Massacre à la tronçonneuse (film, 2003)

Pour les articles homonymes, voir Massacre à la tronçonneuse.

Massacre à la tronçonneuse

Données clés

Titre original	The Texas Chainsaw Massacre
Réalisation	Marcus Nispel
Scénario	Scott Kosar
Acteurs principaux	Jessica Biel Eric Balfour Andrew Bryniarski R. Lee Ermey
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Horreur
Sortie	2003
Durée	98 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Massacre à la tronçonneuse (The Texas Chainsaw Massacre) est un remake du film Massacre à la tronçonneuse (1974), sorti en 2003. Il a été réalisé par Marcus Nispel et produit par Michael Bay.

Synopsis

En 1973, au Texas, cinq jeunes gens qui roulent à bord d'une camionnette sur une route secondaire viennent au secours d'une jeune femme blessée et complètement déboussolée qui marche au milieu du chemin. Quelques instants plus tard, l'inconnue se tire une balle dans la tête sous le regard horrifié des cinq amis, qui cherchent alors à contacter le shérif du comté. Pour aller téléphoner à ce dernier, deux des voyageurs s'éloignent du groupe et découvrent une grande demeure au milieu d'une plaine ; l'un d'eux tombe aux mains d'un maniaque qui le tue et dépèce son corps. En cherchant à le secourir, ses compagnons doivent aussi faire face à ce monstre, dont la famille au complet semble se livrer à d'atroces pratiques meurtrières.

Fiche technique

• Titre original : The Texas Chainsaw Massacre
• Titre : Massacre à la tronçonneuse
• Réalisation : Marcus Nispel
• Scénario : Kim Henkel et Tobe Hooper pour le scénario original de 1974, Scott Kosar pour le remake.
• Production : Michael Bay et Mike Fleiss
• Musique : Steve Jablonsky (additionnel : Mel Wesson et Jay Flood)
• Photographie : Van Redin
• Montage : Daniel Pearl
• Décors : Randy Huke
• Budget : 9 500 000 USD
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : Couleurs
• Genre : Horreur
• Durée : 1 h 38 (98 minutes)
• Dates de sortie : 21 janvier 2004 (France)
• Film interdit aux moins de 16 ans lors de sa sortie en salles.

Distribution

• Jessica Biel (VF : Julie Turin - VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Erin
• Jonathan Tucker (VF : Guillaume Lebon - VQ : Hugolin Chevrette) : Morgan
• Erica Leerhsen (VF : Marie-Eugénie Maréchal - VQ : Nadia Paradis) : Pepper
• Mike Vogel (VF : Thierry Ragueneau - VQ : Sébastien Delorme) : Andy
• Eric Balfour (VF : Damien Boisseau - VQ : Jean-François Beaupré) : Kemper
• R. Lee Ermey (VF : Vincent Grass - VQ : Vincent Davy) : le shérif Hoyt
• David Dorfman : Jedidiah
• Lauren German (VF : Catherine Hamilty) : l'auto-stoppeuse
• Terrence Evans (VF : Richard Leblond) : le vieux Monty
• Andrew Bryniarski : Thomas Hewitt dit « Leatherface »
• Marietta Marich : Luda May
• Heather Kafka : Henrietta
• Kathy Lamkin : la dame dans la caravane
• John Larroquette (VF : François Berland) : le narrateur

Bande originale

The Texas Chainsaw Massacre The Album

1. Immortally Insane - Pantera
2. Below the Bottom - Hatebreed
3. Pride - Soil
4. Deliver Me - Static-X
5. 43 -Mushroomhead
6. Pig - Seether
7. Down in Flames - Nothingface
8. Self Medicate - 40 Below Summer
9. Suffocate - Motograter
10. Sinner - Drowning Pool
11. Destroyer of Senses - Shadows Fall
12. Rational Gaze - Meshuggah
13. Archetype (Remix) - Fear Factory
14. Enshrined by Grace - Morbid Angel
15. Listen - Index Case
16. Ruin - Lamb of God
17. Stay in Shadow - Finger Eleven

The Texas Chainsaw Massacre, Original Motion Picture Soundtrack par Steve Jablonsky

1. Leatherface
2. He's A Bad Man
3. Erin And Kemper
4. Hewitt House
5. Driving With A Corpse
6. Kemper Gets Wacked/Jedidiah
7. Crawdford Mill
8. Interrogation
9. Andy Loses A Leg
10. You're So Dead
11. Hook Me Up
12. My Boy
13. Morgan's Wild Ride/Van Attack
14. Mercy Killings
15. Prairie House
16. Final Confrontation
17. Can't Go Back
18. Last Goodbye

