Milan Hejduk

Milan Hejduk

Milan Hejduk

Accéder aux informations sur cette image commentée ci-après.

Milan Hejduk en mars 2008

Nationalité Drapeau de République tchèque République tchèque
Né le 14 février 1976,
Ústí nad Labem (Tchécoslovaquie)
Taille 1,83 m (6′ 0″)
Poids 87 kg (191 lb)
Joueur
Position Ailier droit
Tir de la gauche
Équipe LNH Avalanche du Colorado
A joué pour HC Pardubice (Extraliga)
Repêc. LNH 87e choix au total, 1994
Nordiques de Québec
Carrière pro. 1993 – aujourd'hui

modifier Consultez la documentation du modèle

Milan Hejduk (né le 14 février 1976 à Ústí nad Labem en Tchécoslovaquie, par la suite ville de République tchèque) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il débute sa carrière en jouant pour HC Pardubice dans le championnat de République tchèque, l'Extraliga. Il est repêché par les Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey lors du repêchage 1994. Depuis 1998, il joue dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado avec qui il remporte la Coupe Stanley en 2001. En 2004-2005, il remporte le titre de champion de République tchèque avec Pardubice.

Il est joueur international avec l'équipe de République tchèque depuis le championnat du monde junior 1995. Il est sacré champion olympique lors des Jeux olympiques 1998 qui se jouent à Nagano au Japon.

Sommaire

Biographie

Sa carrière débuts en République tchèque

Milan Hejduk est le fils de Blanka et de Milan Hejduk. Il est né le 14 février 1976 dans la ville de Ústí nad Labem, située à environ 90 kilomètres au Nord de la capitale, Prague. Son père occupe alors le poste d'entraîneur pour une équipe junior de Tchécoslovaquie alors que sa mère est une joueuse professionnelle de tennis[1]. Il fait ses débuts en tant que professionnel en 1993-1994 en jouant au sein du HC Pardubice dans le championnat de République tchèque, l'Extraliga. L'équipe termine à la sixième place du classement mais passe tous les tours des séries éliminatoires pour finalement perdre en finale contre le HC Olomouc[2]. Il n'est âgé que de 18 ans et est élu meilleur espoir du championnat[3].

Au cours de l'été qui suit, il participe au repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey les 28 et 29 juin 1994. Il est sélectionné lors de la quatrième ronde, le quatre-vingt-neuvième joueur par les Nordiques de Québec[4]. Il ne rejoint pas pour autant la LNH et reste jouer pour son équipe en République tchèque[5]. Il joue ainsi pendant quatre nouvelles saisons avec Pardubice ; au cours des deux premières l'équipe lutte pour le maintien alors qu'en 1996-1997, l'équipe perd en demi-finales contre le futur champion : HC Petra Vsetín[6]. Pardubice est la seule équipe à réussir à remporter un match contre Vsetín lors des séries : ils remportent la troisième rencontre en prolongation grâce à un but de Hejduk mais sont tout de même éliminés 3 matchs à 1[6]. L'équipe perd par la suite pour la troisième place contre le Sparta Praha[6].

Photographie couleur de la finale des Jeux olympiques de 1998
Finale des jeux Olympiques de 1998.

Après avoir joué le championnat du monde junior de 1995 puis celui de 1996, il fait ses premiers pas avec l'équipe nationale tchèque en novembre 1996[7]. En club, Hejduk joue une dernière saison dans son pays en 1997-1998. L'équipe termine à la huitième place du classement, la dernière qualificative pour les séries. Pardubice est tout de même éliminé lors du premier tour contre Vsetín en trois matchs[6].

Les jeux Olympiques d'hiver sont joués à Nagano au Japon. Pour la première fois depuis l'introduction de la compétition dans le programme officiel des jeux, les joueurs de la LNH sont autorisés à jouer et le comité d'organisation olympique décide alors de qualifier directement six nations pour le deuxième tour du tournoi : le Canada, les États-Unis, la Finlande, la Russie, la Suède et enfin la République tchèque[8]. Hejduk est laissé au repos pour les matchs de qualification et fait ses débuts dans l'équipe pour les quarts-de-finale contre les États-Unis, une victoire 4-1[9]. Il participe par la suite à tous les matchs de son équipe et remporte ainsi la médaille d'or en finale des jeux. En finale, les tchèques emmenés par Dominik Hašek dans les buts et par un but de Petr Svoboda battent les Russes sur le score de 1-0[10].

