La véritable histoire du petit chaperon rouge

La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (Hoodwinked!) est un film d'animation américain sorti en 2005.

Une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d'enquête policière, structurée de la même manière que les films Rashōmon et Usual Suspects.

Synopsis

Le Petit Chaperon rouge revu et corrigé : une enquête délirante sur ce qui s'est réellement passé dans la maison de sa grand-mère.

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Le Petit Chaperon rouge - livreuse de gâteaux - visite sa Mère-Grand et est attaquée par le Loup déguisé en Mère-Grand, lorsque la grand-mère sort ligotée du placard et que le bûcheron fait une entrée fracassante par la fenêtre... La scène est coupée : plus tard, dans la soirée, la police de la forêt arrive. L'inspecteur grizzli pense enfin tenir le voleur de recettes de gâteaux avec le loup, mais un détective (une grenouille) intervient et décide de procéder dans l'ordre : il veut interroger les quatre personnes présentes lors de l'altercation.

Le récit du Petit Chaperon rouge rappelle le contexte : les pâtissiers de la forêt ferment les uns après les autres à cause du voleur qui leur a dérobé leurs livres de recettes. Seule, Mère-Grand, célèbre cuisinière conserve les siennes. Mais, le Chaperon rouge est inquiète et décide de visiter sa grand-mère pour mieux cacher le livre des recettes. Son récit accuse le Loup qui l'a agressée à plusieurs reprises dans la journée.

Le Loup se révèle être un journaliste en quête du scoop sur l'identité du voleur : il soupçonne le Chaperon rouge. Avec Secousse son photographe (un écureuil très fortement disjoncté), il l'a suivie pour l'interroger, ce qui a pu passer pour une menace. Cependant, il ne sait pas comment la grand-mère a fini ficelée dans le placard.

Le bûcheron, avec sa hache, est un suspect d'importance... jusqu’à ce qu'il se révèle être un inoffensif vendeur de schnitzels rêvant d'un rôle d'acteur. Un agent lui propose une deuxième chance pour le lendemain s'il parvient à incarner parfaitement le rôle du bûcheron. Malgré la tristesse de s'être fait dévaliser et démonter son camion, il trouve le rôle et se met à abattre arbre sur arbre... jusqu’à se retrouver jeté dans le salon de Mère-Grand par la chute d'un de ces arbres. Sa présence est purement accidentelle, même si l'identité des voleurs de camion reste mystérieuse.

Mère-Grand est donc l'objet de tous les regards : serait-elle cet ignoble voleur de recettes qui veut créer un monopole sur les gâteaux ? Elle cache en effet un secret à sa petite-fille : elle est championne de sports extrêmes. D'ailleurs, dans l'après-midi, elle a eu fort à faire avec quatre skieurs européens venus l'assassiner au cours d'une descente en hors-piste (et qui explique plusieurs éléments des versions du Chaperon et du Loup). Accidentellement ficelée et enfermée dans un placard lorsque son parachute s'est emmêlé dans le ventilateur, elle est innocentée, mais perd la confiance de Rouge qui rêve d'avoir une vie aussi trépidante que celle de sa grand-mère.

Le détective parvient à trouver l'élément commun aux quatre témoignages : un lapin était présent à plusieurs moments importants pour que les quatre témoins se retrouvent au cœur du quiproquo initial et puisse voler le livre de recettes de Mère-Grand caché dans le panier du Chaperon rouge. Les policiers se précipitent au bas de la montagne.

Mère-Grand et ses deux nouveaux alliés la gravissent pour retrouver dans une ancienne gare du téléphérique, la base secrète du lapin.

Fiche technique

• Titre original : Hoodwinked
• Titre français : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge
• Réalisation : Cory Edwards, Todd Edwards et Tony Leech
• Scénario : Cory Edwards, Todd Edwards et Tony Leech
• Montage : Tony Leech
• Musique : John Mark Painter
• Production : Maurice Kanbar, David Lovegren, Sue Bea Montgomery et Preston Stutzman pour Kanbar Entertainment
• Durée : 80 minutes (1h20)
• Dates de sortie :  États-Unis : 16 décembre 2005 (première à Los Angeles) ; 13 janvier 2006 (sortie nationale) ;  France : 25 janvier 2006

Distribution

Voix originales

• Glenn Close : Granny
• Anne Hathaway : Rouge
• James Belushi : Le bûcheron
• Patrick Warburton : Le Loup
• Anthony Anderson : Inspecteur Bill Stork
• David Ogden Stiers : Inspecteur Nicky Flippers
• Xzibit : Chef Grizzly
• Chazz Palminteri : Woolworth, le mouton
• Andy Dick : Boingo
• Benjy Gaither : Japeth
• Joshua J. Greene : Jimmy Lizard
• Ken Marino : Raccoon Jerry
• Cory Edwards : Twitchy (Secousse ou Va-vite au Québec)
• Tye Edwards : Dolph
• Todd Edwards : Sandwich Man
• Tom Kenny

Voix françaises

• Dominique Lavanant : Mère-Grand
• Maureen Dor : Rouge
• Michel Elias : Le bûcheron
• Michel Leeb : Le loup
• William Coryn : Inspecteur Bill Stork
• Edgar Givry : Inspecteur Nicky Flippers
• Michel Vigné : Chef Grizzly
• Philippe Peythieu : Woolworth, le mouton
• Eric Métayer : Boingo, le lapin
• Michel Mella : Japeth, le bouc
• Thierry Wermuth : Jimmy Lizard / Raccoon Jerry
• Donald Reignoux : Secousse, l'écureuil
• Daniel Beretta : Dolf, l'homme fort
• Olivier Constantin, Richard Ross : Chanteurs

Voix québécoise

• Béatrice Picard : Mère-Grand
• Karine Vanasse : Rouge
• Raymond Bouchard : Le bûcheron
• Pierre Lebeau : Le loup
• Gilbert Lachance : Détective Bill Stork
• Benoît Rousseau : Nicky Flippers / Narration
• Stéphane Rivard : Chef Grizzly
• Jean-François Beaupré : Woolworth, le mouton
• Sébastien Dhavernas : Boingo, le lapin
• Patrick Norman : Japeth, le bouc
• François Sasseville : Va-vite, l'écureuil

Source : Doublage.qc.ca

Liens externes

(fr+en) La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge sur l’Internet Movie Database

• La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge sur AlloCiné
• (fr) Fiche Cbo

Notes et références

• Portail du cinéma
• Portail de l’animation
• Portail de la fantasy et du fantastique