Autour du film

• Gunnar Hansen, l'interprète de Leatherface dans la version de 1974, devait jouer le camionneur à la fin du remake.
• John Larroquette était encore peu connu quand on lui demanda de faire la narration pour le film à petit budget qu'était The Texas Chainsaw Massacre. Devenu célèbre, il accepta néanmoins de reprendre son rôle dans le remake.
• Le nom de famille de Erin était censé être Hardesty, le même que celui de Sally dans l'original.
• Une histoire secondaire concernant Erin a été supprimée lors du montage définitif : elle devait être enceinte ce qui explique pourquoi elle ne fume pas de cannabis, par exemple.
• Daniel Pearl faisait également partie de la production originale.
• Un hommage à la Sally d'origine a été intégré aux répliques de Erin. Dans The Texas Chain Saw Massacre, Franklin, le frère de Sally est obsédé par les couteaux et à un certain moment du film, il donne le sien à sa sœur. Dans le remake, Erin tente d'ouvrir une porte de toilettes avec un petit couteau et elle explique à Pepper qu'elle le tient de son grand frère.
• Andrew Bryniarski se rendit à une « Christmas party » pour rencontrer Michael Bay et lui demander personnellement le rôle, après avoir entendu parler du remake.
• Le dernier jour du tournage, Eric Balfour se mit nu, lança ses vêtements à l'équipe de tournage et s'en alla avec seulement une casquette sur la tête^{[réf. nécessaire]}.
• La tronçonneuse utilisée pour le tournage est une Husqvarna 359 avec une barre guide de 28 pouces. Cet outil n'existait pas en 1973, puisque la compagnie fut créée en 1989.
• Jedidiah devait porter un T-shirt de Félix le Chat mais les producteurs se sont vus contraints d'enlever ce détail parce que les détenteurs des droits refusèrent. Le détail est présent dans l'adaptation en bandes dessinées.
• Lauren German, qui joue l'auto-stoppeuse, avait au départ auditionné pour le rôle d'Erin. Elle reprendra par la suite son rôle dans Hostel - chapitre 2.
• Dans le scénario original, l'auto-stoppeuse avait à peu près 15-16 ans, mais les scénaristes décidèrent par la suite de lui donner le même âge que les personnages principaux.
• Katie Holmes devait jouer Erin et Dolph Lundgren Leatherface, mais il a abandonné le rôle pour passer un peu plus de temps avec sa famille.
• Marilyn Manson devait composer la musique.
• Ce film a été interdit en Ukraine par le ministère de la Culture.
• Pendant les répétitions, Erica Leerhsen criait si fort que des gens hors de l'édifice ont appelé la police pour signaler qu'une femme était attaquée.
• Dans Massacre à la tronçonneuse 3, Leatherface devait enlever son masque mais les producteurs décidèrent de couper cette scène pour garder le classement "R". En revanche, la scène est présente dans le remake^[1].

Différences avec l'original

Bien qu'il soit théoriquement un remake, le film diffère par de nombreux aspects de l'original. Les personnages n'ont pas les mêmes noms, et l'intrigue change substantiellement sur de nombreux points.

Le groupe de jeunes n'a pas la même composition que celui de l'original, dans lequel il comprenait un handicapé. Certains des éléments les plus marquants du films, comme la scène du dîner ne sont plus présents. Le style du film change également : il est plus proche des films d'horreurs traditionnels que du ton documentaire qui caractérisait la première version, ce qui approfondit l'idée d'une version plus moderne qu'est un remake. Le fait que la famille soit cannibale n'est pas mentionné ou montré a l'écran, il n'y a pas d'autres explications à la raison pour laquelle la famille tue des gens que la folie, ou comme l'explique le personnage de "Luda May", les maltraitances qu'a subit son fils ou l'aide dans son éducation que l'on ne lui a jamais apporté. Ce n'est que dans le préquel de Jonathan Liebesman que la raison du cannibalisme et la nécessité pour la famille de se nourrir revient comme explication principale de leurs actes.

Scènes coupées ou modifiées

Plusieurs scènes du film ont été coupées pour éviter le classement américain NC-17 (interdit aux moins de 17 ans) :

• quelques plans de la mort de Morgan, la scie dans l'entre-jambes ;
• quelques plans sur la mort de Kemper après qu'il a été assommé par une masse ;
• la scène de la mort de Pepper, montrant la scie perforant son estomac ;
• Leatherface tuant le petit garçon, Jedidiah, parce qu'il venait de laisser Erin et Morgan s'échapper.

Par ailleurs, le suicide de l'auto-stoppeuse est plus explicite et beaucoup plus sombre.

Victimes

6 hommes et 2 femmes, total : 8 personnes

• L'auto-stoppeuse : Se tire une balle dans la bouche.
• Kemper : Dos brisé par un violent coup de masse.
• Pepper : Se fait perforer le ventre par la tronçonneuse.
• Andy : Erin le tue sous ses obligations du fait de sa douleur (il se fait couper la jambe au début du film).
• Morgan : Se prend la tronçonneuse entre les jambes.
• Shériff Hoyt : Se fait écraser plusieurs fois par sa propre voiture.
• L'inspecteur : Se fait tuer par Leatherface.
• Le caméraman : Se fait tuer par Leatherface.

Sources d'inspiration

Comme sa version originale de 1974, ainsi que pour les films Psychose et Le Silence des agneaux (par exemple), ce film fut inspiré par le tueur de Wisconsin, Edward Theodore Gein. Gein portait en effet de la peau humaine tout comme il avait des abat-jours ou autres articles de maison faits de cette matière, mais opérait seul et n'utilisait certainement pas de tronçonneuse.

Le début du film présente des documents soi-disant véridiques sur les événements mais ce sont des faux. Le tournage du premier film eut lieu du 15 juillet au 14 août 1973 et dans la scène d'ouverture, le narrateur prétend que les événements se sont produits le 18 août 1973. Les bibliothèques de Burkburnett et de Wichita Falls reçoivent régulièrement des requêtes pour des journaux de l'époque concernant les événements.

La saga

1. Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper (1974)
2. Massacre à la tronçonneuse 2 de Tobe Hooper (1986)
3. Massacre à la tronçonneuse 3 : Leatherface de Jeff Burr (1990)
4. Massacre à la tronçonneuse : La Nouvelle Génération de Kim Henkel (1994)
5. Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement de Jonathan Liebesman (2007) - préquelle
6. Massacre à la Tronçonneuse 3D de John Luessenhop (2012)

Lien externe

• Massacre à la tronçonneuse sur l'Internet Movie Database

Notes et références

• Portail de Time Warner
• Portail du cinéma américain