- Kanjinchō
-
Kanjinchō (勧進帳, le registre de souscription) est une pièce classique du Kabuki, créée en 1840 par Namiki Gohei III, basé sur Ataka, une pièce du Nô. C'est une des pièces les plus populaires du répertoire du Kabuki.
La pièce est exécutée pour la première fois en mars 1840, au Kawarazaki-za, d'Edo (Tokyo). Ichikawa Ebizō V, Ichikawa Kuzō II et Ichikawa Danjūrō VIII jouant respectivement les rôles principales de Benkei, Togashi et Yoshitsune. Les lignées de Ichikawa Danjūrō et Matsumoto Kōshirō ont été particulièrement renommées de leur jeu de Benkei dans Kanjinchō.
Un film d'Akira Kurosawa, Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre est partiellement basé sur Kanjinchō.
En mars 2007, Ichikawa Danjūrō XII et son fils Ichikawa Ebizō XI ont représenté Kanjinchō et Momijigari à l'Opéra de Paris, Palais Garnier.
Argument
Cette pièce se situe à la fin du XIIe siècle, commence avec un noble local nommé Togashi Saemon, qui est chargé de défendre une porte à la frontière d'Ataka(ancienne province de Kaga, actuellement la préfecture d'Ishikawa). Il ordonne à ses hommes d'être vigilant pour Yoshitsune, un samouraï en fuite, déguisé parmi des moines. Il est condamné à mort par Minamoto no Yoritomo, premier shogun de shogunat de Kamakura, alors que Yoshitsune est son frère cadet. Déguisé en porteur, Yoshitsune entre, suivi par ses cinq sujets déguisés en moines dont Benkei, qui a été ancien moine-soldat(sōhei), commence à expliquer à Togashi qu'ils sont moines qui voyagent autour des provinces du nord, en cherchant des souscriptions pour le temple Tōdai-ji. Togashi le demande de lire un kanjinchō, une liste de la souscription de ceux qui ont déjà donné. Benkei ne porte pas de kanjinchō, donc il sort d'un manuscrit vierge et commence à lire à haute voix, comme si c'est un vrai registre de la souscription.
Et puis Togashi lui pose beaucoup de questions difficiles au sujet du Bouddhisme et de la vie d'un prêtre. Benkei répond tout correctement. L'habit ne fait pas le moine, mais ce n'est pas le cas pour Benkei. Et enfin Togashi le permet de passer.
Yoshitsune et ses sujets sont sur le point de passer la porte quand ils sont arrêtés parce qu'un des gardiens rend compte que le porteur des moines ressemble à Yoshitsune. Benkei, en pensant rapidement, prétend que Yoshitsune est simplement son porteur personnel et commence à le battre pour dissiper le soupçon. Bien que Togashi devine sa ruse, il est impressionné par son dévouement pour son maître et encore une fois il le permet de passer.
Yoshitsune remercie Benkei qui s'excuse pour l'avoir battu. Benkei dit qu'il a pleuré pour la première fois dans sa vie adulte. La pièce de théâtre termine avec la danse de Benkei pour célébrer leur triomphe.
Catégorie :- Pièce de théâtre japonaise
Wikimedia Foundation. 2010.