En juillet 1998, il signe son premier contrat dans la LNH avec la nouvelle forme des Nordiques[11]. En effet, depuis la saison 1995-1996, la franchise du Québec est déménagée et porte le nom de l'Avalanche du Colorado[12].

Ses débuts dans la Ligue nationale de hockey

Photographie couleur de Joe Sakic avec le maillot de l'Avalanche du Colorado
À partir de 1998, Hejduk joue sur la même ligne que Joe Sakic.

Hejduk rejoint donc la franchise du Colorado pour la saison 1998-1999. En tant qu'ailier droit, il est associé à Peter Forsberg au centre et à Joe Sakic sur l'autre aile[13]. Il inscrit son premier but et sa première passe décisive dans la LNH lors de son premier match contre les Sénateurs d'Ottawa[14], une défaite 4-3[15]. Le joueur tchèque participe aux quatre-vingt-deux matchs de la saison régulière inscrivant treize buts et trente-quatre passes décisives[16]. Il est ainsi le meilleur buteur de la saison régulière au niveau des rookies[Note 1] de la ligue[14]. Les joueurs de l'Avalanche remportent la division Nord-Ouest, nouvellement créée pour accueillir les Predators de Nashville dans la conférence de l'Ouest. L'Avalanche est la deuxième meilleure équipe de cette dernière derrière les Stars de Dallas[17]. Qualifiés pour les séries, les joueurs de l'Avalanche battent au premier tour les Sharks de San José en six matchs ; à titre personnel, Hejduk inscrit les buts des victoires en prolongation lors du deuxième et sixième match[14]. L'équipe élimine en suite les Red Wings de Détroit, également en six rencontres et accède à la finale de la conférence de l'Ouest contre les champions de la saison régulière, les Stars de Dallas[18]. Ce sont ces derniers qui remportent la série au terme de sept matchs alors que le champion Olympique manque les deux dernières rencontres après s'être cassé la clavicule[19]. À l'issue de la saison, il est élu comme membre de l'équipe d'étoiles des recrues[20] de la LNH alors qu'il finit meilleur buteur rookie des séries[14]. Il ne remporte pas pour autant comme meilleur rookie de la saison puisque cet honneur revient à son coéquipier, Chris Drury[21]. Il finit ainsi troisième[14] au classement du trophée Calder derrière Drury et Marián Hossa[21].

Pour sa deuxième saison dans la LNH, en 1999-2000, il joue encore une fois l'intégralité des rencontres et finit également meilleur buteur de la saison de l'équipe avec trente-six réalisations. Auteur d'autant de passes décisives, il est le deuxième meilleur pointeur de la franchise derrière son capitaine, Sakic[22]. Au cours de la saison, Hejduk est sélectionné pour jouer le 50e Match des Étoiles de la LNH au sein de la formation mondiale, opposée à une sélection de joueurs d'Amérique du Nord[14]. Auteur d'une passe décisive, il aide les siens à l'emporter 9 buts à 6[23]. À la fin de la saison, l'équipe se classe à la première place de la division Nord-Ouest, troisième meilleure équipe de la conférence de l'Ouest[24]. Encore une fois l'Avalanche passe les deux premiers tours et l'équipe de Denver retrouve en finale de conférence les Stars de Dallas, champions en titre de la Coupe. L'histoire se répète puisque les sept matchs sont une nouvelle fois joués et une nouvelle fois, les Stars en sortent vainqueurs[25].

2000-01, la Coupe Stanley

Photographie couleur des bannières accrochées dans la salle de l'Avalanche
Les bannières accrochées dans la patinoire de l'Avalanche et célébrant les deux Coupes Stanley.

