Mayer Lambert

Mayer Lambert

Mayer Lambert (1863-1930) était un rabbin et orientaliste français, spécialiste de la langue arabe et de la philologie hébraïque, titulaire de la chaire d'hébreu à l'École pratique des hautes études, où il enseigna également le syriaque, l'araméen et la grammaire comparée des langues sémitiques. Traducteur des œuvres de Saadia Gaon (892-942), il participa à la traduction de la Bible du Rabbinat sous la direction du grand rabbin Zadoc Kahn.

Sommaire

Biographie

Né à Metz en 1863, Mayer Lambert appartenait à une famille de rabbins et d'intellectuels. Parmi ses ancêtres, il comptait Elia Blin, rabbin à Worms au XVIe siècle ; Gerson Oulif Achkenazi, grand rabbin de Metz au XVIIIe siècle ; Aaron Worms (1754-1836), grand rabbin de Metz ; son grand-père Lion Mayer Lambert (1787-1862), grand rabbin de Metz et auteur d'une grammaire hébraïque[1]. Ce fut pendant le mandat de Lion Mayer Lambert que l'on inaugura la synagogue consistoriale de Metz, le 30 août 1850, en présence de Marchand Ennery, grand rabbin du Consistoire central[2].

Après avoir obtenu son diplôme de rabbin au Séminaire Israélite de France à Paris en 1886 puis une licence ès lettres en Sorbonne, Mayer Lambert se tourna vers l'enseignement de l'hébreu, du syriaque et de l'arabe, mais aussi de l'exégèse biblique et de la grammaire hébraïque ; ses maîtres avaient été Joseph Derenbourg pour l'arabe et Lazare Wogue pour l'hébreu. Il devint secrétaire puis président de la Société des études juives.

Mayer Lambert est notamment l'auteur d'une grammaire hébraïque, d'un glossaire hébreu-français et d'une traduction du Sefer Yetsirah[3].

Parmi ses élèves, Paul Joüon publia à son tour une grammaire hébraïque.

Quelques publications

Ouvrages
  • Éléments de Grammaire hébraïque (Paris, 1890)
  • Une série de Qeré Ketib (ib. 1891)
  • Commentaire sur le Livre de la Création par Saadia (ib. 1891)
  • Arabic Version and Commentary to Proverbs, by Saadia (ib. 1894), en collaboration avec Joseph Derenbourg
  • Premiers Éléments de Grammaire hébraïque (ib. 1900)
  • Glossaire Hébreu-Français, MS. 302 de la Bibliothèque nationale, en collaboration avec M. L. Brandin (1903)
Articles

Entre autres contributions à l'Univers israélite, à la Revue des études juives, au Journal asiatique ou à la Revue sémitique, Mayer Lambert a écrit : "Observations sur la théorie des formes nominales" (Journal asiatique, 1890) ; "L'Accent tonique en Hébreu" (R. E. J., 1892); "La Formation du pluriel en hébreu" (ib.) ; "L'Inscription d'Eryx" (Revue sémitique, 1893) ; "Le Vav conversif" (ib. 1895) ; "La Syntaxe de l'impératif hébreu" (ib. 1897) ; "L'Article dans la poésie hébraïque" (ib. 1898) ; "De l'accent en arabe" (Journal asiatique 1898) ; "Le Cantique de Moïse" (R. E. J., 1898) ; "Les Dates et les Âges dans la Bible" (ib. 1902).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Notes

  1. ↑ Cf. Archives privées Mayer Lambert.
  2. ↑ Cf. Le récit de l'inauguration par Jean-Marc Kraemer.
  3. ↑ Les éditions Verdier ont réimprimé cette traduction en 2001, dans la collection dirigée par Charles Mopsik, avec une préface et des notices de René Lévy. Cf. Présentation de l'ouvrage sur le site des éditions Verdier, ISBN 2-86432-345-1.
v · Histoire des Juifs en France
Histoire
ancienne et régionale		 Histoire des Juifs en Gaule jusqu'à l'époque carolingienne • Histoire des Juifs dits Portugais • Histoire des Juifs en Alsace • Histoire des Juifs en Lorraine • Histoire des Juifs en Provence et au Languedoc • Juifs du Pape • Bon article Histoire des Juifs à Besançon
Articles détaillés Rachi • Juiverie • Liste des toponymes juifs en France • Napoléon et les Juifs • Antisémitisme en France • Antisémitisme sous la Troisième République • Affaire Dreyfus
Vichy et la Shoah Mesures et activités antisémites durant l'occupation • Victimes de la Shoah en France • Lois contre les Juifs et les étrangers • Mémorial de la Shoah • Union générale des israélites de France • Résistance juive en France
Dans les musées Liste des musées juifs en France

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mayer Lambert de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • LAMBERT, MAYER — (1863–1930), French Oriental scholar and Hebraist. Lambert was born in Metz, the descendant of a long line of rabbis: his grandfather Lion Mayer (1787–1862) and his great grandfather Aaron Worms (1754–1836) had served as chief rabbis in Metz. He… …   Encyclopedia of Judaism

  • Lambert of Hersfeld — (c. 1024 c. 1088), (also called Lampert) was a medieval chronicler, probably a Thuringian by birth. His work represents a major source for the history of Germany and the Holy Roman Empire in the eleventh century. What little is known of his life… …   Wikipedia

  • Lambert, Mayer — (1863 1930)    French scholar. He was born in Metz. He lectured on Arabic, Syriac and Hebrew at the Ecole Rabbinique and taught Hebrew at the Ecole Normale Orientale of the Alliance Israelite Universelle. In 1903 he began teaching Hebrew and… …   Dictionary of Jewish Biography

  • Johann Heinrich Lambert — (* 26. August 1728 in Mülhausen (Elsass); † 25. September 1777 in Berlin) war ein schweizerisch elsässischer Mathematiker, Logiker, Physiker und Philosoph der Aufklärung …   Deutsch Wikipedia

  • René Mayer — Mandats 135e président du Conseil des ministres français (140e chef du gouvernement) 8 janvier 1953 – 28 juin 1953 …   Wikipédia en Français

  • Rene Mayer — René Mayer René Mayer est un homme politique français, né à Paris le 4 mai 1895 et mort le 13 décembre 1972. Membre du parti radical socialiste après la Seconde Guerre mondiale, il sera plusieurs fois ministre et président du Conseil… …   Wikipédia en Français

  • Franz Mayer & Co. — Franz Mayer Co. (Mayer Co. of Munich) is a famous German stained glass design and manufacturing company, based in Munich, Germany, that has been active throughout most of the world for over 150 years. The firm was very popular during the late… …   Wikipedia

  • August Lambert — Pour les articles homonymes, voir Lambert. L Oberleutnant August Lambert, l un des 100 meilleurs as de la Seconde Guerre mondiale, avec 116 victoires, présente la particularité de n avoir pas appartenu à une unité de chasse. Il fut, en réalité et …   Wikipédia en Français

  • Egon Mayer — Egon Mayer, né le 19 août 1917, à Constance et mort au combat le 2 mars 1944 près de Montmédy était un As allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il rejoint la Luftwaffe en 1937 jusqu à sa mort. Il abat 102 aéronefs… …   Wikipédia en Français

  • Leon Berman — Léon Berman Léon Berman (né à Paris le 7 mai 1892 et tué à Auschwitz en 1943?) est un Grand Rabbin français[1][2] et un historien[3]. Il termine[4 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”