La Légende de Zorro (dessin animé)

Pour les articles homonymes, voir La Légende de Zorro (homonymie).

La Légende de Zorro ou Zorro, la légende continue (怪傑ゾロ Kaiketsu Zoro) est une série télévisée d'animation italo-japonaise en 52 épisodes de 20 minutes, produite en 1990. En France, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur TF1.

Synopsis

Au XIX^e siècle, un jeune noble californien nommé « Don Diego de La Vega » décide de combattre l'injustice sous le nom de « Zorro ».

Épisodes

1. Zorro est arrivé
2. Zorro démasqué
3. Duel et incendies
4. Le prestige de l'uniforme
5. Un homme remarquable
6. La pierre rouge
7. Les imposteurs
8. Une guitare pour tuer
9. L'impossible rêve
10. Le prince bleu
11. La chasse aux fantômes
12. Figaro ci, Figaro là
13. Bernardo passe à l'action
14. L'attaque de la diligence
15. Pour un baiser de Lolita
16. Le sabre japonais
17. Zorro et les chiens
18. Diego, détective
19. La maison aux mille pièges
20. L'enfant qui détestait Zorro
21. Les aîles du rêve
22. Au voleur !
23. La fiancée espagnole
24. Le complice du commandant
25. Les larmes du clown
26. Pepita la menteuse
27. Le départ de la femme du gouverneur
28. La légende de la pyramide
29. Le faussaire
30. Gonzales est amoureux
31. La ville affamée
32. L'hôpital
33. Le prétendant de Lolita
34. Coup de tonnerre
35. Gonzales retombe amoureux
36. Zorro démasqué
37. La cour des grands
38. Dona Christina
39. La digue
40. Zorro au féminin
41. Lolita s'en va en guerre
42. Zorro contre le ninja
43. La belle et le monstre
44. Les rebelles
45. La légende de la forêt
46. Sacrée femme médecin
47. L'enlèvement du gouverneur Gal
48. Un officier hors pair
49. Le lieutenant idéaliste
50. La destruction des canons
51. Lolita remplace Zorro
52. Zorro rengaine son épée

Voix françaises

• Mark Lesser : Diego/Zorro
• Emmanuelle Pailly : Lolita
• Francette Vernillat : Bernardo
• Maurice Sarfati : Commandant Ramon/Carlos
• Virginie Ogouz : Caterina (la mère de Lolita)
• Agnès Gribe : Maria
• Philippe Ogouz : Don Alejandro/sergent Gonzales
• François Leccia : Lieutenant Gabriel
• Alain Flick : voix additionelles

Commentaires

Bien que cette version italo-japonaise diffère largement de l'œuvre originale de Johnston McCulley, on y trouve une référence à la série Les Nouvelles Aventures de Zorro dans laquelle le fidèle serviteur du justicier masqué combattait aussi aux côtés de son maître.

• Portail de la télévision
• Portail de l’animation
• Portail des années 1990
• Portail du Japon
• Portail de l’Italie