L'Inspecteur Derrick

Inspecteur Derrick
Titre original	Derrick
Genre	Série policière
Créateur(s)	Herbert Reinecker
Production	Helmut Ringelmann
Pays d’origine	Allemagne
Chaîne d’origine	ZDF - ORF - SRG
Nombre de saisons	25
Nombre d’épisodes	281
Durée	59 minutes
Diffusion d’origine	20 octobre 1974 – 16 octobre 1998

Inspecteur Derrick (Derrick) est une série télévisée allemande en 281 épisodes de 59 minutes, créée et entièrement écrite par Herbert Reinecker et diffusée entre le 20 octobre 1974 et le 16 octobre 1998 sur ZDF. En France, la série a été diffusée à partir du 26 février 1986 sur La Cinq et rediffusée sur France 2 puis sur France 3. Elle est actuellement toujours diffusée sur France 3 du lundi au vendredi de 13h45 à 14h40.

Sommaire 1 Introduction 2 Synopsis 3 Distribution 4 Analyse 5 Les références satiriques 6 Fiche technique 7 Épisodes 7.1 Saison 1 (1974) 7.2 Saison 2 (1975) 7.3 Saison 3 (1976) 7.4 Saison 4 (1977) 7.5 Saison 5 (1978) 7.6 Saison 6 (1979) 7.7 Saison 7 (1980) 7.8 Saison 8 (1981) 7.9 Saison 9 (1982) 7.10 Saison 10 (1983) 7.11 Saison 11 (1984) 7.12 Saison 12 (1985) 7.13 Saison 13 (1986) 7.14 Saison 14 (1987) 7.15 Saison 15 (1988) 7.16 Saison 16 (1989) 7.17 Saison 17 (1990) 7.18 Saison 18 (1991) 7.19 Saison 19 (1992) 7.20 Saison 20 (1993) 7.21 Saison 21 (1994) 7.22 Saison 22 (1995) 7.23 Saison 23 (1996) 7.24 Saison 24 (1997) 7.25 Saison 25 (1998) 8 Produits dérivés 8.1 Film d'animation 9 Voir aussi 9.1 Liens externes 9.2 Bibliographie

Introduction

En République Fédérale d'Allemagne, en 1973, Herbert Reinecker met au point une future série, destinée à remplacer la série en noir et blanc "Der Kommissar" (1968-1979). Inspecteur Derrick, cette fois-ci en couleur, mettra en scène dans l'esprit de Der Kommissar, les enquêtes de l'inspecteur principal Stephan Derrick et de son associé l'inspecteur Harry Klein, de la police criminelle de Munich.

Synopsis

Cette série policière met en scène les enquêtes de l'inspecteur Stephan Derrick et de son adjoint Harry Klein dans la ville de Munich. Divers types d'enquêtes y sont entrepris, notamment des cas de mort par assassinat ou encore de complot. Chaque épisode est construit sur un scénario qui s'intéresse à la psychologie des personnes appartenant à l'entourage de la victime. Très souvent, la réponse à l'intrigue posée par le scénario est obtenue à la fin de l'épisode. C'est donc à chaque fois un travail minutieux d'accumulation de déductions et d'étude approfondie de la psychologie des personnages qui est réalisé.

Distribution

• Horst Tappert (VF : Michel Gatineau puis Jean Michaud) : Inspecteur Stefan Derrick
• Fritz Wepper (VF : Daniel Gall) : Harry Klein
• Willy Schäfer (VF : Pierre Fromont) : Willy Berger
• Günther Stoll : Schröder (35 épisodes)
• Gerhard Borman : Echterding (38 épisodes)

Analyse

Le succès de cet enquêteur non violent, moralisateur, psychologue, droit et quelquefois philosophe, s'explique par les qualités particulières de la série, tant au niveau des scénarios que de la mise en scène. Mais il s'explique aussi par la qualité des castings (interviennent très souvent des vedettes d'outre-Rhin, voire internationales comme Curd Jürgens, Horst Frank — le gangster prussien des Tontons Flingueurs — ou encore Lily Palmer. Enfin, ce même succès est surtout dû à la forte présence à l'écran de Derrick, personnage atypique, aussi original et cohérent que Columbo. En effet, il partage avec lui, en dépit des apparences, de nombreux point communs (on note par ailleurs l'apparition de personnalités de renommée dans les deux séries). Cependant, il a pu avoir été reproché à Derrick d'être un peu trop inspiré du théâtre^{[réf. nécessaire]}. De nombreux acteurs y intervenant en sont en effet issus.

