Les Trois Mousquetaires (série d'animation)

Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires (homonymie).

Les Trois Mousquetaires
Titre original	D'Artacan y los tres mosqueperros ワンワン三銃士 Wan-wan Sanjushi
Autres titres francophones	D'Artagnan et les Trois Mousquetaires
Genre	Série d'animation
Pays d’origine	Espagne  Japon
Chaîne d’origine	TF1
Nombre de saisons	1
Nombre d’épisodes	26
Durée	22 minutes
Diffusion d’origine	1981
modifier

Les Trois Mousquetaires (D'Artacan y los tres mosqueperros / ワンワン三銃士 Wan-wan Sanjushi) est une série télévisée d'animation hispano-japonaise en 26 épisodes de 22 minutes, créée en 1981 d'après le roman Les Trois Mousquetaires et co-produite par les studios BRB Internacional et Nippon Animation.

En France, la série a été diffusée à partir de septembre 1984 sur TF1 dans l'émission Vitamine.

Synopsis

D'Artagnan, en arrivant à Paris depuis sa Gascogne pour devenir mousquetaire du Roi, défie tour à tour Athos, Porthos et Aramis. Il leur donne rendez-vous au même endroit pour un duel. À l'heure du rendez-vous, ils sont dérangés par les gardes du cardinal et, après leur avoir administré une bonne correction, deviennent amis.

Par la suite, dans son périple pour devenir mousquetaire, il rencontra Constance, femme de chambre de la Reine et devra faire face aux gens du cardinal de Richelieu.

Fiche technique

• Titre original : D'Artacan y los tres mosqueperros (Espagne) / ワンワン三銃士 Wan-wan Sanjushi (Japon)
• Titre français : Les Trois Mousquetaires ; D'Artagnan et les Trois Mousquetaires
• Réalisation : Taku Sugiyama, Shigeo Koshi, Luis Ballester Bustos
• Scénario : Taku Sugiyama, Akira Nakahara, Yoshihiro Kimura, Claudio Biern Boyd d'après Alexandre Dumas
• Direction artistique : Shichirô Kobayashi, Kazue Itô
• Création des personnages : Shuichi Seki
• Direction de l'animation  : Takao Ogawa
• Photographie : Toshiaki Morita
• Musique : Guido et Maurizio De Angelis (VF) ; Jean-Jacques Debout (chanson du générique VF)
• Production : Junzô Nakajima  ; Koîchi Motohashi (producteur exécutif)
• Dates de première diffusion :  Japon : 9 octobre 1981  ;  France : septembre 1984

Voix françaises

• Gérard Hernandez : D'Artagnan
• Claude Dasset : Athos / Planchet / M. de Tréville
• Albert Augier : Athos (2^e voix) / Planchet (2^e voix)
• Roger Carel : Porthos
• Pierre Trabaud : Aramis
• Roger Carel : Narrateur / le cardinal de Richelieu / Pomme / le duc de Buckingham
• Évelyne Séléna : Constance Bonacieux
• Claude Chantal : Milady de Winter / Anne d'Autriche
• Pierre Trabaud : le comte de Rochefort
• Philippe Dumat : Louis XIII / Jussac
• Jacques Ferrière : Louis XIII (2^e voix) / Jussac (2^e voix)
• Lily Baron : Autres personnages

Épisodes

1. Paris, la ville rêvée
2. Le Chevalier à la moustache noire
3. La Jeune Femme du carrosse
4. L’Imposteur
5. Monsieur de Tréville
6. D’Artagnan contre les mousquetaires
7. L’Apprenti mousquetaire
8. L’Enlèvement
9. À la recherche de Constance
10. La Petite Évasion
11. Les Atouts de Milady
12. La Mission secrète
13. Le Nouvel Ami
14. Chassé-croisé avec le Duc
15. La Rencontre
16. La Dague volée
17. Un bateau pour l'Angleterre
18. Le Collier
19. L’Épreuve
20. Le Faucon bleu
21. Le Bateau fantôme
22. L’Île au trésor
23. Les Cryptes de Notre-Dame
24. En route vers l'Espagne
25. Le Combat des taureaux
26. Enfin mousquetaire !

Personnages

Dans cette adaptation, tous les protagonistes ont été remplacés par des animaux dont la plupart sont des chiens :

• D'Artagnan : Il est représenté par un beagle
• Athos, un berger allemand
• Porthos, un saint-bernard
• Aramis, un cocker
• Planchet, un ours
• Pomme
• Constance, un caniche
• Le cardinal de Richelieu
• Le comte de Rochefort, un loup
• Jussac
• Milady de Winter, une chatte blanche
• Louis XIII, un cocker
• Anne d'Autriche
• Le duc de Buckingham
• M. de Tréville

Vidéos

Zone 2 (France)

Produits dérivés

Série animée

Une suite de cette série, ayant pour titre Au service de sa Majesté, a vu le jour en 1990. Elle comporte le même nombre d'épisodes, soit 26 au total. Même si elle est uniquement espagnole, les graphismes sont très proches de la série originale. Pour ces nouvelles aventures, D'Artagnan est désormais un mousquetaire à part entière et rencontre de nouveaux personnages tel que le célèbre Homme au masque de fer.

Voir aussi

Articles connexes

• Les Trois Mousquetaires : roman

Liens externes

• (fr) Fiche de la série sur Animez Vous
• (fr) Fiche de la série sur Planète Jeunesse
• (en) Site anglais consacré à la série
• Les Trois Mousquetaires (série d'animation) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées
• Portail de l’Espagne
• Portail du Japon