Jumping the couch
- Jumping the couch
-
Dans le jargon anglais des États-Unis d'Amérique, on emploie le terme jumping the couch (littéralement « sauter le canapé ») pour parler du moment où une star affecte sa réputation ou sa popularité en commettant un acte humiliant mal vu par le public, qui peut éventuellement faire douter de sa santé mentale. En France, on parle plutôt de pétage de plombs.
Origine du terme
Étant en couple avec Katie Holmes depuis 2006, Tom Cruise passe dans l'émission télévisée d'Oprah Winfrey. Surexcité, il parle de son amour à propos de Holmes, se dandinant, s'agenouillant, serrant les mains de Winfrey et bondissant sur le canapé les bras en l'air. Le tout sous l'hilarité du public. Cependant, cette prestation fut considérée comme le signe d'un état de déséquilibre de l'acteur.
L'expression est inspirée d'une autre expression populaire américaine, jumping the shark (« sauter par-dessus le requin »), qui désigne le moment où une série télévisée baisse notablement en qualité.
Exemples
- Tom Cruise, comme cité au-dessus.
- Sinéad O'Connor, pour avoir déchiré une photographie du pape Jean-Paul II à la télévision.
- Jean-Luc Delarue, pour sa conduite violente dans un avion après avoir essayé d'avaler des raisins.
- Britney Spears, pour s'être fait subitement raser tous ses cheveux.
- Winona Ryder, pour avoir volé une fortune en habits et avoir utilisé l'argument qu'elle avait fait cela pour se préparer pour un film.
- Gérard Depardieu, pour avoir dit lors de la cérémonie des NRJ Ciné Awards 2005 que celle-ci valait mieux que "les Césars et autres merdes".
- Michael Jackson, pour divers incidents, dont celui où il a exhibé son fils d'un balcon en le tenant au dessus du vide.
- Michèle Richard, pour s'être fait arrêter plusieurs fois en état d'ébriété.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jumping the couch de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Jumping The Couch — Dans le jargon anglais des États Unis d Amérique, on emploie le terme jumping the couch (littéralement « sauter le canapé ») pour parler du moment où une star affecte sa réputation ou sa popularité en commettant un acte humiliant mal vu … Wikipédia en Français
jumping the couch — acting strange … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Jumping The Shark — Dans le jargon anglais des États Unis, on emploie le terme jumping the shark (littéralement sauter par dessus le requin ) pour parler du moment où une série télévisée baisse notablement en qualité. Origines Le terme vient de la série télévisée… … Wikipédia en Français
Jumping the shark — Dans le jargon anglais des États Unis, on emploie le terme jumping the shark (littéralement « sauter par dessus le requin ») pour parler du moment où une série télévisée baisse notablement en qualité. Origines Le terme vient de la série … Wikipédia en Français
jump the couch — v. To exhibit frenzied or aberrant behaviour that makes it appear as though one is completely out of control or even insane. jumping the couch pp. Example Citations: W. has jumped the couch. ... The former stateside National Guardsman who was… … New words
The Mick Molloy Show — Format Variety Created by Mick Molloy Starring Mick Molloy Tony Martin Bob Franklin Judith Lucy Paul Hester Leigh Paatsch … Wikipedia
The Upside Down Show — is a Logie Award winning live action daytime children s show featuring Shane Dundas and David Collins that airs on Noggin, Nick Jr. Australia and ABC. The duo gained fame as physical comedians The Umbilical Brothers, playing brothers who lived… … Wikipedia
The Chinese Woman — Seinfeld episode Episode no. Season 6 Episode 4 Directed by Andy Ackerman Written by … Wikipedia
The Principal and the Pauper — Infobox Simpsons episode episode name = The Principal and the Pauper image caption= The real Skinner (left) and the faux Skinner (right) episode no = 180 prod code = 4F23 airdate = September 28, 1997 show runner = Bill Oakley Josh Weinstein… … Wikipedia
The Way We Were (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Way We Were Season = 2 (2004 2005) Caption = Ryan catches Marissa and D.J. Episode = 2 Airdate = start date|2004|11|11 (FOX) Writer = Allan Heinberg Director = Michael… … Wikipedia
