Histoire secrète des Mongols
- Histoire secrète des Mongols
-
L’Histoire secrète des Mongols est la première œuvre littéraire de la culture mongole. Elle a été écrite pour la famille royale mongole quelque temps après la mort de Genghis Khan en 1227, par un auteur anonyme, à l’origine en écriture ouïgoure, bien que les manuscrits survivants dérivent tous d’une translittération et traduction en chinois du XIVe siècle (voir langue Han'er), longtemps après la mort de Genghis Khan. Y sont décrites ses conquêtes et perceptions vues par les Mongols. L’origine du livre est mongole et, comme beaucoup de textes de cette période, il est quelque peu folklorique, poétique et pas aussi factuel que certains historiens le souhaiteraient.
Le livre fut connu en Occident après sa découverte en Chine par le sinologue russe Palladi Kafarov. L’ouvrage était bien connu en Chine pour apprendre aux Chinois à lire et écrire le mongol pendant la dynastie Ming, et fut d’abord traduit en russe. Il est actuellement considéré en Mongolie comme le seul témoignage mongol significatif sur Genghis Khan. Il est considéré comme de la littérature classique en Mongolie.
Plusieurs passages de l’Histoire Secrète apparaissent dans des versions légèrement différentes dans une chronique mongole du XVIIe siècle, l’Altan Tobci ("Histoire dorée").
L’ouvrage a été traduit en français par Rodica Pop et Marie-Dominique Even.
Voir aussi
Bibliographie
- Rodica Pop et Marie-Dominique Even, Histoire secrète des Mongols, Gallimard, 1994, ISBN 2-07-073690-3
Articles connexes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Histoire secrète des Mongols de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Histoire Secrète Des Mongols — Pour les articles homonymes, voir Histoire secrète. L’Histoire secrète des Mongols est la première œuvre littéraire de la culture mongole. Elle a été écrite pour la famille royale mongole quelque temps après la mort de Genghis Khan en 1227, par… … Wikipédia en Français
Histoire secrete des Mongols — Histoire secrète des Mongols Pour les articles homonymes, voir Histoire secrète. L’Histoire secrète des Mongols est la première œuvre littéraire de la culture mongole. Elle a été écrite pour la famille royale mongole quelque temps après la mort… … Wikipédia en Français
Histoire secrète des mongols — Pour les articles homonymes, voir Histoire secrète. L’Histoire secrète des Mongols est la première œuvre littéraire de la culture mongole. Elle a été écrite pour la famille royale mongole quelque temps après la mort de Genghis Khan en 1227, par… … Wikipédia en Français
Histoire Secrète — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Histoire secrète de Justinien, pamphlet de Procope de Césarée sur Justinien, empereur byzantin, et sa femme Théodora, au VIe siècle ; Histoire… … Wikipédia en Français
Histoire secrete — Histoire secrète Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Histoire secrète de Justinien, pamphlet de Procope de Césarée sur Justinien, empereur byzantin, et sa femme Théodora, au… … Wikipédia en Français
Histoire secrète — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Histoire secrète de Justinien, pamphlet de Procope de Césarée sur Justinien, empereur byzantin, et sa femme Théodora, au VIe siècle ; Histoire… … Wikipédia en Français
Histoire De La Mongolie — L histoire de la Mongolie se confond avec l histoire des peuples nomades qui ont peuplé la steppe d Asie centrale. Aux sources du fleuve Amour qui sert de frontière à la Chine et à la Russie, la Mongolie est le cœur de la steppe d Asie centrale… … Wikipédia en Français
Histoire de la mongolie — L histoire de la Mongolie se confond avec l histoire des peuples nomades qui ont peuplé la steppe d Asie centrale. Aux sources du fleuve Amour qui sert de frontière à la Chine et à la Russie, la Mongolie est le cœur de la steppe d Asie centrale… … Wikipédia en Français
Histoire de la Mongolie — L histoire de la Mongolie se confond avec l histoire des peuples nomades qui ont peuplé la steppe d Asie centrale. Aux sources du fleuve Amour qui sert de frontière à la Chine et à la Russie, la Mongolie est le cœur de la steppe d Asie centrale… … Wikipédia en Français
Histoire Du Tibet — La carte du Tibet historique (date inconnue) L histoire du Tibet, ancien royaume des confins et des cimes enneigées (himals, en népalais), charnière stratégique entre le monde chinois et le monde indien, est une histoire mouvementée, entrecoupée… … Wikipédia en Français
Pour les articles homonymes, voir Histoire secrète.
