Les comptines du singe batteur

Épisode de South Park
Les Comptines du singe batteur
Épisode no	43
Prod. code	313
Date diffusion	10 novembre 1999
South Park - Saison 3 Avril 1999 - Janvier 2000
Tropicale schtropicale Combustion spontanée La Maman de Chef Tweek contre Craig Les Jakovasaures Le Panda du harcèlement sexuel Orgie de chat Deux hommes nus dans un jacuzzi Les Scouts juifs Chinpokomon Éthernopiens dans l'espace KoRn et le mystère mystérieux des pirates fantômes Les Comptines du singe batteur Médaille de connerie avec palmes Les Chants de Noël de Monsieur Hankey Dieu es-tu là ? C'est Jésus à l'appareil Le Bruit marron
← Saison 2	Saison 4 →
Liste de tous les épisodes de South Park

Les Comptines du singe batteur (Hooked on Monkey Phonics en version originale) est le treizième épisode de la troisième saison de la série animée South Park.

Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Guest star 4 Mort de Kenny 5 Notes 5.1 Erreurs 6 Références culturelles 7 Lien externe

Synopsis

Un concours d'orthographe a lieu à South Park. Deux enfants qui sont scolarisés à domicile remportent haut la main le trophée alors que Cartman avait une arme secrète : les comptines du singe batteur. En ayant assez d'être ridiculisé à l'école, il décide de se scolariser à domicile à son tour.

Commentaire

Cet épisode critique la scolarisation à domicile qui peut entraîner une rupture sociale, malgré de meilleurs résultats en termes de connaissances culturellement légitimes.

Guest star

• Dio

Mort de Kenny

Kenny et Stan rendent visite à Cartman. Lorsque Kenny essaie de prendre un Snacky S'more au singe batteur, celui-ci devient enragé et le tue. Comme Kyle n'est pas présent lors de la mort de Kenny, la réaction habituelle Kyle / Stan est modifiée :

Stan : « Oh mon dieu le singe batteur a tué Kenny ! »
Cartman : « Putain et comment qu'il l'a tué ! »

Notes

• Le maire lit le mot de Marc dans un dictionnaire et ceux des autres concurrents sur des fiches.
• Le mot que doit épeler Kyle, Krocseldyphivique, n'existe pas.
• En classe, on peut apercevoir un dessin de Fluffy, le cochon de lait de Cartman, un dessin de Sparky, le chien de Stan ainsi qu'un dessin d'un visiteur.
• C'est le dernier épisode que Mary Kay Bergman ait doublé.
• Dans la chambre de Rebecca, il y a une affiche représentant une molécule d'acide éthanoïque. On peut également apercevoir un drapeau de la Slovénie sur sa porte.
• La musique du bal est celle de la chanson de Chef : Stinky Britches.

Erreurs

• Lors de la première scène, la cassette est dans le magnétophone avant même que Liane Cartman ne la mette dedans. De plus, la cassette est blanche alors qu'elles sont noires sur la table.
• La boîte qui contenait le singe au départ disparaît de la table, peu après que la cassette a été mise en route.
• Lors de la présentation du concours, Marc est déjà assis à sa place alors qu'il n'arrive qu'après avoir été présenté.
• Lors du concert, une personne débranche l'électricité et le concert s'arrête car les enceintes ne sont plus branchées. Mais plus tard, le concert reprend alors que personne n'a rebranché l'électricité.
• Après la remise des trophées, Stan appelle Marc et Rebecca "Les deux qui vont à l'école chez eux", bien qu'il ne sache pas ce qu'est la scolarisation à domicile et le demande à Marc.
• Lorsque Kyle et Rebecca jouent au docteur, Kyle semble ne pas avoir la coupe "jew-fro" qu'on voit dans plusieurs épisodes tels que Comment manger avec son cul ou Les Petits Policiers.
• Le singe batteur n'a pas le pied sur la pédale du charleston, il lui serait donc impossible dans la réalité de jouer ce qu'il joue.
• Au bal, Marc dit "j'ai appris un truc aujourd'hui..." dans le micro, alors que son père a coupé l'électricité quelques secondes avant.

Références culturelles

• Rebecca parodie la célèbre gagnante d'un concours d'orthographe de 1997 (le Scripps National Spelling Bee), Rebecca Sealfon, qui était scolarisée à domicile.
• En voyant Marc dans une bulle en plastique, Cartman dit qu'il a la Maladie de John Travolta, en référence au film The Boy in the Plastic Bubble dans lequel joue Travolta.
• La scène où Kyle persuade Rebecca de l'embrasser parodie la scène de l'épisode The Gamesters of Triskelion et la musique de l'épisode This Side of Paradise, tous deux provenant de la série Star Trek.
• Au bal, c'est Ronnie James Dio et son groupe (Dio) qui animent la soirée. Le morceau qu'ils jouent est Holy Diver.
• Le comportement agressif du singe batteur est une référence au film Incidents de parcours de George Romero.
• Le singe qui tue Kenny serait une référence à la nouvelle "Le singe" de Stephen King ?
• La phrase prononcée par Marc: "Le train de votre mépris roule sur les rails de mon indifférence" dans la VF est une réplique célèbre de George Abitbol dans La Classe américaine

Lien externe

• (en) Les Comptines du singe batteur sur South Park Studios

Précédé par : « KoRn et le mystère mystérieux des pirates fantômes »

Épisodes de South Park

Suivi par : « Médaille de connerie avec palmes »