L'acolyte de Derrick, joué par Fritz Wepper, est un acteur très connu en Allemagne. Il avait déjà joué dans une série policière culte outre-Rhin, Der Kommissar, ainsi que dans Cabaret, et plus tard dans Le Dernier Combat de Luc Besson.

Les scénarios de la série sont souvent tristes, parfois sordides voire atroces : suicides d'enfants, femmes battues, jeunes filles prostituées, étudiants drogués, vieillards assassinés pour leur héritage, vieilles femmes handicapées, SDF, alcooliques, chômeurs au bord du suicide ou encore boîtes de nuit glauques peuplées de maquereaux sont des thèmes et des personnages récurrents. Tous les milieux sociaux sont traités par les scénarios de Derrick, de la HLM sinistre d'un quartier ouvrier à l'immeuble central dans la ville de Munich, où se situe l'action.

Par ailleurs, Horst Tappert, tout comme Peter Falk, a réussi à créer un archétype. Les deux nous font, au cours de leurs enquêtes, observer un meurtrier peu à peu contraint à l'aveu. Cependant, dans Columbo, on connait dès les premières minutes l'assassin qui, arrogant au début, finit par s'effondrer. Le coupable est, en outre, toujours un membre de la haute société se croyant à l'abri. Mais dans Derrick, les coupables appartiennent à tous les milieux, et on ne connait pas toujours le meurtrier à l'avance ; Derrick, comme Columbo, se fait généralement son opinion dès le début ; Derrick est donc un « Whodunit » (« Who's done it ?, qui a fait ça ? »). Et parfois le coupable a des excuses légitimes : misère, drogue, vengeance... Comme Columbo, Derrick joue un personnage conciliant, quelque peu manipulateur, qui cache une moralité irréprochable : ces deux justiciers ont une vision assez conservatrice de l'ordre social qu'ils sont chargés de maintenir, ce qui selon le sociologue suisse Thomas Sandoz explique le succès de Derrick (dans plus de cent pays^{[réf. nécessaire]}).

D'un point de vue plus moqueur, Horst Tappert est également connu pour être un maître de l'expression faciale ("2 expressions au moins !", raillent ses détracteurs humoristes), et une simple mimique lui suffit parfois à exprimer son mépris pour un affreux criminel, un minable ou une balance, ou son humanité envers une victime éplorée. Mais il est vrai qu'un certain ordre moral est toujours inconsciemment rappelé au téléspectateur^{[réf. nécessaire]}.

On peut également reprocher à Derrick un public âgé^{[précision nécessaire]} ; mais Arabesque (Murder she wrote), démarcation d'Agatha Christie, met elle aussi en scène, à travers Angela Lansbury, un enquêteur féminin et (relativement) âgé, type de la grand-mère inoffensive. Arabesque ne brille pas non plus par ses scènes de violence. Or cette même série a tenu 263 épisodes, c'est-à-dire presque autant que "Derrick". On peut reprocher néanmoins à "Derrick", par rapport à Arabesque, d'être quasiment dénué d'humour.

Les acteurs, et particulièrement les acteurs de théâtre, sont souvent des fans de Derrick (Annie Girardot et Valérie Lemercier, deux outing Derrickiens^{[réf. nécessaire]}), y reconnaissant le talent et la psychologie qu'exige le jeu très psychodramatique de Derrick.

En 1998, dans l'épisode Das Abschiedsgeschenk ; Le cadeau d'adieu, l’inspecteur est censé bénéficier d’une promotion à Europol, et doit donc quitter Munich pour Bruxelles. Herbert Reineker a 82 ans au moment de l’écriture de cet ultime épisode et n’a pas eu le cœur de faire mourir son cher inspecteur. En 24 ans de série, sur 281 épisodes, Derrick aura démasqué 282 coupables, vu 344 cadavres, sorti 10 fois seulement son pistolet et laissé échapper 3 meurtriers. Il est à noter que cet ultime épisode fut un phénomène médiatique.

