, Ray Thompson

Épisodes

• Saison 1 : Shôgakusei Hen (épisodes 001 à 056) [Partie Primaire]
• Saison 2 : Chûgakusei Hen (épisodes 057 à 128) [Partie Collège]

Liste des épisodes :

1. La rencontre
2. L'avant-centre brésilien
3. La première victoire
4. À la veille du grand match
5. Le grand jour
6. Un grand match
7. L'esprit d'équipe
8. Le remplaçant
9. Une attaque de choc
10. Le chemin du Brésil
11. Le défi de Mark
12. La blessure de Thomas
13. La défense de Shimada
14. Patty a une rivale
15. L'enjeu
16. Un gardien sur la touche
17. Capitaine Olivier Atton
18. Duel en trois manches
19. La victoire à n'importe quel prix
20. Une dure bataille
21. Les larmes d'un capitaine
22. En route pour la finale
23. Le coup du sort
24. En route pour Tokyo
25. Le meilleur goal du championnat
26. Le grand secret de Julian Ross
27. L'étau se resserre
28. Duel au sommet
29. Flynet contre Muppett
30. La New-Team en demi-finale
31. Deux beaux champions
32. La tactique du hors-jeu
33. Le cas de conscience
34. Le champion ne renonce jamais
35. Le sacrifice d'un champion
36. Le but de la dernière chance
37. Jusqu'au dernier souffle
38. Le tigre
39. Le jour J
40. Le dernier rempart
41. Mark contre Tom
42. La prise de conscience
43. Un véritable ami
44. La promesse de Mark
45. Une équipe en crise
46. Tous pour un
47. Un vent de panique
48. Un match à couper le souffle
49. Qui prendra l'avantage ?
50. Le but annulé
51. Atton contre Landers
52. La New-Team en défense
53. Le tandem de choc attaque
54. Les blessures se réveillent
55. Le départ de Roberto
56. Départs en série
57. Le tir du faucon
58. Vers une troisième victoire
59. La finale des éliminatoires
60. Le faucon perd ses plumes
61. Le tir de l'aigle
62. En pleine bagarre
63. Le retour de Julian Ross
64. Julian Ross renverse le jeu
65. Ben et Thomas en Europe
66. Jusqu'au bout de mes forces
67. Le tigre en cage
68. Chacun sa photo
69. Le tigre brise sa cage
70. Ralph Peterson l'impitoyable
71. Les arrières marquent aussi
72. Le tir de la dernière chance
73. Olivier pourra-t-il jouer ?
74. La catapulte infernale
75. Toujours plus difficile
76. La malchance s'en mêle
77. Qu'est-il arrivé à Mark ?
78. Les quarts de finale commencent
79. Les efforts du Flynet
80. Le géant
81. La New-Team dans une mauvaise passe
82. La confiance retrouvée
83. La force de frappe
84. L'union fait la force
85. Vers les demi-finales
86. Dix contre un
87. Le jeu de passes
88. Les brigades du tigre
89. La lettre d'Italie
90. Le choix des meilleurs
91. Les amoureuses
92. Le raz de marée
93. Un beau geste
94. Attaque à outrance
95. L'héroïsme d'un capitaine
96. Les pleurs de Jenny
97. Mark sélectionné
98. Souvenirs d'Europe
99. Puissante Angleterre
100. Rencontres au sommet
101. France-Japon
102. À la rencontre de l'Empereur
103. Du rêve au cauchemar
104. À une seconde près
105. Docteur Nakata
106. Le retour de Landers
107. Une tactique à revoir
108. La balle à effet
109. Le tir du Tigre
110. Le triomphe de Landers
111. Olivier contre le Tigre
112. Le choix d'Olivier
113. Vive Bob et Bruce
114. Landers en défense
115. La fièvre monte
116. Le but de la victoire
117. Le quatrième but
118. À bout de souffle
119. La bataille des chefs
120. Capitaine courageux
121. La civière
122. La guerre des avants
123. Olivier en défense
124. Le Tigre ne se rend pas
125. La double victoire
126. Tom, mon meilleur ami
127. Souvenirs, souvenirs…
128. Une équipe de champions

La suite de l'histoire se trouve dans Olive et Tom : Le Retour (Captain Tsubasa: Road to 2002)

Notes

• L'instrumentale utilisée pour le générique français provient du générique italien d'une autre série animation japonaise, Lupin III (plus connue chez nous sous le nom d'Edgar De La Cambriole)

Liens externes

• (ja) Site officiel
• Une étude comparative de Shaolin Soccer et du dessin animé Olive et Tom, sur le site unetortue.com

Voir aussi

• World Youth Hen
• Olive et Tom : Le Retour (Captain Tsubasa: Road to 2002)
• Go to 2006
• Captain Tsubasa

Captain Tsubasa
Manga	Captain Tsubasa  • World Youth • World Youth Special
Anime	Olive et Tom  • Olive et Tom : Le Retour
Personnages	Tsubasa Ohzora (Oliver Atton) • Genzô Wakabayashi (Thomas Price) • Ryô Ishizaki (Bruce Harper) • Tarô Misaki (Ben Becker) • Kojiro Hyuga (Mark Landers) • Takeshi Sawada (Danny Mellow) • Ken Wakashimazu (Ed Warner) • Roberto Hongô • Sanae Nakasawa (Patty) Personnages secondaires
Divers	Yōichi Takahashi • Les équipes

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail de la télévision
• Portail du football