Les Nouvelles Aventures de Zorro

Pour les articles homonymes, voir Zorro (homonymie).

Zorro
Titre original	Zorro (aussi appelé New World Zorro)
Autres titres francophones	Les Nouvelles Aventures de Zorro
Genre	Aventure, famille, western
Production	Ellipse Programme, New World Television et The Family Channel
Pays d’origine	France et  États-Unis
Chaîne d’origine	The Family Channel
Nombre de saisons	4
Nombre d’épisodes	88
Durée	88 × 21 minutes
Diffusion d’origine	5 janvier 1990 – 30 janvier 1993
modifier

Les Nouvelles Aventures de Zorro est une série télévisée franco-américaine en 88 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 5 janvier 1990 au 2 décembre 1992 sur la chaîne The Family Channel. En France, la série a été diffusée à partir du 14 mai 1990 sur Canal+ puis 1992 sur Antenne 2 et en 1993 dans Giga et Cékanon. La série est très similaire à celle de Walt Disney Pictures mais comporte certaines différences notables. L'ami de Zorro est un adolescent muet appelé Felipe, le cheval de Zorro se nomme Tornado, et Zorro vit aussi une relation amoureuse avec Victoria Escalante, une femme très indépendante qui s'occupe de la taverne de Los Angeles. Pourtant, Victoria n'a aucun intérêt pour Diego de la Vega, qui n'est pour elle qu'un bon ami.

Synopsis

Don Diego de la Vega est de retour en Californie après quatre ans d'absence, et assume l'identité de Zorro afin de défendre les gens opprimés sous le gouvernement tyrannique de l'alcalde. Diego prétend n'avoir d'intérêt que pour les livres et les arts, et seul son ami muet Felipe connaît son secret.

Épisodes

Première saison (1990)

  1 (1-1) : Le Mort se porte bien (Dead Men Tell No Tales)
  2 (1-2) : L'Intruse (Deceptive Heart)
  3 (1-3) : Sabotage (Water)
  4 (1-4) : Zorro contre Zorro (Double Entendre)
  5 (1-5) : Duel en famille (The Best Man)
  6 (1-6) : Le Défi de Zorro (The Sure Thing)
  7 (1-7) : La Rançon (Zorro's Other Woman)
  8 (1-8) : Naissance d'une légende (The Legend Begins Part 1)
  9 (1-9) : Un cavalier dans la nuit (The Legend Begins Part 2)
  10 (1-10) : Une légende sans fin (The Legend Begins Part 3)
  11 (1-11) : Le Signe de Zorro (The Legend Begins Part 4)
  12 (1-12) : Un poing, c'est tout (Pride Of The Pueblo)
  13 (1-13) : Honore le père (Honor Thy Father)
  14 (1-14) : Le Magicien (The Magician)
  15 (1-15) : Pacte avec le diable (A Deal With The Devil)
  16 (1-16) : Qui est Zorro? (Whereabouts)
  17 (1-17) : Les Diamants sont presque éternels (All That Glitters)
  18 (1-18) : L'Héritage (Child's Play)
  19 (1-19) : Un loup dans la bergerie (A Wolf In Sheep's Clothing)
  20 (1-20) : Dis-moi qui tu hantes (Ghost Story)
  21 (1-21) : Les Chasseurs de prime (The Bounty Hunters)
  22 (1-22) : L'Affaire du médium (The Unhappy Medium)
  23 (1-23) : Une situation explosive (An Explosive Situation)
  24 (1-24) : Une affaire de famille (Family Business)
  25 (1-25) : L'Usurpateur (Palomarez Returns)

Deuxième saison (1990-1991)

  1 (2-1) : Le Marchand de rêves (The Wizard)
  2 (2-2) : Maître et Élève (Master & Pupil)
  3 (2-3) : L'Enlèvement (Kidnapped)
  4 (2-4) : La Séductrice (The Tease)
  5 (2-5) : La Leçon d'escrime (He Who Lives By The Sword)
  6 (2-6) : Liberté de la presse (Freedom Of The Press)
  7 (2-7) : Le Refuge (Sanctuary)
  8 (2-8) : La Traque (The Chase)
  9 (2-9) : Le Tricheur (Broken Heart,Broken Mask)
  10 (2-10) : La Brebis galeuse (The White Sheep Of The Family)
  11 (2-11) : Seul contre trois (The Challenge)
  12 (2-12) : Le Défi de Plume Noire (Rites Of Passage)
  13 (2-13) : Le Faucon (The Falcon)
  14 (2-14) : L'Ombre d'un doute (It's A Wonderful Zorro)
  15 (2-15) : La Vengeance (The Marked Man)
  16 (2-16) : Le Grand Frère (Big Brother)
  17 (2-17) : Être un homme (To Be A Man)
  18 (2-18) : Le Voleur qui sifflait (The Whistling Bandit)
  19 (2-19) : Le Nouvel Alcalde (The Don's Dilemma)
  20 (2-20) : L'Épée de Charlemagne (The Jewelled Sword)
  21 (2-21) : Des sorciers à Los Angeles (The Newcomers)
  22 (2-22) : La Forteresse du Diable (1) (The Devil's Fortress Part 1)
  23 (2-23) : La Forteresse du Diable (2) (The Devil's Fortress Part 2)
  24 (2-24) : Un pour tous et tous pour un (1) (One For All Part 1)
  25 (2-25) : Un pour tous et tous pour un (2) (One For All Part 2)