Les références satiriques

La satire a de nombreuses fois eu Derrick pour cible. Par exemple, Jean-Marie Poiré et Christian Clavier ont fait référence à ce public réputé âgé dans un gag au début du film Les Couloirs du temps : Les visiteurs 2 : dans le salon d'un hôtel campagnard de luxe, deux dames âgées sont surprises par l'arrivée de Jacquouille la Fripouille, alors que l'une d'elles vient justement de déclarer à l'autre : « Il est toujours bien coiffé, ce Derrick. »

Les Fatals Picards ont conçu une chanson satirique intitulée « À l'enterrement de Derrick' », raillant aussi les années 70.

Les Robins des Bois ont également créé un sketch nommé « Henri Durieux, police.... d'assurances. » parodiant le rythme et l'ambiance années 70 de la série.

La série Objectif Nul des humoristes Les Nuls ont réalisé une parodie avec l'inspecteur Merdick enquêtant sur un meurtre à bord du vaisseau.

Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette ont réalisé en 1992 un détournement : « Derrick contre Superman » (ou « Eine grosse Fünf ») qui est considéré comme le film-précurseur du « Grand Détournement » (ou « La Classe américaine »).

Max Boublil a conçu une chanson suite à la mort de l'acteur jouant Derrick.

The Little Rabbits ont conçu une chanson satirique intitulée " On dirait un mort sur le banc ", qui contient des passages de certains épisodes de la série et un " remix " du générique de cette même série. http://www.musicme.com/#/On-Dirait-Un-Mort-Sur-Le-Banc-t142504.html

Les auteurs de Groland ont crée un sketch parodique Inspecteur Munich soulignant la lenteur de la série

Fiche technique

• Réalisation :
  • Theodor Grädler (49 épisodes, 1975-1995)
  • Helmut Ashley (47 épisodes, 1975-1997)
  • Zbynek Brynych (37 épisodes, 1975-1994)
  • Alfred Weidenmann (30 épisodes, 1975-1998)
  • Alfred Vohrer (28 épisodes, 1975-1986)
  • Dietrich Haugk (15 épisodes, 1974-1998)
  • Günter Gräwert (14 épisodes, 1981-1993)
  • Wolfgang Becker (11 épisodes, 1975-1992)
  • Jürgen Goslar (11 épisodes, 1983-1996)
  • Horst Tappert (11 épisodes, 1986-1997)
  • Franz Peter Wirth (5 épisodes, 1975-1990)
  • Eberhard Itzenplitz (4 épisodes, 1996-1997)
  • Michael Braun (3 épisodes, 1978-1984)
  • Gero Erhardt (3 épisodes, 1986-1988)
  • Peter Deutsch (3 épisodes, 1996)
  • Wigbert Wicker (3 épisodes, 1997-1998)
  • Leopold Lindtberg (2 épisodes, 1974-1976)
  • Erik Ode (2 épisodes, 1979-1980)

Épisodes

Saison 1 (1974)

1. 1 Le Chemin à Travers Bois / Waldweg
2. 2 Johanna
3. 3 La Fête / Stiftungsfest

Saison 2 (1975)

1. 4 Le Bus de Minuit / Mitternachtsbus
2. 5 Un Mort sur la Voie Ferrée / Tod am Bahngleis
3. 6 Le Diplomate / Nur Aufregungen für Rohn
4. 7 Vacances à Madère / Madeira
5. 8 La Cavale / Zeichen der Gewalt
6. 9 Paddenberg
7. 10 La Tentation / Hoffmanns Höllenfahrt
8. 11 Une Affaire Étrange / Pfandhaus
9. 12 La Valise de Salzbourg / Ein Koffer aus Salzburg
10. 13 L'Ami de Kamilla / Kamillas junger Freund
11. 14 Le Lendemain du Crime / Der Tag nach dem Mord
12. 15 Une Mauvaise Réussite / Alarm auf Revier 12