Hejduk, Forsberg, Sakic et les autres joueurs de l'équipe du Colorado terminent la saison 2000-01 à la première place de la ligue avec un total de 118 points, deuxième fois de la courte histoire de la franchise[26]. Après deux saisons complète, Hejduk joue la quasi-totalité de la saison, ne manquant que deux matchs : il met fin à une série de 205 matchs consécutifs suite à une blessure contractée en janvier 2000[14]. Au cours de la saison, le 51e match des étoiles de la LNH se joue dans la patinoire de l'Avalanche, le Pepsi Center. Forsberg est désigné capitaine de l'équipe de la sélection mondiale alors qu'Hejduk est également sélectionné. Il inscrit un but sans que cela empêche la sélection mondiale de perdre quatorze buts à douze[27]. À l'issue de la saison régulière, Hejduk termine troisième meilleur pointeur de l'équipe derrière Sakic et Forsberg[28].

Les joueurs de l'Avalanche éliminent au premier tour les Canucks de Vancouver en quatre rencontres, les Kings de Los Angeles en sept dates et enfin les Blues de Saint-Louis en cinq matchs. Ils parviennent à la finale de la Coupe Stanley pour la deuxième fois de leur histoire. L'Avalanche affronte les Devils du New Jersey en finale et remporte sa deuxième Coupe Stanley de son histoire en sept matchs[29],[30]. Avec vingt-trois points, il est le deuxième meilleur pointeur à égalité avec Patrik Eliáš, des Devils, trois points derrière Sakic ; Hejduk est le meilleur passeur des séries avec seize réalisations[14].

Entre 2001 et 2004

Hejduk et Peter Forsberg (ici avec le maillot de l'équipe nationale de Suède) sont coéquipiers pendant plus de six saisons.

En 2002-03, Hejduk connaît sa meilleure saison en comptabilisant quatre-vingt-dix-huit points, le plus haut total de sa carrière. Il est le deuxième pointeur de l'équipe derrière Peter Frosberg[31]. Il est également le quatrième pointeur de la saison, derrière Forsberg avec 106 points, Markus Näslund des Canucks de Vancouver avec 104 et Joe Thornton des Bruins de Boston qui totalise 102 points[32]. Forsberg et Hejduk finissant avec un différentiel plus-moins de +52[Note 2], les deux joueurs de Denver reçoivent conjointement le trophée plus-moins de la LNH[33]. Lors de la dernière rencontre du calendrier de la saison régulière, Hejduk inscrit son cinquantième but[14]. Avec deux de plus que Näslund, le joueur tchèque est le meilleur buteur de la saison et reçoit alors le trophée Maurice Richard ; il est le premier joueur de l'histoire de la franchise à remporter cet honneur[34]. Hejduk est mis en avant par la LNH en étant sélectionné dans la deuxième équipe d'étoiles de la saison[35].

2004-05, un nouveau titre de champion

Photographie couleur de Hemsky avec le maillot des Oilers d'Edmonton
Aleš Hemský, champion avec Hejduk en 2004-2005.

Le 15 septembre 2004, la LNH décide un lock-out et au mois de février, Gary Bettman annonce officiellement l'annulation complète de la saison LNH 2004-2005, faute d'avoir trouvé une entente concernant une nouvelle convention collective entre la Ligue et l'Association des joueurs[36]. Hejduk décide comme de nombreux autres joueurs de la LNH de prendre le chemin de l'Europe et de l'Extraliga. Il fait ainsi son retour dans son club de Pardubice en compagnie d'Aleš Hemský. En quarante-huit matchs joués, Hedjuk termine deuxième meilleur pointeur de la saison régulière 2004-2005 avec quatre points de moins que Michal Mikeska qui compte cinquante-cinq points[37].

Au premier tour des séries, l'équipe de Pardubice élimine le HC Rabat Kladno en sept matchs grâce à un doublé de Hejduk lors du dernier match, une victoire 3-1. Pardubice bat le HC Bílí Tygři Liberec en demi-finale des séries en cinq matchs et accède ainsi à la finale du championnat contre le premier de la saison régulière, HC Hamé Zlín. Pardubice remporte le quatrième titre de son histoire[38] grâce à la performance de Hemský qui finit meilleur pointeur des séries avec quatorze points. Hejduk comptabilise, quant à lui, huit points en seize rencontres[39] dont le but de la victoire lors du quatrième match de la finale[40].

La suite de sa carrière

En août 2005, il signe une prolongation de contrat avec l'Avalanche pour cinq nouvelles saisons[41].

