Les Enquêtes d'Hercule Poirot

Les Enquêtes d'Hercule Poirot est un recueil de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil, spécifiquement français et initialement publié en 1968, est une adaptation partielle du recueil britannique titré Poirot Investigates, publié en 1924, recueil dont il reprend neuf des onze nouvelles.

Composition du recueil français (1968)

1°) L'Aventure de l'Étoile de l'Ouest – Titre anglais : The Adventure of the Western Star

• Première publication en revue, le 11 avril 1923, dans le n° 1576 de l'hebdomadaireThe Sketch
• Titre alternatif (Intégrale, 1990) : L'Énigme de l'Étoile de l'Occident
• Série télévisée : saison 2, épisode 9

2°) La Tragédie de Marsdon Manor – Titre anglais : The Tragedy at Marsdon Manor

• Première publication en revue, le 18 avril 1923, dans le n° 1577 de l'hebdomadaireThe Sketch
• Titre alternatif (Intégrale, 1990) : Tragédie à Marsdon Manor
• Série télévisée : saison 3, épisode 5

3°) L'Aventure de l'appartement bon marché – Titre anglais : The Adventure of the Cheap Flat

• Première publication en revue, le 9 mai 1923, dans le n° 1580 de l'hebdomadaireThe Sketch
• Titre alternatif (Intégrale, 1990) : Un appartement trop bon marché
• Série télévisée : saison 2, épisode 7

4°) Le Mystère de Hunter's Lodge – Titre anglais : The Mystery of Hunter's Lodge

• Première publication en revue, le 16 mai 1923, dans le n° 1581 de l'hebdomadaireThe Sketch
• Première publication française en revue : 1933
• Reprise en revue en 1958 sous le titre Enquête télégraphique
• Série télévisée : saison 3, épisode 10

5°) Vol d'un million de dollars de bons – Titre anglais : The Million Dollar Bond Robbery

• Première publication en revue, le 2 mai 1923, dans le n° 1579 de l'hebdomadaireThe Sketch
• Première publication française en revue : 1958, sous le titre Le Vol impossible
• Titre alternatif (Intégrale, 1990) : Un million de dollars de bons volatilisés
• Série télévisée : saison 3, épisode 2 (titre français conforme à celui de l'Intégrale en 1990)

6°) L'Aventure du tombeau égyptien – Titre anglais : The Adventure of the Egyptian Tomb

• Première publication en revue, le 26 septembre 1923, dans le n° 1600 de l'hebdomadaireThe Sketch
• Titre alternatif (Intégrale, 1990) : La Malédiction du tombeau égyptien
• Série télévisée : saison 5, épisode 1 (titre français conforme à celui de l'Intégrale en 1990)

7°) L'Enlèvement du Premier ministre – Titre anglais : The Kidnapped Prime Minister

• Première publication en revue, le 25 avril 1923, dans le n° 1578 de l'hebdomadaireThe Sketch
• Première publication française en revue : 1933
• Nouvelle publication en revue : 1962, sous le titre On a enlevé le Premier ministre
• Série télévisée : saison 2, épisode 8

8°) Le Crime de Regent's Court – Titre anglais : The Adventure of the Italian Nobleman

• Première publication en revue, le 24 octobre 1923, dans le n° 1604 de l'hebdomadaireThe Sketch
• Titre alternatif (Intégrale, 1990) : Un dîner peu ordinaire
• Série télévisée : saison 5, épisode 5 (titre français conforme à celui de l'Intégrale en 1990)

9°) L'Énigme du testament de M. Marsh – Titre anglais : The Case of the Missing Will

• Première publication en revue, le 31 octobre 1923, dans le n° 1605 de l'hebdomadaireThe Sketch
• Première publication française en revue : 1966, sous le titre Un défi loyal
• Titre alternatif (Intégrale, 1990) : L'Affaire du testament disparu
• Série télévisée : saison 5, épisode 4 (titre français conforme à celui de l'Intégrale en 1990)

Éditions

• Les Enquêtes d'Hercule Poirot, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » n^o 1014, Paris, 1968, 191 p., (ISBN 2-7024-2169-5).
• Les Enquêtes d'Hercule Poirot, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Club des Masques » n^o 96, Paris, 1976, 183 p., (ISBN 2-7024-0042-6).
• Les Enquêtes d'Hercule Poirot, reconstitution artificielle du recueil américain de 1925, dans le volume Agatha Christie 1. Les années 1920-1925, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1990, 1312 p., (ISBN 2-7024-2086-9). Ce recueil reconstitué reprend les 9 nouvelles publiées en 1968 en France, plus :
  • Vol de Bijoux à l'Hôtel Métropole, publiée en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres
  • La Disparition de M. Davenheim, publiée en France en 1971 dans le recueil Allô, Hercule Poirot ;
  • trois nouvelles publiées en France en 1979 dans le recueil Le Bal de la Victoire :
    • La Femme voilée ;
    • La Mine perdue ;
    • La Boîte de chocolat.

• Portail de la littérature
• Portail du polar