L'inscription rupestre de l'oppidum du Castellan
- L'inscription rupestre de l'oppidum du Castellan
-
Inscription rupestre de l'oppidum du Castellan
L’inscription rupestre de l'oppidum du Castellan à Istres est une inscription gallo-grecque, de langue gauloise et utilisant l'alphabet grec, profondément gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse à 2,40 mètres du sol.
Les lettres mesurent près de 20 centimètres de haut.
On note que le "M" est ligaturé au "A" à barrette brisée. Cette inscription date probablement du IIe-Ier s. av. J.-C.
Lecture et traduction
Photographie de l'inscription rupestre de l'oppidum du Castellan
L'inscription est : ΜΑΤΡΟΝ[1]
La traduction effectuée par Pierre-Yves Lambert (2003) est "Appartenant aux Mères".
On reconnaît ici le mot gaulois matron. Il s'agit d'un génitif pluriel du gaulois matir, la "mère".
Le caractère monumental de l'inscription invite à privilégier l'idée qu'il s'agit d'une dédicace faite à des déesses mères.
Références
Voir aussi
Portail du monde celtique
Portail des langues
Catégories : Épigraphie | Gaule
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article L'inscription rupestre de l'oppidum du Castellan de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Inscription rupestre de l'Oppidum du Castellan — L’inscription rupestre de l oppidum du Castellan à Istres est une inscription gallo grecque, de langue gauloise et utilisant l alphabet grec, profondément gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse à 2,40 mètres du sol. Les lettres mesurent près de … Wikipédia en Français
Inscription rupestre de l'oppidum du Castellan — L’inscription rupestre de l oppidum du Castellan à Istres est une inscription gallo grecque, de langue gauloise et utilisant l alphabet grec, profondément gravée (3 à 4 cm) sur une paroi rocheuse à 2,40 mètres du sol. Les lettres mesurent près de … Wikipédia en Français
Oppidum du Castellan — Localisation Pays France … Wikipédia en Français
Rupestre — Art rupestre Art rupestre préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
Art Rupestre — préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
Art rupestre — préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
Gravure rupestre — Art rupestre Art rupestre préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
Peinture rupestre — Art rupestre Art rupestre préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
Gravures rupestres — Art rupestre Art rupestre préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
Peintures rupestres — Art rupestre Art rupestre préhistorique de la vallée du Côa … Wikipédia en Français
