Ali Baba et les quarante voleurs (film, 1954)

Pour les articles homonymes, voir Ali Baba.

Ali baba et les Quarante voleurs est un film français de Jacques Becker, tiré du célèbre conte éponyme des Mille et Une Nuits.

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

« Il était une fois, dans une petite ville d’Orient, un brave homme qui s'appelait Ali Baba. » C’est un brave homme débrouillard et généreux, ami de tous les pauvres. Il est le serviteur de confiance d'un riche bourgeois Cassim dont il gére les affaires, la maison et le harem. Aujourd'hui, il a acheté la belle Morgiane, vendue par son propre père. Un amour protecteur naît chez Ali: un bon somnifère empêche Cassim de la posséder et puis comment faire disparaître chez cette nouvelle reclue la mélancolie. Le perroquet vert qu'on lui avait proposé au marché ferait un bon compagnon… Ali pour retrouver le vendeur doit se lancer à la poursuite d'une caravane, loin de la ville, dans une zone peu sure. Mais il irait au bout du monde pour Morgiane. Une fois l'affaire conclue, la caravane est attaquée par une bande de quarante voleurs. Tous préfèrent fuir quitte à abandonner les marchandises: le chef a l'air bien cruel. Mais Ali empétré dans une nacelle est témoin de la prise du butin et de ce qui s'ensuit: tout est caché dans une cavité de la montagne dont l'entrée est protégée par des pierres mobiles qui s'ouvrent sur un magique Sesame ouvre-toi. Ali pénètre dans la caverne: c'est un véritable amoncellement de richesses! Ali Baba, n'ayant pu résister à la tentation, remplit sa besace de pièces d'or. De retour à la maison, il offre le perroquet à Morgiane - qui le boude-, et interpelle Cassim: " Je suis riche, et je rachète Morgiane". Cassim veut savoir d'où Ali tire cette richesse quitte à l’enivrer avec un petit vin de Chypre. Et Ali mène Cassim à la grotte. Chacun puise dans les trésors. Des pensées meutrières traversent l'esprit de Cassim: pourquoi partager! Ali, sentant la menace, allègue qu’il a entendu du bruit et propose de déguerpir. Mais, le chef des brigands est bien là, en haut de la colline et les voit s’enfuir. Sitôt à la maison, Ali prend Morgiane et la ramène chez son père. Celle-ci ne semble pas si ravie de ce retour au foyer paternel et demande à Ali de venir la revoir. En chemin il rencontre quatre de ses anciens amis, quatre mendiants. Il les questionne sur ce qu’ils aimeraient avoir en cas de richesse et déclare : « Le Bon Dieu va vous le donner par mon intermédiaire, vous aurez le nécessaire et le superflu » et d’en faire ses majordomes. Le lendemain Ali achète la plus belle maison de la ville. De la terrasse, il voit que Morgane est de nouveau proposée à la vente; il se précipite, repousse un acquéreur et propose à Morgiane le mariage.

La fête se prépare: toute la ville est invitée, le chef des brigands et Cassim aussi; chacun fait entrer ses hommes et une terrible bagarre s'ensuit. Ali s'en sort. Cassim et le chef des bandits sont enfermés dans des cages, mis au pilori. « Des pauvres il n’y en aura plus je m’en charge » et Ali conduit la horde des pauvres à la grotte. Celle-ci s’y engouffre, bousculant son bienfaiteur. La grotte est vidée en quelques instants. Ali y reste seul abattu. Mais Morgiane vient l'y chercher pour le ramener à la maison.

Fiche technique

• Réalisation: Jacques Becker
• Scénario, Adaptation: Jacques Becker, Marc Maurette, Cesare Zavattini, Maurice Griffe, Annette Wademant à partir des "Mille et une nuit" avec une collaboration momentanée de Roger Nimier et Antoine Blondin
• Dialogue : André Tabet
• Assistant réalisateur: Marc Maurette, Jean-François Hauduroy, Jean Becker, Jacques Rivette et de langue arabe: Abdelkak Chraïbi et Mohamed Gabsi
• Images: Robert Le Fèvre
• Opérateur: Roger Delpuech, assisté de Gilbert Sarthe, Gaston Muller
• Montage: Marguerite Renoir, assistée de Geneviève Vaury
• Son: Pierre Calvet
• Perchman: Maurice Dagonneau
• Recorder: Christian Gourmes, Jacques Gérardot
• Décors: Georges Wakhévitch, assisté de René Calviera, Jean Forestier, Pierre Thévenet et Savin Couëlle
• Script girl: Charlotte Lefèvre
• Costumes: Jacqueline Moreau, Ferdinand Junker, Georges Wakhévitch
• Robes: Marcelle Desvignes
• Musique: Paul Misraki (Editions Hortensia et Impéria)
• Orchestre sous la direction de Marc Lanjean
• Parolier: Jean Manse, pour la chanson "Ali Baba"
• Régie générale: Georges Testard, assisté de Louis Manella
• Régie extérieure: Robert Christidès
• Photographe de plateau : Gaston Thonnart
• Accessoiriste: René Albouze, Louis Charpeau
• Maquillage: Jean Ulysse, Lina Gallet
• Coiffure: Georges Stern
• Tapissier: André Guénier
• Habilleuses: Albertine Banquarel, Simone Gerber
• Production: Les Films du Cyclope
• Chef de production: Ary de Carbuccia et Ronald Girard
• Directeur de production: René-Gaston Vuattoux et Jean Goiran
• Administrateur de production: Yvonne Toumayeff
• Secrétaire de production: Micheline Robert
• Distribution: Cinédis
• Tournage du 12 Avril au 14 Juillet 1954 (extérieurs dans la vallée d'Agadir et à Taroudant, dans le sud marocain) et dans les studios de Billancourt
• Tirage: Laboratoire G.T.C de Joinville
• Pellicule 35mm, couleur par eastmancolor, développement Paris Studio Cinéma
• Système sonore: Western Electric
• 30 scènes du film sont éditées en relief et en couleur par les Stéréofilms Brugières
• Groupes électrogènes: Luxazur
• Genre: Comédie Orientale
• Durée: 92mn
• Première présentation le 24/12/1954

Distribution

• Fernandel: Ali Baba, serviteur de Cassim le riche marchand
• Dieter Borsche: Abdul, le chef des voleurs
• Henri Vilbert: Cassim, le riche marchand
• Édouard Delmont: Le père de Morgiane
• Julien Maffre: Un mendiant
• José Casa: Un mendiant
• Edmond Ardisson: Un mendiant
• Manuel Gary: Un mendiant
• Samia Gamal: Morgiane, la belle danseuse
• Gaston Orbal: Le mufti
• Bob Ingarao: Un bandit
• Yoko Tani
• Léopold Francès
• Fanfan Mirucci
• Piella Sorano
• Mohamed Gabsi
• Abdou Chraïbi

Lien externe

• (fr+en) Ali Baba et les Quarante voleurs (film) sur l’Internet Movie Database

• Portail du cinéma français