Le 17 mars 2010, il dépasse pour la dixième saison consécutive le plateau des 20 buts[42].

Vie privée

Milan Hejduk est marié à Zlatuse et ensembles, ils ont deux fils jumeaux, Marek et David, nés en 2004[14].

Statistiques

Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.

Statistiques en club

Statistiques par saison
Saison Équipe Ligue Saison régulière Séries éliminatoires[43]
 PJ  B   A  Pts Pun  PJ  B   A  Pts Pun
1993-94 HC Pardubice Extraliga 32 11 4 15 0 10 5 1 6 0
1994-95 HC Pardubice Extraliga 49 14 14 28 0 6 3 1 4 0
1995-96 HC IB Pardubice Extraliga 37 13 7 20 4 - - - - -
1996-97 HC IB Pardubice Extraliga 51 27 11 38 10 10 6 0 6 27
1997-98 HC IB Pardubice Extraliga 48 26 19 45 20 3 0 0 0 2
1998-99 Avalanche du Colorado LNH 82 14 34 48 26 16 6 6 12 4
1999-00 Avalanche du Colorado LNH 82 36 36 72 16 17 5 4 9 6
2000-01 Avalanche du Colorado LNH 80 41 38 79 36 23 7 16 23 6
2001-02 Avalanche du Colorado LNH 62 21 23 44 24 16 3 3 6 4
2002-03 Avalanche du Colorado LNH 82 50 48 98 32 7 2 2 4 2
2003-04 Avalanche du Colorado LNH 82 35 40 75 20 11 5 2 7 0
2004-05 HC Moeller Pardubice Extraliga 48 25 26 51 14 16 6 2 8 6
2005-06 Avalanche du Colorado LNH 74 24 34 58 24 9 2 6 8 2
2006-07 Avalanche du Colorado LNH 80 35 35 70 44 - - - - -
2007-08 Avalanche du Colorado LNH 77 29 25 54 36 10 3 3 6 4
2008-09 Avalanche du Colorado LNH 82 27 32 59 16 - - - - -
2009-10 Avalanche du Colorado LNH 56 23 21 44 10 3 1 0 1 0
Totaux LNH 839 335 366 701 284 112 34 42 76 28

Statistiques internationales

Statistiques par compétition
Saison Équipe Compétition  PJ  B   A  Pts Pun Résultat
1995 République tchèque junior Championnat du monde junior 7 1 3 4 14 Sixième place
1996 République tchèque junior Championnat du monde junior 6 0 0 0 0 Quatrième place
1998 République tchèque Jeux olympiques 4 0 0 0 2 médaille d'or Médaille d'or
1998 République tchèque Championnat du monde 1 0 0 0 0 médaille de bronze Médaille de bronze
2002 République tchèque Jeux olympiques 4 1 0 1 0 Cinquième place
2003 République tchèque Championnat du monde 7 5 1 6 2 Quatrième place
2004 République tchèque Coupe du monde 4 3 2 5 2 Éliminés en demi-finale
2006 République tchèque Jeux olympiques 8 2 1 3 2 médaille de bronze Médaille de bronze

Trophées et honneurs personnels

Extraliga

  • 1993-1994 : meilleur espoir
  • 2004-2005 : champion des séries éliminatoires

Ligue nationale de hockey

  • 1998-1999
    • Meilleur buteur de la saison et des séries pour les recrues
    • Élue dans l'équipe d'étoiles des recrues
  • 2000-2001
    • Meilleur passeur des séries éliminatoires
    • Remporte la Coupe Stanley
  • 2002-2003

Internationaux

  • 1998 : champion Olympique
  • 2003 : Crosse d'Or tchèque

Notes et références

Notes

  1. ↑ Le terme anglais rookie désigne un joueur dans sa première saison professionnelle, le terme français utilisé est celui de recrue.
  2. ↑ La différence plus / moins d'un joueur est calculée en comptant +1 si le joueur est sur la glace au moment où son équipe marque un but sans être en supériorité numérique et -1 s'il est sur la glace au moment où son équipe accorde un but sans être en infériorité numérique.