Saison 3 (1976)

1. 16 La Mort d'un Colibri / Tod der Kolibris
2. 17 Mort d'un Musicien / Tod des Trompeters
3. 18 La Peur / Angst
4. 19 Quand les Oiseaux Ne Chantent Plus / Tote Vögel singen nicht
5. 20 Choc / Schock
6. 21 Calcutta / Kalkutta
7. 22 Un Triste Dimanche / Kein schöner Sonntag
8. 23 Faussaires / Auf eigene Faust
9. 24 Un Sale Caractère / Ein unbegreiflicher Typ
10. 25 Bienvenue à Bord / Das Bordfest
11. 26 Un Truc Super / Das Superding
12. 27 Risque / Risiko
13. 28 Pecko
14. 29 L'Homme de Portofino / Der Mann aus Portofino

Saison 4 (1977)

1. 30 L'Imposture / Yellow He
2. 31 L'Affaire Louche / Hals in der Schlinge
3. 32 Une Nuit d'Octobre / Eine Nacht im Oktober
4. 33 La Note / Offene Rechnung
5. 34 La Mort de l'Usurier / Tod des Wucherers
6. 35 Responsabilité Partagée / Das Kuckucksei
7. 36 Le Crime du Trans-Europe-Express / Mord im TEE 91
8. 37 Via Bangkok
9. 38 Encaissement / Inkasso
10. 39 L'Anglaise / Tote im Wald

Saison 5 (1978)

1. 40 Le Photographe / Der Fotograf
2. 41 La Mort d'un Fan / Tod eines Fans
3. 42 L'Erreur / Abendfrieden
4. 43 L'Embuscade / Ein Hinterhalt
5. 44 Actes d'Amour / Steins Tochter
6. 45 Concerto / Klavierkonzert
7. 46 Pension de Famille / Kaffee mit Beate
8. 47 Solo pour Margarete / Solo für Margarete
9. 48 Le Père de Lisa / Lisas Vater
10. 49 Le Mouchard / Der Spitzel
11. 50 Les Secondes Perdues / Die verlorenen Sekunden
12. 51 Ute et Manuela / Ute und Manuela
13. 52 Le Mystère / Abitur

Saison 6 (1979)

1. 53 Facteur L / Der L-Faktor
2. 54 Attentat contre Bruno / Anschlag auf Bruno
3. 55 La Rentrée de Schubach / Schubachs Rückkehr
4. 56 Un petit coin tranquille / Ein unheimliches Haus
5. 57 La Poupée / Die Puppe
6. 58 Tandem
7. 59 Lena
8. 60 Une Visite de New-York / Besuch aus New York
9. 61 Le Congrès de Berlin / Ein Kongreß in Berlin
10. 62 La 3ème Victime / Das dritte Opfer
11. 63 L'Envie / Die Versuchung
12. 64 L'Ange de la Mort / Ein Todesengel
13. 65 L'As de Carreau / Karo As

Saison 7 (1980)

1. 66 Hanna / Hanna, liebe Hanna
2. 67 La Faim / Unstillbarer Hunger
3. 68 Une Très Vieille Chanson / Ein Lied aus Theben
4. 69 La Seconde Mortelle / Tödliche Sekunden
5. 70 Le Prix de la Mort / Ein tödlicher Preis
6. 71 La Décision / Die Entscheidung
7. 72 Du Sang dans les Veines / Der Tod sucht Abonnenten
8. 73 La Tentative / Auf einem Gutshof
9. 74 Le Témoin / Zeuge Yuroski
10. 75 Une Forte Personnalité / Eine unheimlich starke Persönlichkeit
11. 76 Pricker
12. 77 Un Cierge pour l'Assassin / Dem Mörder eine Kerze
13. 78 L'Accident / Eine Rechnung geht nicht auf

Saison 8 (1981)