Troisième saison (1991-1992)

  1 (3-1) : Le Nouvel Alcalde (The New Broom)
  2 (3-2) : Un jugement hâtif (Rush To Judgement)
  3 (3-3) : Victoria se marie (A New Leash On Love)
  4 (3-4) : Jack et le Loup (The Man Who Cried Wolf)
  5 (3-5) : Armés et dangereux (Armed & Dangerous)
  6 (3-6) : Les Pirates (1/2) (The Buccaneers)
  7 (3-7) : Les Pirates (2/2) (A New Beginning)
  8 (3-8) : La Veuve était trop belle (A Woman Scorned)
  9 (3-9) : Zorro, bandit malgré lui (Wicked, Wicked Zorro)
  10 (3-10) : Trente ans après (Alejandro Rides Again)
  11 (3-11) : Amour de jeunesse (The Old Flame)
  12 (3-12) : Le Miracle de Noël (Miracle Of The Pueblo)
  13 (3-13) : Amour perdu (A Love Remembered)
  14 (3-14) : Le Rêve de Mendoza (Dirty Tricks)
  15 (3-15) : Mendoza a perdu la tête (Mendoza The Malevolent)
  16 (3-16) : La Sagesse et la Force (Test Of Faith)
  17 (3-17) : Los Angeles assiégée (Siege)
  18 (3-18) : Une femme contre Zorro (They Call Her Annie)
  19 (3-19) : Le Sergent a de l'ambition (Silk Purses and Sow's Ears)
  20 (3-20) : Magie rouge (Turning The Tables)
  21 (3-21) : Une nuit d'orage (One Special Night)
  22 (3-22) : Le Prix de l'amitié (Balancing The Books)
  23 (3-23) : Le Passage maudit de l'homme aveugle (Blind Man's Bluff)
  24 (3-24) : L'Héritier disparu (Heir Apparent)
  25 (3-25) : Témoin sans paroles (The Word)

Quatrième saison (1992-1993)

  1 (4-1) : Titre inconnu (Ultimate Justice)
  2 (4-2) : Titre inconnu (An Affair to Remember)
  3 (4-3) : Titre inconnu (The Fox and the Rabbit)
  4 (4-4) : Titre inconnu (Love Potion Number Nine)
  5 (4-5) : Titre inconnu (As Ye Sow)
  6 (4-6) : Titre inconnu (Like Father, Like Son)
  7 (4-7) : Titre inconnu (The Arrival (1 of 4))
  8 (4-8) : Titre inconnu (Death & Taxes (2 of 4))
  9 (4-9) : Titre inconnu (Conundrum (3 of 4))
  10 (4-10) : Titre inconnu (The Discovery (4 of 4))
  11 (4-11) : Titre inconnu (Symbol Of Hope)
  12 (4-12) : Titre inconnu (The Reward)
  13 (4-13) : Titre inconnu (My Word Is My Bond)

Distribution

• Duncan Regehr (VF : Patrick Laval) : Don Diego de la Vega/Zorro
• Efrem Zimbalist Jr. (VF : Jean-Pierre Delage) : Don Alejandro de la Vega (1990)
• Henry Darrow (VF : Gabriel Cattand) : Don Alejandro de la Vega (1990-1993)
• Patrice Martinez : Victoria Escalante
• James Victor : Sergeant Jaime Mendoza
• Michael Tylo : Alcalde Luis Ramone (1990-1991)
• J.G. Hertzler : Alcalde Ignacio de Soto (1991-1993)
• Juan Diego Botto : Felipe
• Andre The Giant : Nestor Vargas

Articles connexes

• Zorro, univers de fiction
• Zorro (série télévisée)

Liens externes

• Les Nouvelles Aventures de Zorro sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (en) Site dédié à cette série

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail du western