Références

  1. ↑ (en) Milan Hejduk bio sur www.angelfire.com. Consulté le 17 octobre 2010.
  2. ↑ (fr) Marc Branchu, « Championnat de République Tchèque 1993/94 » sur www.passionhockey.com. Consulté le 16 octobre 2010.
  3. ↑ (cs) Historie klubu sur www.hcpce.cz. Consulté le 17 octobre 2010.
  4. ↑ (en) Quebec Nordiques - 1994 NHL entry draft sur www.nhl.com. Consulté le 17 octobre 2010.
  5. ↑ (en) Milan Hejduk - Stats sur le site officiel de la Ligue nationale de hockey
  6. ↑ a, b, c et d (fr) Marc Branchu, « Championnat de République Tchèque 1996/97 » sur www.passionhockey.com. Consulté le 16 octobre 2010.
  7. ↑ (cs) Milan Mašek, « Česká hokejová reprezentace v sezóně 1996-1997 » sur hokej.hansal.cz. Consulté le 18 octobre 2010.
  8. ↑ (fr) Marc Branchu, « Jeux Olympiques de Nagano 1998 » sur www.passionhockey.com. Consulté le 18 octobre 2010.
  9. ↑ (cs) Milan Mašek, « Česká hokejová reprezentace v sezóně 1997-1998 » sur hokej.hansal.cz. Consulté le 18 octobre 2010.
  10. ↑ (fr) Marc Branchu, « Russie - République Tchèque (22 février 1998) » sur www.passionhockey.com. Consulté le 18 octobre 2010.
  11. ↑ (en) Sports transactions - July 17, 1998 sur www.nytimes.com. Consulté le 18 octobre 2010.
  12. ↑ (fr) Benoît Clairoux, « La vente des Nordiques (1995) » sur www.histoirenordiques.ca. Mis en ligne le 17 juillet 1998, consulté le 18 octobre 2010.
  13. ↑ (en) N.H.L.: ROUNDUP; Hasek Dominant Again As Ward's Goal Wins It sur www.nytimes.com. Mis en ligne le 3 décembre 1998, consulté le 18 octobre 2010.
  14. ↑ a, b, c, d, e, f, g, h, i et j (en) Milan Hejduk Colorado Avalanche - 2010-2011 Bio - Colorado Avalanche - Team sur avalanche.nhl.com. Consulté le 17 octobre 2010.
  15. ↑ (en) P. Anson, « Ottawa Senators 4 @ Colorado Avalanche 3, Saturday, October 10, 1998 » sur www.flyershistory.com. Consulté le 19 octobre 2010.
  16. ↑ (en) Andre Delsol, Doug Hanson et Chad Lysohirka, « #23 Milan Hejduk » sur www.avalanchedb.com. Consulté le 18 octobre 2010.
  17. ↑ (en) 1998-99 Standings by Conference sur www.nhl.com. Consulté le 18 octobre 2010.
  18. ↑ (en) 1998-99 NHL Playoff Results sur www.hockeydb.com. Consulté le 18 octobre 2010.
  19. ↑ (en) N.H.L. PLAYOFFS; Goal Rush Moves Colorado Closer to the Cup Finals sur www.nytimes.com. Mis en ligne le 31 mai 1999, consulté le 18 octobre 2010.
  20. ↑ Dans l'« Official Guide & Record Book / 2010 », page 235.
  21. ↑ a et b (en) Legends of Hockey -- Silverware -- 1998-99 Calder Memorial Trophy Winner -- Drury, Chris sur www.legendsofhockey.net. Consulté le 19 octobre 2010.
  22. ↑ (en) 1999-00 Colorado Avalanche roster and player statistics sur www.hockeydb.com. Consulté le 19 octobre 2010.
  23. ↑ Dans l'« Official Guide & Record Book / 2010 », page 236.
  24. ↑ (en) 1999-2000 Standings by Conference sur www.nhl.com. Consulté le 21 octobre 2010.
  25. ↑ (en) Andre Delsol, Doug Hanson et Chad Lysohirka, « 2000 Playoff Schedule & Results » sur www.avalanchedb.com. Consulté le 21 octobre 2010.
  26. ↑ Dans l'« Official Guide & Record Book / 2010 », page 217.
  27. ↑ (en) 51st NHL All-Star Game sur www.nhlallstar2008.com. Consulté le 21 octobre 2010.
  28. ↑ (en) 2000-01 Colorado Avalanche roster and player statistics sur www.hockeydb.com. Consulté le 22 octobre 2010.
  29. ↑ (en) Andre Delsol, Doug Hanson et Chad Lysohirk, « 2001 Playoff Schedule & Results » sur www.avalanchedb.com. Consulté le 22 octobre 2010.
  30. ↑ (en) Andre Delsol, Doug Hanson et Chad Lysohirk, « Colorado Avalanche Stanley Cup Engravings » sur www.avalanchedb.com. Consulté le 22 octobre 2010.
  31. ↑ (en) 2002-03 Colorado Avalanche roster and player statistics sur www.hockeydb.com. Consulté le 23 octobre 2010.
  32. ↑ (en) 2002-03 NHL League Leaders sur www.nhl.com. Consulté le 23 octobre 2010.
  33. ↑ (en) National Hockey League (NHL) Bud Light Trophy (NHL +/- Award) sur www.rauzulusstreet.com. Consulté le 23 octobre 2010.
  34. ↑ (en) Andre Delsol, Doug Hanson et Chad Lysohirka, « Avalanche Colorado - Awards » sur www.avalanchedb.com. Consulté le 23 octobre 2010.
  35. ↑ (en) Legends of Hockey -- Silverware -- 2002-03 Maurice "Rocket" Richard Trophy Winner -- Hejduk, Milan sur www.legendsofhockey.net. Consulté le 23 octobre 2010.
  36. ↑ (en) Associated Pres, « Lockout over salary cap shuts down NHL » sur sports.espn.go.com. Mis en ligne le 16 février 2005, consulté le 22 octobre 2010.
  37. ↑ (cs) Výpis statistik - 2004-05 - Extraliga sur www.hokej.cz. Consulté le 22 octobre 2010.
  38. ↑ (fr) Marc Branchu, « Championnat de République Tchèque 2004/05 » sur www.passionhockey.com/. Consulté le 23 octobre 2010.
  39. ↑ (cs) Výpis statistik - 2004-05 - play off sur www.hokej.cz. Consulté le 23 octobre 2010.
  40. ↑ (cs) 10.04.2005 - HC Moeller Pardubice - HC Hamé Zlín - 3:2 sur www.hokej.cz. Consulté le 23 octobre 2010.
  41. ↑ (en) Avalanche Signs Milan Hejduk To Five-Year Deal . Consulté le 17 octobre 2010.
  42. ↑ (en) Craig Stancher, « Hejduk Hits 20-Goal Plateau » sur avalanche.nhl.com. Consulté le 17 octobre 2010.
  43. ↑ (en) Milan Hejduk hockey statistics & profile sur The Internet Hockey Database

