- La Guerre civile en France
-
La Guerre civile en France est un pamphlet écrit par Karl Marx au nom du Conseil général de l'Association internationale des travailleurs.
Il s'agit d'une défense vigoureuse de la Commune de Paris qui venait tout juste de succomber sous la répression. Daté du 30 mai 1871, le texte a été largement diffusé en 1871 et 1872, traduit dans de nombreuses langues et publié à travers l'Europe et les États-Unis.
Sommaire
Histoire
L'écriture du pamphlet
Marx en 1869
Entre la mi-avril et la fin de mai 1871, Karl Marx alors résident à Londres réunit et compile des coupures de journaux anglais, français et allemand sur la progression de la guerre civile, qui opposait les Communard aux forces versaillaises[1]. Marx avait accès à des journaux français soutenus par la Commune, ainsi que divers périodiques proches de la bourgeoisie publié à Londres en anglais et en français. Marx a également eu accès à des interprétations personnelles des événements communiquées par plusieurs personnalités de premier plan de la Commune et impliqués tels que Paul Lafargue et Piotr Lavrov[2].
À l'origine Marx avait l'intention d'écrire une adresse pour les travailleurs de Paris et fit cette proposition à la réunion du Conseil général de l'Association internationale des travailleurs le 28 mars 1871 - une proposition qui fut approuvée à l'unanimité[2]. L'évolution des évènements en France ont amené Marx de se rendre à l'avis que le document devrait être plutôt dirigé vers la classe ouvrière du monde, et lors de la rencontre du 18 avril du Conseil général, il fit circuler cette proposition, soulignant sa volonté d'écrire sur la "tendance générale de la lutte." Cette proposition fut approuvée et, à partir de cette date Marx commença l'écriture du document[2] La partie principale du texte semble avoir été rédigé entre 6 et le 30 mai, 1871[3]. Marx écrivit le document original en anglais.
Publication
La première édition du document, une mince brochure de 35 pages, a d'abord été publiée à Londres aux alentours du 13 juin 1871, avec comme titre The Civil War in France: Address of the General Council of the International Working-Men's Association ( La guerre civile en France: Adresse du Conseil général de l'Association Internationale des Travailleurs). Seulement mille exemplaires de la première édition furent imprimés et la brochure rapidement épuisée, sera suivie d'une deuxième édition moins chère avec un tirage de 2.000 exemplaires. Une troisième édition en anglais, contenant un certain nombre de corrections d'erreurs, apparut plus tard la même année[3]. La brochure fut traduite en français, allemand, russe, italien, espagnol, néerlandais, flamand, croate, danois, polonais et publiées à la fois dans les journaux et sous forme de brochure dans divers pays en 1871-1872[3]. La traduction en allemand fut rédigée par l'ami de longue date de Marx, Friedrich Engels, et la publication allemande d'abord en feuilleton dans le journal Der Volkstaat en juin-Juillet 1871 puis dans Der Vorbote en août-Octobre 1871[3]. Une édition de la brochure séparée a été également publiée par Volkstaat à Leipzig la même année[4].
L'édition allemande de la brochure fut rééditée lors du cinquième anniversaire de la chute de la Commune de Paris , Engels fit certaines corrections mineures à sa traduction. La deuxième édition fut également publié à Leipzig, cette fois par la Genossenschaftsbuchdrukerei[5].
En 1891, lors du 20e anniversaire de la Commune de Paris, Engels publie une nouvelle édition de l'ouvrage. Il écrit une introduction à cette édition, soulignant l'importance historique de l'expérience de la Commune de Paris, et sa généralisation théorique par Marx dans La guerre civile en France, et en fournissant aussi des informations supplémentaires sur les activités des Communards parmi les blanquistes et les proudhoniens[3]. Engels a également décidé d'insérer un matériel antérieur que Marx avait rédigé pour le Mouvement international, fournissant des éléments historiques supplémentaires à la Commune à partir des comptes rendus sur la guerre franco-prussienne.
Conséquences théoriques
L'histoire de la Commune de Paris permit à Marx de réévaluer l'importance de certains de ses écrits antérieurs. Dans la préface de 1872 au Manifeste communiste, Marx écrivait qu'« il ne faut pas attribuer trop d'importance aux mesures révolutionnaires énumérées à la fin du chapitre II. Ce passage serait, à bien des égards, rédigé tout autrement aujourd'hui. » [6]. C'est ce passage antérieur qui a cherché à montrer le processus de prise du pouvoir étatique par les travailleurs. Suite à la publication de La guerre civile en France : « La Commune, notamment, a démontré que la classe ouvrière ne peut pas se contenter de prendre telle quelle la machine de l'État et de la faire fonctionner pour son propre compte. »[6].
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Civil War in France » (voir la liste des auteurs)
- Les albums de photos compilées par Marx existent encore, logés dans des archives à Moscou, anciennement détenue par l'Institut du marxisme-léninisme. Tatyana Yeremeyeva et Valeriya Kunina (eds.),Karl Marx - Friedrich Engels: Collected Works, Volume 22.New York: International Publishers, 1986; pg. 664. (Ci-après:MECW).
- MECW, v. 22, p. 665.
- MECW, v. 22, pg . 666.
- Hal Draper, The Marx-Engels Register: A Complete Bibliography of Marx and Engels' Individual Writings. Volume II of the Marx-Engels Cyclopedia. New York: Schocken Books, 1985; pg. 187
- Draper, Marx-Engels Register, v. 2, pg. 187.
- Karl Marx et Friedrich Engels, Manifeste communiste (préface), http://www.marxists.org/francais/marx/works/1872/06/kmfe18720624.htm
Annexes
Articles connexes
Liens externes
Catégories :- Commune de Paris
- Ouvrage de Karl Marx
Wikimedia Foundation. 2010.