1. 79 Le Canal / Der Kanal
2. 80 Au Bord du Gouffre / Am Abgrund
3. 81 Pas d'Eden / Kein Garten Eden
4. 82 Une Vieille Histoire / Eine ganz alte Geschichte
5. 83 Alerte / Die Schwester
6. 84 Mort d'un Italien / Tod eines Italieners
7. 85 La Sixième Allumette / Das sechste Streichholz
8. 86 Pourcentages / Prozente
9. 87 Le Sous-Locataire / Der Untermieter
10. 88 La Morte du Lac / Tod im See
11. 89 L'Heure du Crime / Die Stunde der Mörder

Saison 9 (1982)

1. 90 Parfum d'Enfer / Eine Rose im Müll
2. 91 Un Piège pour Derrick / Eine Falle für Derrick
3. 92 Un Corps Perdu / Nachts in einem fremden Haus
4. 93 Un Voyage à Lindau / Die Fahrt nach Lindau
5. 94 Imprudence / Ein Fall für Harry
6. 95 L'Alibi / Das Alibi
7. 96 Faux Frère / Hausmusik
8. 97 L'Homme de Kiel / Der Mann aus Kiel
9. 98 Un Événement pas Banal / Ein unheimliches Erlebnis

Saison 10 (1983)

1. 99 Trafic d'Arme / Via Genua
2. 100 Chantage / Die Tote in der Isar
3. 101 Courrier de Nuit / Geheimnisse einer Nacht
4. 102 L'Intrus / Der Täter schickte Blumen
5. 103 La Petite Ahrens / Die kleine Ahrens
6. 104 Dernier Rendez-Vous / Tödliches Rendezvous
7. 105 La Paix Intérieure / Lohmanns innerer Frieden
8. 106 Attentat contre Derrick / Attentat auf Derrick
9. 107 Le Tueur de la Nuit / Die Schrecken der Nacht
10. 108 Un Homme en Trop / Dr. Römer und der Mann des Jahres

Saison 11 (1984)

1. 109 La Jeune Fille en Jean / Das Mädchen in Jeans
2. 110 Un Plan Diabolique / Die Verführung
3. 111 Un Ange Gardien / Manuels Pfleger
4. 112 Jeu Dangereux / Drei atemlose Tage
5. 113 Sacrifice Inutile / Tödlicher Ausweg
6. 114 Enquête Parallèle / Keine schöne Fahrt nach Rom
7. 115 Jeu de Mort / Ein Spiel mit dem Tod
8. 116 Mort pour Rien / Ein Mörder zu wenig
9. 117 Le Testament / Angriff aus dem Dunkel
10. 118 Nostalgie / Ende einer Sehnsucht
11. 119 Les Règles du Jeu / Gangster haben andere Spielregeln
12. 120 La Vie Secrète de Richter / Das seltsame Leben des Herrn Richter
13. 121 Le Meilleur de la Classe / Der Klassenbeste
14. 122 Maître Prestel / Stellen Sie sich vor, man hat Dr. Prestel erschossen

Saison 12 (1985)

1. 123 L'Homme d'Antibes / Der Mann aus Antibes
2. 124 La Trompette / Gregs Trompete
3. 125 Les Enfants de Rasko / Raskos Kinder
4. 126 La Bavure / Toter Goldfisch
5. 127 Qui a Tué Asmy ? / Wer erschoß Asmy ?
6. 128 L'Imagination d'Helga / Das tödliche Schweigen
7. 129 Un Cadavre sur les Bras / Ein unheimlicher Abgang
8. 130 La Main de Dieu / Schwester Hilde
9. 131 La Nuit Blanche / Lange Nacht für Derrick
10. 132 Brave Type / Kranzniederlegung
11. 133 Mort d'une Jeune Fille / Tod eines jungen Mädchens
12. 134 La Danseuse / Die Tänzerin
13. 135 Une Famille Unie / Familie im Feuer

Saison 13 (1986)

1. 136 Une Longue Journée / An einem Montagmorgen
2. 137 Une Triste Fin / Naujocks trauriges Ende
3. 138 Les Indésirables / Geheimnis im Hochhaus
4. 139 Le Témoin Oculaire / Der Augenzeuge
5. 140 Carmen / Das absolute Ende
6. 141 Le Charme des Bahamas / Der Charme der Bahamas
7. 142 La Nuit de la Mort / Die Nacht, in der Ronda starb
8. 143 Froideur / Ein eiskalter Hund
9. 144 L'Affaire Weidau / Der Fall Weidau
10. 145 L'Aveu / Schönzeit für Mörder
11. 146 Le Rôle de sa Vie / Die Rolle seines Lebens
12. 147 Licenciement / Entlassen Sie diesen Mann nicht !

