Marie-Josée Christien

Marie-Josée Christien est née en 1957 à Guiscriff. Institutrice et directrice d’école maternelle en centre-Bretagne (Motreff et Carhaix), elle est actuellement professeur des écoles à Quimper.

Elle est poète et a publié de nombreux recueils. Elle anime la revue Spered Gouez / L'esprit sauvage qu'elle a fondée à Carhaix en 1991.

Elle est traduite en allemand, en bulgare, en breton et en espagnol et est présente dans une vingtaine d’anthologies et d’ouvrages collectifs.

Elle est critique et collabore régulièrement au magazine ArMen. Collagiste, elle expose régulièrement.

En 2009, le prix Xavier Grall a été décerné à Marie-Josée Christien pour l’ensemble de son œuvre au cours du Festival de la Parole Poétique du Pays de Quimperlé.

Bibliographie

• Correspondances de Guy Allix et Marie-Josée Christien, éditions Sauvages, 2011
• Aspects du canal, sur le canal de Nantes à Brest, Sac à mots éditions, 2010
• Constellations, préface de Eve Lerner, tirage limité, Atelier de Groutel, 2010
• Les extraits du temps, préface de Guy Allix, réédition, Les Éditions Sauvages, 2009, Prix des Bretons de Paris 2009
• Pierre après pierre / Maen goude maen, encres de Didier Collobert, collection bilingue Galet bleu, Les Chemins Bleus/ Hentoù Glas, 2008
• Conversation de l'arbre et du vent, photographies de Jean-Yves Gloaguen, Tertium éditions, 2008
• Le Carnet des Métamorphoses, préface et illustrations de Jacky Essirard, Les Éditions Sauvages , 2007
• Lascaux et autres sanctuaires, frontispice de Marc Bernol, Jacques André éditeur, 2007
• Nul ne sait quel est ce monde, Éditions Mona Kerloff, 2006
• L’archipel intérieur, illustrations de Marc Bernol,Éditions Encres Vives, 2006
• Entre-temps, illustrations de Marc Bernol, Interventions à Haute Voix, 2004
• Sentinelle, Citadel Road Éditions, 2002
• Un monde de pierres, photographie de Pascal Bodin, Éditions Blanc Silex, 2001, Prix 2002 Espace Paul Ricard de l’Association des Ecrivains Bretons
• Temps morts, Éditions Les Cahiers du Rhin, 1999, Prix de l’Edition 1999
• Temps composés, photographies de Marie-Claude White, Ed. Blanc Silex, 1997
• Les extraits du temps 2, Éditions IHV, 1991
• Les extraits du temps 1, aux Éditions IHV, 1988

Direction d'ouvrages

• Anthologie sauvage (ouvrage hors-série, Spered Gouez, 2003)
• Carhaix et le Poher, itinéraires intérieurs (ouvrage hors-série, Spered Gouez, 2004)
• Femmes en littérature (ouvrage hors-série, Spered Gouez, 2009)

Dans les ouvrages collectifs et anthologies

• Zeit zum Leben / Le temps de vivre, 21 poètes de Bretagne, traduction en allemand de Rüdiger Fischer (Choix de Herri Gwilherm Kerouredan, Postface de Nicole Laurent-Catrice), Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, 2010
• L'expérience Poétique, regards croisés de cinquante et un poètes contemporains, Saraswati, 2009
• Visages de poésie, Anthologie Tome 2, Portraits au crayon & Poèmes dédicacés de Jacques Basse, Rafael de Surtis Editeur, 2009
• Poesia francesa de la region de Bretana, anthologie bilingue, sélection de Chantal Bideau, traduction en espagnol de Silvio Mattoni, Vox, Argentine, 2009
• Promenades littéraires en Finistère, Nathalie Coullioud, Coop Breizh, 2009
• En Bretagne ici et là : 40 lieux 40 auteurs, Éditions Kelta Graphic, 2008
• L'Année poétique 2008, anthologie Seghers
• Le chant des villes, anthologie, Interventions à Haute Voix, Chaville (92), 2006
• Cinq voix de Bretagne, présentation de Jacqueline Saint-Jean, Encres Vives, 2007
• L'autre, Expression Culturelle Editeur, Cognac, 2007
• Poésie de Bretagne, anthologie en bulgare, traduction par Anélia Véléva, Editions Plamak, Sofia, 2003
• Poésie de Bretagne aujourd'hui, anthologie de Max Pons, La Barbacane 2002
• Usage de Salah Stétié, ouvrage collectif, Éditions blanc Silex, 2001
• Xavier Grall, lisière d'un voleur de feu, Jean-Yves Guigot, Éditions Blanc Silex, 1999
• Glenmor, terre insoumise aux yeux de sel, ouvrage collectif, Éditions Blanc Silex, 1997
• Mille poètes mille textes brefs, L'Arbre à Paroles, Belgique, 1997
• Avec Paul Quéré sur les chemins du hasard, Editions Quimper est Poésie, 1993
• Bretagne, lieu des extrêmes rencontres, Editions L'Encrier, Mundolsheim, Alsace, 1992
• Poésie en/der Bretagne, AVA, Andernach, Allemagne, 1992

Sur Marie-Josée Christien

Dictionnaire des écrivains bretons du XX siècle (direction Marc Gontard), Presses Universitaires de Rennes 2002:

Poésie profonde et contemplative, faite d'interrogations métaphysiques sur le temps, l'espace, la création, les éléments, le sacré. Le découpage rappelle Guillevic, mais l'inspiration est différente, plus abstraite, moins sombre.

Dossier dans la revue Hopala! n°8 (2001): entretien avec Jean-Yves Le Disez, extraits de "Un monde de pierres".

Dossier dans la revue Spered Gouez / L'esprit sauvage n°13 (2006): contributions de Yann Faou, Bernard Berrou et Jeanpyer Poëls, entretien avec Yann Faou, photos.

Archives sonores (mai 2010): une émission de La Fabrique du Poème, produite par Eve Lerner et L'Autre Rive sur le site de la radio associative La Compagnie des Ondes lui est consacrée, avec entretien et lecture lien sonore sur [1]

• Portail de la poésie