Ligne de Benrath

Ligne de Benrath
La ligne de Benrath (maken/machen) et celle de Spire(Appel/Apfel) : principales isoglosses de la zone continentale de l'ouest germanique.

En linguistique, la ligne de Benrath (en allemand : Benrather Linie) est une isoglosse (et même, pour une bonne partie de sa longueur, un faisceau d'isoglosses) qui sépare les dialectes du bas allemand au nord, de ceux du moyen et du haut allemand au sud.

Cette ligne passe entre Eupen et Aix-la-Chapelle puis au nord de Kerkrade, ensuite d'ouest en est, au sud d'Odenkirchen et de Neuss, traverse le Rhin à la hauteur de Benrath (dans la partie sud de Düsseldorf), puis passe au nord de Kassel, de Wittenberg, de Berlin, de Francfort-sur-l'Oder et de Posen (en polonais : Poznań).

Au cours de la seconde mutation consonantique (du IIIe au IXe siècle), les langues germaniques occidentales furent divisées par cette ligne. Les parlers au sud de cette dernière évoluèrent vers le moyen et le haut allemand, tandis que les autres (anglais, néerlandais, frison et bas-allemand) évoluèrent séparément.

La ligne de Benrath est aussi connue sous le nom de « ligne maken-machen », puisqu'elle marque la frontière de prononciation du verbe faire, prononcé maken dans les dialectes du bas allemand et machen [ˈmaχn̩] dans ceux du haut allemand. Elle est semblable à l'isoglosse de la ligne Uerdingen située tout près.



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ligne de Benrath de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ligne De Benrath — La ligne de Benrath en rouge. En linguistique, la ligne de Benrath (en allemand : Benrather Linie), est un faisceau d isoglosses qui sépare les dialectes du bas allemand au nord et du haut et moyen allemand au sud. Cette ligne va de Benrath… …   Wikipédia en Français

  • Ligne de benrath — La ligne de Benrath en rouge. En linguistique, la ligne de Benrath (en allemand : Benrather Linie), est un faisceau d isoglosses qui sépare les dialectes du bas allemand au nord et du haut et moyen allemand au sud. Cette ligne va de Benrath… …   Wikipédia en Français

  • Ligne Uerdingen — Carte de la ligne Uerdingen …   Wikipédia en Français

  • Bas-allemand — Localisation, depuis 1945, des différents dialectes de type bas allemand Le bas allemand (en allemand: Niederdeutsch ou Plattdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l absence de la seco …   Wikipédia en Français

  • Plattdeutsch — Bas allemand Localisation, depuis 1945, des différents dialectes de type bas allemand Le bas allemand (en allemand: Niederdeutsch ou Plattdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l absence de la …   Wikipédia en Français

  • Vieux haut-allemand — Althochdeutsch Période de 750 à 1050 ap. J.C. Langues filles moyen haut allemand Région Allemagne du sud (au sud de la ligne de Benrath), parties de l Autriche et de la Suisse, Bohème du sud, communautés sporadiques en Gaule de l est …   Wikipédia en Français

  • Bas allemand — Niederdeutsch / Plattdeutsch Parlée en Allemagne, Pays Bas, Belgique, France, Afrique du Sud, Antilles Néerlandaises Région Schleswig, Holstein, Basse Saxe, Frise, Mecklembourg, Poméranie occidentale, Brandebourg, Hollande …   Wikipédia en Français

  • Mouvement pan-thiois — Le territoire pan thiois[1] Le mouvement pan thiois est un courant de la faction laïcisante au sein du mouvement flamand qui aspirait à l’unité des peuples bas allemands, de Koenigsberg à Dunkerque. En politique, il …   Wikipédia en Français

  • Moyen haut-allemand —  Ne doit pas être confondu avec Moyen allemand. Moyen haut allemand diutsch, tiutsch Période 1050 1350 environ Langues filles haut allemand précoce  …   Wikipédia en Français

  • Isoglosse — Une isoglosse (grec : « même langue ») est une ligne imaginaire séparant deux zones géographiques qui se distinguent par un trait linguistique (dialectal) particulier, celui ci pouvant être de nature lexicale, sémantique,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”