Saison 14 (1987)

1. 148 Angoisse / Mädchen in Angst
2. 149 La Dame d'Amsterdam / Die Dame im Amsterdam
3. 150 Appel de Nuit / Anruf in der Nacht
4. 151 Folie / Absoluter Wahnsinn
5. 152 Le Cadavre du Parc / Der Tote auf dem Parkbank
6. 153 La Nuit du Jaguar / Die Nacht des Jaguars
7. 154 Chemin de la Liberté / Ein Weg in die Freiheit
8. 155 Patrouille de Nuit / Nachtstreife
9. 156 Le Dernier Voyage / Koldaus letzte Reise
10. 157 L'Homme de Rome / Nur Ärger mit dem Mann aus Rom
11. 158 L'Affaire Goos / Mordfall Goos

Saison 15 (1988)

1. 159 L'Oiseau Volant / Fliegender Vogel
2. 160 Sombres Rêves / Mordträume
3. 161 De beaux Jour / Eine Reihe von schönen Tagen
4. 162 Pas de risque / Kein Risiko
5. 163 Double enquête / Auf Motivsuche
6. 164 Une affaire énorme / Da läuft eine Riesensache
7. 165 Aventure au Pirée / Das Piräus-Abenteuer
8. 166 La voix / Die Stimme
9. 167 Fin d'une illusion / Das Ende einer Illusion
10. 168 Y compris le meurtre / Mord inklusive
11. 169 L'affaire Druse / Die Mordsache Druse
12. 170 Une sorte de meurtre / Eine Art Mord

Saison 16 (1989)

1. 171 Comment attraper Bodetski? / Wie kriegen wir Bodetzki ?
2. 172 L'assassin de Kissler / Kisslers Mörder
3. 173 Le second meurtre / Der zweite Mord
4. 174 La rose bleue / Blaue Rose
5. 175 La voix de l'assassin / Die Stimme des Mörders
6. 176 Vengeance / Rachefeldzug
7. 177 Un cri dans la nuit / Schrei in der Nacht
8. 178 Les chemins de la vie / Die Kälte des Lebens
9. 179 Mozart et la mort / Mozart und der Tod
10. 180 Un tout petit truand / Ein Kleine Gauner
11. 181 Sursis / Diebachs Frau
12. 182 Un soir à la campagne / Ein merkwürdiger Tag auf dem Land

Saison 17 (1990)

1. 183 Paix intérieure / Kein Ende in Wohlgefallen
2. 184 Guerre d'industrie / Tödliches Patent
3. 185 Judith
4. 186 L'expulsion / Tossners Ende
5. 187 La descente en enfer / Höllensturz
6. 188 Alina Malikowa / Der Einzelgänger
7. 189 Lissy / Des Menschen Feind
8. 190 La bicyclette / Tod am Waldrand
9. 191 Docteur Schöne / Abgründe der Gefühle
10. 192 La minute de vérité / Der Augenblick der Wahrheit
11. 193 Relation rompue / Beziehung abgebrochen
12. 194 Assurance retraite / Solo für vier

Saison 18 (1991)

1. 195 Renata / Caprese in der Stadt
2. 196 Passage dangereux / Gefährlicher Weg durch die Nacht
3. 197 Une affaire banale / Das Penthaus
4. 198 Tendresse fugitive / Wer bist du, Vater ?
5. 199 Le cercle infernal / Verlorene Würde
6. 200 le virus de l'argent / Offener Fall
7. 201 Une mort sans importance / Der Tote spielt fast keine Rolle
8. 202 Des vies bouleversées / Störungen in der Lust zu leben
9. 203 La fin d'un beau roman / Ein Tod auf dem Hinterhof
10. 204 Le cri / Der Schrei
11. 205 Le sourire du Docteur Bloch / Das Lächeln des Dr. Bloch
12. 206 Le génie en danger / Isoldes tote Freunde

