Quiproquo
- Quiproquo
-
Un quiproquo est un rapport qui fait tristement rire.
Étymologie
Quiproquo est un mot d'origine espagnol (espagne médiéval). Il proviendrait de quid pro co (latin moderne juridique signifiant « quoi pour quoi ») « une chose à la place d'une autre » ; l'expression appartenait au départ au vocabulaire pharmaceutique : un médicament pris ou donné à la place d'un autre. Aussi, peut vouloir dire "les propos de qui".
Cela veut dire en latin quelque chose à la place d'autre chose) où il existe un malentendu, un problème de compréhension entre les personnages.
Quiproquos célèbres
- L'aulularia, Plaute.
- L'École des femmes, Molière.
- L'Avare, Molière.
- Sganarelle ou le Cocu imaginaire, Molière.
- Le Jeu de l'amour et du hasard, Marivaux.
- Le Mariage de Figaro, Beaumarchais.
- La Puce à l'oreille, Feydeau.
- Le Homard et les Plaideurs, René Blain des Cormiers
- Le Malade imaginaire, Molière
- Les Deux Canards, Tristan Bernard
- Amphitryon, Jean Giraudoux
- L'Ingénu, Voltaire.
Quiproquos tragiques
Voir aussi
Sur les autres projets Wikimedia :
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Quiproquo de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
quiproquo — [ kiprɔko ] n. m. • 1566; quid proquo 1452; loc. du lat. médiév. « quelque chose pour quelque chose », désignant spécialt une erreur en pharmacie ♦ Méprise qui fait qu on prend une personne ou une chose pour une autre; situation qui en résulte. ⇒ … Encyclopédie Universelle
quiproquo — QUIPROQUÓ, quiproquo uri, s.n. 1. (livr.) Confuzie de persoane sau de lucruri; intervertire. 2. (Teatru) Situaţie (comică) în care un personaj este confundat cu altul, rezultând o serie de încurcături. [pr.: cviprocvo şi chiproco] – Din fr.… … Dicționar Român
qüiproquó — s. m. 1. Engano, confusão que consiste em entender uma coisa ao contrário do que ela significa, em tomar um objeto por outro diametralmente oposto, etc. 2. Tolice; trocadilho. ♦ [Brasil] Grafia de quiproquó antes do Acordo Ortográfico de 1990.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quiproquo — (lat.), einer für einen, Verwechslung einer Person mit einer andern … Kleines Konversations-Lexikon
quiproquó — |qüiprò| s. m. 1. Engano, confusão que consiste em entender uma coisa ao contrário do que ela significa, em tomar um objeto por outro diametralmente oposto, etc. 2. Tolice; trocadilho … Dicionário da Língua Portuguesa
quiproquo — (ki pro ko) s. m. Méprise consistant à prendre une personne, une chose pour une autre. • ....Plus je contemple Ces fruits [gland, citrouille] ainsi placés, plus il semble à Garo Que l on a fait un quiproquo, LA FONT. Fabl. IX, 4. • Il y a ici … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUIPROQUO — s. m. Expression empruntée du latin, pour signifier, Une méprise. Il a fait un quiproquo, un étrange quiproquo. Cet homme fait sans cesse des quiproquo. Il est familier. Un quiproquo d apothicaire, Un médicament donné par méprise en place d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Quiproquo — У этого термина существуют и другие значения, см. Квипрокво. Не следует путать с Quid pro quo. Quiproquo, квипрокво[1], кипроко[2] (от лат. qui pro quo «кто вместо кого») фразеологизм латинского происхождения, обычно используемый … Википедия
QUIPROQUO — n. m. Terme emprunté du latin. Méprise qui consiste à prendre une personne, une chose pour une autre. Il a fait un amusant quiproquo, un étrange quiproquo … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quiproquo — * Das war ein Quiproquo. Eine arge Verwechslung. Frz.: Un quiproquo d apothicaire. (Leroux, I, 136.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
