Altersexuel

Le néologisme allosexuel se veut un mot unificateur pour le concept de la diversité sexuelle. Il inclut toute personne éprouvant des attirances sexuelles et étant confrontée à celles-ci, à de la discrimination ou à des questionnements face à leur orientation sexuelle / identité de genre. Le mot peut inclure : gais, lesbiennes, bisexuels, transsexuels, transgenres, queer, en questionnement. Pris dans son sens le plus large, il englobe toutes les minorités sexuelles.

D'origine québécoise, le mot se veut une traduction du mot anglais queer. Le mot altersexuel est un synonyme.

Origines

Ce néologisme a été diffusé pour la première fois en septembre 2001 par le Regroupement d'entraide de la jeunesse allosexuelle du Québec[3] (REJAQ). Il visait à rassembler autour d'une étiquette sociopolitique unique les revendications communes des gais, lesbiennes, bisexuel(le)s, transgenres et transexuel(le)s souvent désignées, en anglais comme en français, par leurs différents acronymes composés des lettres G, L, B et T. Par extension, le vocable « allosexualité » permet cependant de définir en français pour la première fois le concept de diversité sexuelle.

Dans l'article « Êtes-vous allosexuel(le) ? » du magazine Fugues paru en janvier 2002, les chercheurs québécois Michel Dorais du Centre de recherche sur l'adaptation des jeunes et des familles à risque affilié à l'Université Laval et Line Chamberland de l'Institut de recherche et d'études féminines affilié à l'Université du Québec à Montréal se positionnaient sur la pertinence de ce néologisme :

« Michel Dorais, qui utilise depuis des années l’expression « diversité sexuelle » pour traduire le mot queer, se dit d’un côté satisfait que quelqu’un ait trouvé un adjectif alors que son mot est en fait un concept.

Line Chamberland, pour sa part, souligne que le mot queer a une portée politique, avec ses radicaux et ses revendicateurs qui confrontent la société, et qu’il est anti-conformiste, voire même dans sa propre définition.

« Une fois la surprise passée, je me dis que [allosexuel] est peut-être un terme approprié, innovateur, avec un mot québécois francophone qui dit vraiment qui sont les queer. On ne situe pas les minorités par ce qu’elles ne sont pas, mais par ce qu’elles sont. Il est très pertinent d’avoir un terme qui englobe les minorités sexuelles », remarque Michel Dorais, qui souligne que le mot queer n’a pas pénétré le lexique au quotidien. »^[1]

Pour sa part, l'Office québécois de la langue française a reconnu le terme en novembre 2001 et propose la définition suivante: « Le terme allosexuel, formé à partir du préfixe allo-, qui signifie « qui est d'une nature différente », a été inventé pour rendre en français le mot anglais queer. Ce dernier terme, traditionnellement utilisé pour parler péjorativement des hommes homosexuels, a été récupéré, vers la fin des années 80, pour désigner, dans une nouvelle acception inclusive et axée sur la différence sexuelle, l'ensemble des personnes homosexuelles, lesbiennes, bisexuelles et transgenres. » ^[2]

Par analogie avec le terme allophone qui désigne une personne ayant une langue maternelle différente de celle de la majorité, le terme allosexuel désigne une personne issue des minorités sexuelles.

Le néologisme altersexuel a quant à lui été utilisé pour la première fois en septembre 2003 dans une note d'un article du magazine canadien Fugues intitulé « Génocide d'un trait culturel » : « Le mot altersexualité est utilisé ici pour désigner toutes les formes de sexualité, autres que l'hétérosexualité ». ^[3]

Notes et références

Voir aussi

Liens internes

• Troubles de l'identité sexuelle
• Bisexualité
• Gay (homosexualité)
• Jeunesse lambda

Liens externes

• site officiel de REJAQ
• La Cité Bisexuelle : Portail d'information bisexuel du Québec
• AlterHeros : Portail d'information
• Altersexualite : Site éducatif sur altersexualité et éducation.

• Portail LGBT