Jean Barbier

Jean Barbier
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Barbier.

Jean Barbier, né le 9 juillet 1875 à Saint-Jean-Pied-de-Port (Pyrénées-Atlantiques), mort le 31 octobre 1931 à Saint-Pée-sur-Nivelle, est un prêtre et écrivain basque d'expression navarro-labourdine.

Biographie

S'intéressant à la tradition et à la littérature basque, l'abbé Jean Barbier, curé de Saint-Pée-sur-Nivelle (Pyrénées-Atlantiques) fait partie d'un groupe d'écrivains particulièrement actifs autour de Bayonne, dans les années 1920-1930, pour tenter de faire vivre une authentique littérature basque. Il collabore régulièrement à l'hebdomadaire navarro-labourdin Eskualduna, à la revue Gure Herria depuis sa fondation en 1921. Il participe à la création et aux débats de l'Euskaltzaindia, académie de la langue basque. Ses premières éditions sont des traductions d'ouvrages religieux : Ami Birjina Lurden (« La Vierge Marie à Lourdes »), de l'abbé Provost (1920).

Il publie dans Gure Herria des contes qu'il recueille lui-même, citant les noms de ses informateurs, et réunit une importante collecte qui sera publiée plus tard en recueil. Supazter Chokoan (« Au coin du feu ») (1925), comprenant 4 textes de théâtre, une longue poésie, et 25 contes et récits. Puis, en 1929, Ichtorio-Michterio, un recueil de contes et légendes. En 1930, cet ouvrage est édité avec les traductions françaises et des illustrations de Pablo Tillac, chez Delagrave, sous le titre Légendes du Pays basque d'après la tradition. C'est son recueil définitif, qui le place d'emblée parmi les grands collecteurs de contes basques, avec Julien Vinson, Jean-François Cerquand, Wentworth Webster...

En 1926, il publie un roman, Piarres, avec une préface d'Oxobi (Jules Moulier), qui a été pré-publié dans Gure Herria. Tiré à 400 exemplaires, il est rapidement épuisé. La seconde partie de Piarres paraît en 1930.

Œuvres

  • Supazter Chokoan, 1925, A. Foltzer
  • Ichtorio-Michterio, 1929, Bayonne, Imprimerie du Courrier
  • Légendes du Pays basque d'après la tradition, illustrations de P. Tillac, 1930, Delagrave, Paris. Rééd. Elkar, Donostia, Bayonne, 1983.
  • Piarres, 2 vol. (1926-1930)
  • Antxitxarburu-ko buhamiak (1971, Ikas)
  • Ixtorio-mixtorio ipuin-mipuinak (1990, Labayru)

Théâtre

  • Sorgiñak. Bi zatikiko Antzerkia (1931, Leizaola)

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jean Barbier de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Jean Barbier d’Aucour — Jean Barbier d Aucour Pour les articles homonymes, voir Barbier. Jean Barbier d Aucour, né à Langres (Haute Marne) le 1er septembre 1641 et mort à Paris le 3 septembre 1694, est un avocat et auteur satirique français. Avocat… …   Wikipédia en Français

  • Jean Barbier d'Aucour — Pour les articles homonymes, voir Barbier. Jean Barbier d Aucour, né à Langres (Haute Marne) le 1er septembre 1641 et mort à Paris le 3 septembre 1694, est un avocat et auteur satirique français. Avocat au parlement de Paris… …   Wikipédia en Français

  • Jean-Pierre Dravel — est un comédien et metteur en scène de théâtre. Sommaire 1 Théâtre 1.1 Comédien 1.2 Metteur en scène 2 Filmographie …   Wikipédia en Français

  • Jean-pierre castaldi — Pour les articles homonymes, voir Castaldi. Jean Pierre Castaldi Jean Pierre Castaldi Nom de naissance Jean Pierre Castaldi Naissance …   Wikipédia en Français

  • Jean de l'Ours — est le nom le plus courant d un personnage mythique, héros de nombreuses versions d un conte populaire, recensé par Aarne Thompson comme conte type 301B. Il s agit d un être hybride, mi humain, mi animal, né d une femme et d un ours, et doté d… …   Wikipédia en Français

  • Jean-François Dérec — au festival de Cannes. Jean François Derec, de son vrai nom Jean François Dereczynski, est un comédien et humoriste français né le 11 mai 1957[1] à La Voulte sur Rhône (Ardèc …   Wikipédia en Français

  • Jean-Luc Moreau (acteur) — Jean Luc Moreau (metteur en scène) Pour les articles homonymes, voir Jean Luc Moreau. Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Jean-Luc Moreau acteur — Jean Luc Moreau (metteur en scène) Pour les articles homonymes, voir Jean Luc Moreau. Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Jean-luc moreau (acteur) — Jean Luc Moreau (metteur en scène) Pour les articles homonymes, voir Jean Luc Moreau. Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Jean-Blaise Adema — né en 1861 et mort en 1936, originaire de Saint Pée sur Nivelle[1], est un prêtre, écrivain et académicien basque français de langue basque et française. Au Labourd, à la fin du XIXe siècle, est fondé l « École Eskualduna » ou de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”