Langue napolitaine
- Langue napolitaine
-
Napolitain
Le napolitain est la langue parlée à Naples qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Basilicate). C'est une langue romane qui reste très vivante aujourd'hui dans les rues de Naples et dans sa périphérie puisque la majorité des familles communique encore en napolitain (seules 12% des familles napolitaines parleraient uniquement l'italien), même si la langue officielle et enseignée dans les écoles reste l'italien. Le napolitain reste relativement proche de l'italien standard, mais dans un style plus "abrégé". Cette langue a, en outre, emprunté, suites aux dominations étrangères successives, une série de mots français (par exemple le mot : "boîte") ou espagnols par exemple. Elle n'est comprise que partiellement par les Italiens venant d'autres régions. La région de Campanie a reconnu la langue napolitaine comme langue le 14 octobre 2008. [1]
Le Napolitain est également présent en dehors des terres italiennes, en effet le dialecte parlé à Buenos Aires est très proche du Napolitain et de ses intonations. Ceci est dû, notamment, à l'immigration autrefois importante en provenance du Sud de l'Italie vers la capitale argentine.
ISO 639-2 nap
Notes et références
Voir aussi
Liens externes
Portail des langues
Portail de l’Italie
Catégories : Langue d'Italie | Dialecte italien
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Langue napolitaine de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
ITALIE - Langue et littérature — Traiter de l’esthétique d’une langue, c’est se faire chasseur d’ombres. La linguistique moderne a assez démontré qu’une langue en soi n’est ni belle ni laide, que les considérations par lesquelles on justifie tel ou tel choix sont inspirées par… … Encyclopédie Universelle
Napolitain — Carte du groupe italo roman méridional. Le napolitain est noté par « IVb ». Le napolitain est la langue parlée à Naples qui fait partie d un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux … Wikipédia en Français
Napoli — Naples Pour les articles homonymes, voir Naples (homonymie). Naples Naples et le Vésuve Fichier:Napoli Stemma.png … Wikipédia en Français
Histoire de Naples — Cet article présente les faits marquants de l histoire de la ville de Naples. Ilôt de Megaride, lieu des premières implantations grecques … Wikipédia en Français
Vomero — 40°50′N 14°14′E / 40.833, 14.233 … Wikipédia en Français
Petrarque — Pétrarque Francesco Petrarca Pétrarque peint par Andrea di Bartolo di Bargilla Galleria degli Uffizi, Florence Activité(s) … Wikipédia en Français
Pétrarque — Francesco Petrarca Pétrarque peint par Andrea del Castagno[1] Galerie de … Wikipédia en Français
Pizza — Pour les articles homonymes, voir Pizza (homonymie). Pizza à la roquette et au parmesan … Wikipédia en Français
Naples — Pour les articles homonymes, voir Naples (homonymie). Naples Naples et le Vésuve … Wikipédia en Français
napolitain — napolitain, aine [ napɔlitɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1549; it. napoletano, lat. neapolitanus, de Neapolis « Naples » 1 ♦ De Naples, relatif à Naples. Romances napolitaines. ♢ N. Les Napolitains. N. m. Le napolitain (dialecte). 2 ♦ Tranche napolitaine … Encyclopédie Universelle
Napolitan