Saison 19 (1992)

1. 207 Une journée à Munich / Die Reise nach München
2. 208 N'est pas tueur qui veut / Ein seltsamer Ehrenmann
3. 209 Le crime est dans l'escalier / Mord im Treppenhaus
4. 210 Les festins de Monsieur Borgett / Die Festmenüs des Herrn Borgelt
5. 211 Des roses pour Linda / Der stille Mord
6. 212 Un geste de tendresse / Beatrice und der Tod
7. 213 Le théâtre de la vie / Eine eiskalte Nummer
8. 214 Vengeance / Tage des Zorns
9. 215 La femme du meurtrier / Die Frau des Mörders
10. 216 Le monde Billie / Billies schöne neue Welt
11. 217 Si Dieu était une femme / Ein merkwürdiger Privatdetektiv
12. 218 Une seconde vie / Kein teurer Toter

Saison 20 (1993)

1. 219 Le cœur à ses raisons / Ein sehr trauriger Vorgang
2. 220 Soif de vérité / Mann im Regen
3. 221 Valse lente / Langsamer Walzer
4. 222 À cœur perdu / Geschlossene Wände
5. 223 Un papa modèle / Nach acht langen Jahren
6. 224 La compagne / Die Lebensgefährtin
7. 225 Doris / Die seltsame Sache Liebe
8. 226 Une vie Bradée / Zwei Tage, zwei Nächte
9. 227 Séance de nuit / Nachtvorstellung
10. 228 Requiem pour un destin / Melodie des Todes
11. 229 La cabane au bord du lac / Die Nacht mit Ariane
12. 230 Un objet de désir / Ein Objekt der Begierde

Saison 21 (1994)

1. 231 Une sœur envahissante / Das Thema
2. 232 La Peur au ventre / Nachts, als sie nach Hause lief
3. 233 Cruauté, insensibilité, froideur / Das Plädoyer
4. 234 Aversion mortelle / Ein sehr ehrenwerter Herr
5. 235 La Fin du voyage / Eine Endstation
6. 236 Le mort a gagné / Darf ich Ihnen meinen Mörder vorstellen ?
7. 237 Serrons-nous la main / Gib dem Mörder nicht die Hand
8. 238 Le Visage derrière la vitre / Gesicht hinter der Scheibe
9. 239 La clé / Der Schlüsse
10. 240 Le Naufrage / Das Floß
11. 241 La reine de la nuit / Nachtgebete
12. 242 Dîner avec Bruno / Abendessen mit Bruno

Saison 22 (1995)

1. 243 L'indifférence / Katze ohne Ohren
2. 244 Un appel de Vienne / Anruf aus Wien
3. 245 Une histoire d'amour / Ein Mord, zweiter Teil
4. 246 Trop d'amour / Teestunde mit einer Mörderin
5. 247 Des gens comme il faut / Ein Mord und lauter nette Leute
6. 248 Tuer ceux qu'on aime / Kostloffs Thema
7. 249 Le Roi de cœur / Derricks toter Freund
8. 250 Le Don de soi / Eines Mannes Herz
9. 251 Caïn et Abel / Dein Bruder, der Mörder
10. 252 Dialogue avec un meurtrier / Die Ungerührtheit der Mörder
11. 253 Fantasmes / Herr Widanje träumt schlecht
12. 254 La Vérité / Mitternachtssolo

Saison 23 (1996)

1. 255 Le Secret de la confession / Die zweite Kugel
2. 256 Réception pour un assassin / Einen schönen Tag noch, Mörder
3. 257 Un monde à part / Ruth und die Mörderwelt
4. 258 Rencontre avec un meurtrier / Frühstückt Babette mit einem Mörder ?
5. 259 Une jeune fille au clair de lune / Mädchen im Mondlicht
6. 260 L'écho de la mort / Mordecho
7. 261 La Chambre vide / Das leere Zimmer
8. 262 Appartement 416 / Riekes trauriger Nachbar
9. 263 Un bon avocat / Der Verteidiger
10. 264 Le Coucher de soleil / Das dunkle Licht
11. 265 Un témoin silencieux / Zeuge Karuhn
12. 266 Soumission / Bleichröder ist tot