Voir aussi

Bibliographie

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Milan Hejduk de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Milan Hejduk — Born …   Wikipedia

  • Milan Hejduk — Tschechien Milan Hejduk Personenbezogene Informationen Geburtsdatum …   Deutsch Wikipedia

  • Milan (given name) — Milan Gender Male Language(s) Slavic Origin Meaning Mil (gracious) Region of origin Slavic Popularity …   Wikipedia

  • Hejduk — Der Name Haiduk leitet sich in seinen verschiedenen Schreibweisen ab von den Heiducken. Bekannte Namensträger sind: Haiducii (* 1977), rumänische Sängerin Stacy Haiduk (* 1968), US amerikanische Schauspielerin Hajduk Split, kroatischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Milan (prénom) — Pour les articles homonymes, voir milan. Milan est un prénom d origine slave dont la racine mio (mil) signifie aimable, attachant. Personnalités Milan Baros, footballeur tchèque. Milan Begović Milan Kundera, écrivain Milan Obrenović, roi de… …   Wikipédia en Français

  • Colorado Avalanche — Gründung 1972 Geschichte Québec Nordiques 1972 – 1979 (WHA) 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Colorado Avalanche — 2011–12 Colorado Avalanche season Conference …   Wikipedia

  • Avalanche du Colorado — Données clés Fondé en 1995 …   Wikipédia en Français

  • NHL 2002/03 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2002/03 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • National Hockey League 2002/2003 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2002/03 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”