Saison 24 (1997)

1. 267 Corruption / Eine kleine rote Zahl
2. 268 La Bonne Décision / Gegenüberstellung
3. 269 Justice aveugle / Verlorener Platz
4. 270 Les Poteaux indicateurs / Gesang der Nachtvögel
5. 271 Enfance volée / Fundsache Anja
6. 272 Les Portes de l'enfer / Hölle im Kopf
7. 273 SOS solitude / Die Nächte des Kaplans
8. 274 La Mort d'un ennemi / Der Mord, der ein Irrtum war
9. 275 Le Message universel / Das erste aller Lieder
10. 276 Pornocchio

Saison 25 (1998)

1. 277 Rendez-moi mon père / Die Tochter des Mörders
2. 278 Anna Lakowski
3. 279 La Valise égarée / Herr Kordes braucht eine Million
4. 280 Chant d'oiseaux / Mama Kaputtke
5. 281 Le Grand Jour / Das Abschiedsgeschenk

Produits dérivés

"Les meilleures enquêtes de Derrick" (DVD) Coffret 1, 2 et 3 (soit 40 épisodes de 1983 à 1993).

Coffret 1

Épisode 1 : Courrier de nuit
Épisode 2 : Le petit Ahrens
Épisode 3 : Dernier rendez-vous
Épisode 4 : Paix intérieure
Épisode 5 : Le tueur de la nuit
Épisode 6 : Un homme en trop
Épisode 7 : La jeune fille en jean
Épisode 8 : Sacrifice inutile
Épisode 9 : Enquête parallèle
Épisode 10 : Le testament
Épisode 11 : Nostalgie
Épisode 12 : Les règles du jeu
Épisode 13 : L'homme d'Antibes

Coffret 2

Épisode 1 : La trompette
Épisode 2 : Les enfants de Rasko
Épisode 3 : Bavure
Épisode 4 : Qui a tué Asmy ?
Épisode 5 : L'imagination d'Elga
Épisode 6 : Carmen
Épisode 7 : Aventure au Pirée
Épisode 8 : La voix
Épisode 9 : Fin d'une illusion
Épisode 10 : Y compris le meurtre
Épisode 11 : L'affaire Druse
Épisode 12 : Une sorte de meurtre
Épisode 13 : Comment attraper Bodetzki ?

Coffret 3

Épisode 1 : L'assassin de Kissler
Épisode 2 : Le second meurtre
Épisode 3 : Mozart et la mort
Épisode 4 : Guerre d'industrie
Épisode 5 : Judith
Épisode 6 : Expulsion
Épisode 7 : La descente aux enfers
Épisode 8 : Alina Malikowa
Épisode 9 : Lissy
Épisode 10 : Docteur Schöne
Épisode 11 : La minute de vérité
Épisode 12 : Relation rompue
Épisode 13 : Assurance retraite
Épisode 14 : Requiem pour un destin

Film d'animation

Un long-métrage allemand d'animation, à la tonalité semi-parodique, intitulé Derrick - Die Pflicht ruft! a été produit en 2004. Horst Tappert et Fritz Wepper y étaient les voix des personnages qu'ils avaient interprétés dans la série télévisée. Cuisant échec outre-Rhin, ce film n'est sorti dans aucun autre pays.

Voir aussi

• Derrick contre Superman

Liens externes

• (fr) A propos du livre en français sur la série
• (fr) Un article sur unetortue.com
• (fr) Guide d'épisodes en français
• (fr) Dossier consacré à cette série sur Aux frontières des Séries
• lien vidéo : [1]

Bibliographie

• Horst Tappert, Derrick et moi - Mes deux vies, Éditions de Fallois, 1999
• Thomas Sandoz, Derrick - L'ordre des choses, L'Hèbe (distrib. Delachaux & Niestle), Collection Paradigmes, 1999

• Portail de la télévision